C1 Advanced Syntax 14 min read Mittel

Arabische Gewohnheiten mit Idhaa: Wann immer ich... (إذَا)

Um wiederkehrende Gewohnheiten auszudrücken, verwendest du إذَا mit einem Auslöser im Perfekt und einem konsistenten Ergebnis. Denk an das Duo
wann immer ich tue
und dann passiert es.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Idhaa' (إذَا) followed by a past tense verb to express a habitual or future conditional action (Whenever/If).

  • Idhaa is followed by a verb in the past tense (Maadi) to express future meaning: إذَا ذَهَبْتُ (Whenever I go).
  • The result clause (Jawab ash-shart) can be in the past or present tense depending on the context.
  • Unlike 'In' (إنْ), 'Idhaa' implies a higher degree of certainty or a recurring habit.
إذَا (Idhaa) + Past Verb + Result Clause

Overview

### Overview
Willkommen, C1-Lernende! Wenn du dich bereits auf einem fortgeschrittenen Niveau bewegst, wirst du bemerkt haben, dass die arabische Sprache eine faszinierende Art hat, logische Zusammenhänge auszudrücken. Heute schauen wir uns إذَا (idhaa) an.
Im Deutschen verwenden wir für solche habituellen (gewohnheitsmäßigen) Sätze meist das Wort wenn oder immer wenn. Im Deutschen ist die Zeitform dabei meist das Präsens:
Wenn ich morgens aufstehe, trinke ich Kaffee.
Das ist logisch, da die Handlung in der Gegenwart stattfindet. Im Arabischen triffst du jedoch auf eine Struktur, die dich anfangs irritieren könnte: Die Verwendung der Vergangenheitsform, um eine gegenwärtige Gewohnheit auszudrücken.
Warum ist das wichtig? Weil إذَا nicht nur ein einfaches if ist. Es trägt eine Nuance von Unausweichlichkeit und Bestimmtheit in sich.
Während das deutsche wenn eine bloße zeitliche oder konditionale Bedingung beschreibt, impliziert إذَا im Kontext von Gewohnheiten ein konzeptuell abgeschlossenes Ereignis. Für uns Deutsche, die wir bei der Zeitform extrem präzise sind, wirkt das wie ein Widerspruch. Aber stell dir vor, du betrachtest dein Leben wie eine Kette von bereits feststehenden Ereignissen: Sobald der erste Teil der Kette (die Bedingung) abgeschlossen ist, rast der zweite Teil (die Folge) unaufhaltsam hinterher.
Das ist der Schlüssel zum Verständnis. Es geht nicht um die Zeit, sondern um die Logik der Vollendung. Wer das beherrscht, klingt nicht mehr wie ein Tourist, der Sätze übersetzt, sondern wie ein Muttersprachler, der die Welt durch die arabische Logik betrachtet.
### How This Grammar Works
Das Konzept hinter إذَا ist für uns Deutsche deshalb so schwer zu greifen, weil wir im Deutschen strikt zwischen Tempus (Zeitform) und Modus (Art und Weise) unterscheiden. Wir haben den Konjunktiv für Hypothesen und das Indikativ für Fakten. Im Arabischen verschmilzt die Zeitform الْفِعْلُ الْمَاضِي (das Perfekt) mit der konditionalen Logik.
Wenn du إذَا benutzt, signalisierst du, dass die Bedingung nicht nur eine Möglichkeit ist, sondern eine Regel.
Vergleichen wir das kurz mit dem deutschen
Immer wenn ich... dann...
. Im Deutschen setzen wir das Verb in den Indikativ Präsens.
Das Arabische nutzt das Perfekt (الْمَاضِي) in beiden Satzteilen (Protasis und Apodosis), um eine konzeptuelle Vollendung auszudrücken. Es ist, als würdest du sagen:
Sobald der Akt X als vollzogen betrachtet wird, tritt Y ein.
Das ist ein sehr mathematisches, fast deterministisches Denken. Es erinnert an die deutsche Grammatik bei Kausalzusammenhängen:
Hat es geregnet, so ist die Straße nass.
Hier nutzen wir im Deutschen die Inversion, um einen ähnlichen Effekt der Unausweichlichkeit zu erzielen.
Das Arabische macht das mit إذَا und dem Perfekt systematisch. Es ist kein Vergangenheitstempus im klassischen Sinne, sondern ein Faktizitätstempus. Wenn du also sagst إذَا دَرَسْتُ، نَجَحْتُ, meinst du nicht
Wenn ich gelernt hatte, bestand ich
, sondern
Wenn ich lerne (als feststehende Regel), bestehe ich
.
Das ist ein fundamentaler Unterschied zur deutschen Zeitlogik, bei der das Perfekt immer einen Bezug zur Vergangenheit hat. Im Arabischen ist das Perfekt hier lediglich ein Werkzeug für die logische Implikation.
### Formation Pattern
Die Struktur ist erfreulich logisch, sobald man das Prinzip der konzeptuellen Vollendung verstanden hat. Du brauchst die Partikel إذَا, gefolgt von einer Bedingung (Protasis) und einer Folge (Apodosis).
| Komponente | Struktur | Beispiel | Erläuterung |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Partikel | إذَا | إذَا | Leitet die Bedingung ein |
| Protasis | Verb (Perfekt) | ذَهَبْتُ (ich ging/gehe) | Die Bedingung, konzeptuell vollendet |
| Apodosis | Verb (Perfekt/Imperfekt) | تَعِبْتُ (ich wurde/werde müde) | Die unvermeidliche Folge |
Beispiele:
  1. 1إذَا ذَهَبْتُ إلَى الْمَكْتَبِ، بَدَأْتُ الْعَمَلَ. (Wenn ich ins Büro gehe, fange ich an zu arbeiten.)
  2. 2إذَا رَأَيْتُ صَدِيقِي، سَلَّمْتُ عَلَيْهِ. (Wenn ich meinen Freund sehe, grüße ich ihn.)
Du siehst: Das Verb im ersten Teil steht immer im Perfekt. Im zweiten Teil bist du flexibler. Das Perfekt betont hier die Regelhaftigkeit, während das Imperfekt (الْمُضَارِعُ) den Prozesscharakter hervorheben kann.
Dennoch ist die Kombination Perfekt + Perfekt die stärkste Form, um eine unumstößliche Gewohnheit auszudrücken.
### When To Use It
Du nutzt diese Konstruktion immer dann, wenn du über Routinen sprichst, die einer mathematischen Formel gleichen. Stell dir vor, du erklärst einem Kollegen in der Uni oder im Büro deine Arbeitsweise. Wenn du sagst:
Jedes Mal, wenn ich ein Projekt starte, trinke ich erst einen Tee
, dann ist das der perfekte Moment für إذَا.
Ein weiteres Einsatzgebiet sind allgemeine Wahrheiten. Naturgesetze sind im Arabischen die besten Beispiele für إذَا. إذَا سَخَّنْتَ الْمَاءَ، غَلَى. (Wenn du Wasser erhitzt, kocht es.) Das ist keine bloße Vermutung, sondern eine physikalische Notwendigkeit.
Im Deutschen würden wir sagen:
Wenn man Wasser erhitzt, kocht es.
Das Arabische ist hier noch direkter. Du kannst es auch verwenden, um soziale Verhaltensweisen zu beschreiben. Wenn du über jemanden sprichst: إذَا تَكَلَّمَ، أَنْصَتَ الْجَمِيعُ. (Wenn er spricht, hören alle zu.) Das klingt sehr elegant und literarisch.
Es ist der Unterschied zwischen einer einfachen Beschreibung (
Er spricht und alle hören zu
) und einer Beobachtung einer Gesetzmäßigkeit (
Jedes Mal, wenn er spricht, folgt die Stille
). Es ist das perfekte Werkzeug für C1-Sprecher, um Komplexität in ihre Sätze zu bringen, ohne dabei unnatürlich zu wirken.
### Common Mistakes
  1. 1Der Präsens-Fehler (L1-Interferenz): Da wir Deutsche gewohnt sind, bei Gewohnheiten das Präsens zu nutzen, neigen wir dazu, إذَا تَذْهَبُ zu sagen. Das ist ein klassischer Denglisch-Arabisch-Fehler. Der Grund: Unser Gehirn sucht das Äquivalent für wenn + Präsens. Du musst dich zwingen, das Perfekt ذَهَبْتُ zu verwenden, selbst wenn es um morgen geht.
  2. 2Verwechslung mit عِنْدَمَا: Viele Deutsche benutzen عِنْدَمَا für alles, was wenn bedeutet. Aber عِنْدَمَا ist rein temporal (
    zu dem Zeitpunkt, als...
    ). إذَا ist konditional (
    unter der Bedingung, dass...
    ). Wenn du sagst عِنْدَمَا أَذْهَبُ..., sagst du nur, *wann* du gehst. Mit إذَا sagst du, *dass* das Gehen die Ursache für das Folgende ist.
  3. 3Fehlende Konsequenz: Manchmal vergessen Lernende, dass die Apodosis (der zweite Teil) ebenfalls eine Zeitform braucht, die zur Logik passt. Wenn du im ersten Teil das Perfekt nutzt, aber im zweiten Teil mit einer Partikel wie سَـ (Zukunft) arbeitest, ohne die korrekte Struktur zu wahren, klingt der Satz instabil. Wenn die Folge eine notwendige Konsequenz ist, bleib beim Perfekt im zweiten Teil.
### Contrast With Similar Patterns
Es gibt im Arabischen noch andere Möglichkeiten, Bedingungen auszudrücken. Hier ein Vergleich für dein Verständnis:
| Struktur | Bedeutung | Nuance |
| :--- | :--- | :--- |
| إذَا + Perfekt | Wenn/Immer wenn (Gewohnheit) | Hohe Sicherheit, Regelhaftigkeit |
| إنْ + Imperfekt | Falls (hypothetisch) | Unsicherheit, Möglichkeit |
| لَوْ + Perfekt | Wenn (kontrafaktisch) | Irrealis (hätte, wäre) |
Der Vergleich mit إنْ ist entscheidend: إنْ ist das falls. Wenn du sagst إنْ ذَهَبْتُ, klingt das eher wie
Falls ich gehe (vielleicht gehe ich, vielleicht nicht)
. إذَا hingegen ist die Wenn-dann-Regel.
Das ist ähnlich wie im Deutschen die Unterscheidung zwischen
Wenn ich Zeit habe, komme ich
(real) und
Falls ich Zeit hätte, käme ich
(hypothetisch). Das Arabische ist hier sogar noch präziser als das Deutsche, da es durch die Wahl der Partikel (إذَا vs. إنْ) sofort den Grad der Wahrscheinlichkeit festlegt.
Als C1-Sprecher ist die Beherrschung dieser Nuance genau das, was deine Sprache von der eines Anfängers unterscheidet.
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich إذَا auch für die Zukunft benutzen? Ja, absolut! Auch wenn das Verb im Perfekt steht, kann sich die Bedeutung auf die Zukunft beziehen, solange es sich um eine wiederkehrende Handlung handelt. إذَا جِئْتَ غَدًا، سَأَكُونُ هُنَا (Wenn du morgen kommst, werde ich hier sein). Hier siehst du, wie die Bedingung (das Kommen) als feststehend betrachtet wird.
  2. 2Muss ich immer das Perfekt im zweiten Teil nutzen? Nein, du kannst auch das Imperfekt nutzen, um den Prozess zu betonen. Es ist eine stilistische Entscheidung. Perfekt + Perfekt klingt nach einem Naturgesetz, Perfekt + Imperfekt klingt nach einem persönlichen Ablauf.
  3. 3Warum klingt إذَا manchmal so förmlich? Es ist in der Schriftsprache und im gehobenen gesprochenen Arabisch Standard. In sehr dialektalen Kontexten werden manchmal andere Partikeln wie لو (fälschlicherweise für إذا) genutzt, aber als C1-Lernender solltest du bei إذَا bleiben, um Präzision zu wahren.
  4. 4Gibt es ein deutsches Äquivalent für die konzeptuelle Vollendung? Nicht direkt als Zeitform. Am ehesten vergleichbar ist es mit der logischen Struktur
    Ist X gegeben, so folgt Y
    . Das ist die beste Brücke für dein deutsches Sprachgefühl.

Idhaa + Past Tense Verb

Particle Verb (Past) Result Clause
إذَا
دَرَسْتَ
تَنْجَحُ
إذَا
سَافَرْنَا
نَرْتَاحُ
إذَا
قَرَأَتْ
تَفْهَمُ

Meanings

Idhaa is a conditional particle used to express a future event that is expected to happen, or a habitual action triggered by a specific condition.

1

Future Conditional

Expressing an event that will happen if a condition is met.

“إذَا دَرَسْتَ، سَتَنْجَحُ.”

“إذَا مَطَرَتْ، سَنَبْقَى فِي المَنْزِلِ.”

2

Habitual Action

Expressing a recurring action whenever a condition is satisfied.

“إذَا شَعَرْتُ بِالتَّعَبِ، أَنَامُ مُبَكِّراً.”

“إذَا رَأَيْتُهُ، أَضْحَكُ.”

Reference Table

Reference table for Arabische Gewohnheiten mit Idhaa: Wann immer ich... (إذَا)
Satzteil Arabische Komponente Funktion
Konditionalpartikel
إذَا
Setzt den 'wann immer'-Kontext
Der Auslöser (Perfekt)
جُعْتُ
Die Handlung, die die Gewohnheit startet
Das Ergebnis (Perfekt/Präsens)
أَكَلْتُ
Die Gewohnheit, die folgt
Beispiel-Haken
إذَا قَرَأْتُ
Wann immer ich lese...
Beispiel-Ergebnis
تَعَلَّمْتُ
...lerne ich.
Moderner Kontext
إذَا فَتَحْتُ التَّطْبِيق
Wann immer ich die App öffne...

Formalitätsspektrum

Formell
إذَا أَنْهَيْتَ العَمَلَ، أَبْلِغْنِي.

إذَا أَنْهَيْتَ العَمَلَ، أَبْلِغْنِي. (Work/Task)

Neutral
إذَا خَلَّصْتَ، قُلْ لِي.

إذَا خَلَّصْتَ، قُلْ لِي. (Work/Task)

Informell
لَوْ خَلَّصْتَ، قُولِي لِي.

لَوْ خَلَّصْتَ، قُولِي لِي. (Work/Task)

Umgangssprache
إذَا خَلَّصْتِ، عِلْمِينِي.

إذَا خَلَّصْتِ، عِلْمِينِي. (Work/Task)

Gewohnheiten mit إذَا

إذَا Gewohnheiten

Alltagsroutine

  • شَرِبْتُ القَهْوَة Kaffee getrunken
  • اسْتَيْقَظْتُ Aufgewacht

Technologie

  • فَتَحْتُ الهَاتِف Telefon geöffnet
  • ضَاعَ الوَقْت Zeit verloren

إذَا vs. إنْ

إذَا (Gewohnheit)
Habituell/Sicher Wann immer ich esse...
إنْ (Hypothetisch)
Hypothetisch Wenn ich esse (vielleicht)...

Einen Gewohnheitssatz bilden

1

Ist es eine wiederkehrende Gewohnheit?

YES
Verwende إذَا
NO
Verwende عِنْدَمَا oder إنْ
2

Ist das Auslöser-Verb im Perfekt?

YES
Korrekt!
NO ↓

Kontexte für Gewohnheiten

☕

Morgen

  • • Kaffee
  • • Dusche
  • • Nachrichten
📚

Studium

  • • Lesen
  • • Prüfungen
  • • Erfolg
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

إذَا ذَهَبْتُ، أَرَاكَ.

When I go, I see you.

1

إذَا نِمْتُ، أَحْلُمُ.

Whenever I sleep, I dream.

1

إذَا وَصَلَ القِطَارُ، سَنَرْكَبُ.

When the train arrives, we will board.

1

إذَا قَرَّرْتَ السَّفَرَ، أَخْبِرْنِي.

If you decide to travel, let me know.

1

إذَا تَحَقَّقَتِ الشُّرُوطُ، سَيَتِمُّ التَّوْقِيعُ.

If the conditions are met, the signing will take place.

1

إذَا مَا حَضَرَ الضَّيْفُ، أَكْرَمْنَاهُ.

Whenever the guest arrives, we honor him.

Leicht verwechselbar

Arabic Habits with Idhaa: Whenever I... (إذَا) vs. In (إنْ)

Both mean 'if'.

Häufige Fehler

✗

إذَا أَذْهَبُ

✓

إذَا ذَهَبْتُ

Must use past tense.
✗

إذَا سَوْفَ أَذْهَبُ

✓

إذَا ذَهَبْتُ

No future particle needed after Idhaa.
✗

إذَا كُنْتَ تَذْهَبُ

✓

إذَا ذَهَبْتَ

Simple past is preferred.
✗

إذَا تَذْهَبُ

✓

إذَا ذَهَبْتَ

Incorrect tense usage.

Satzmuster

إذَا ___، ___.

Real World Usage

Texting very common

إذَا وَصَلْتَ، رِنْ لِي.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Der Zeitmaschinen-Trick

Das Perfekt in إذَا-Sätzen ist nicht wie 'gestern'. Stell es dir eher als eine Bedingung vor, die 'abgeschlossen' sein muss, bevor die Gewohnheit eintritt. Zum Beispiel: «إذَا شَرِبْتُ القَهْوَةَ اسْتَيْقَظْتُ.» (Wann immer ich den Kaffee getrunken habe, bin ich aufgewacht.)
⚠️

Vermeide das Präsens (Trigger)

Benutze nicht das Präsens für das erste Verb direkt nach إذَا im formellen Arabisch. Das ist ein häufiger Fehler von Anfängern! Falsch wäre: «إذَا أَجُوعُ آكُلُ.» (Wenn ich hungere, esse ich.)
🎯

Kling wie ein Profi

Die Kombination Perfekt + Perfekt für Gewohnheiten lässt dich klingen wie ein gebildeter Muttersprachler. Das ist ein Qualitätsmerkmal des Standardarabisch (MSA). Probier's mal: «إذَا عَمِلْتُ بِجِدٍّ نِلْتُ تَرْقِيَةً.» (Wann immer ich hart gearbeitet habe, bekam ich eine Beförderung.)

Smart Tips

Use Idhaa for definite plans.

سَأَذْهَبُ إنْ كَانَ الطَّقْسُ جَمِيلاً → إذَا كَانَ الطَّقْسُ جَمِيلاً، سَأَذْهَبُ

Aussprache

ee-THAA

Idhaa

The 'dh' is a heavy, voiced interdental fricative.

Conditional

Idhaa... (pause) ...Result

The pause marks the condition.

Einprägen

Eselsbrücke

Idhaa is like a 'Time Machine'—it uses the past to talk about the future.

Visuelle Assoziation

Imagine a calendar where every time you mark an 'X' (the past verb), a bell rings (the result).

Rhyme

Idhaa is the key, past tense is the plea, for the future to be.

Story

Ahmed always uses Idhaa. Whenever he enters the cafe (Idhaa + dakhala), he orders coffee. He says it's because the habit is already 'past' in his mind.

Word Web

إذَاشَرْطجَوَابمَاضِيمُسْتَقْبَلعَادَة

Herausforderung

Write 5 sentences about your daily routine using 'Idhaa' + past tense.

Kulturelle Hinweise

Often used in daily speech for planning.

From Classical Arabic temporal markers.

Gesprächseinstiege

“

إذَا سَافَرْتَ، أَيْنَ تَذْهَبُ؟

Tagebuch-Impulse

Write about your routine.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit dem korrekten Verb im Perfekt für den Auslöser aus.

إذَا ___ (ich lese) الكِتَاب، فَهِمْتُ الدَّرْس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قَرَأْتُ
In einem إذَا-Gewohnheitssatz muss das Auslöser-Verb im Perfekt stehen.
Welcher Satz beschreibt eine Gewohnheit korrekt? Multiple Choice

Wähle den grammatisch korrekten Gewohnheitssatz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إذَا شَرِبْتُ قَهْوَة نِمْتُ.
Dieser Satz folgt dem إذَا + Perfekt + Perfekt Muster für Gewohnheiten.
Finde und korrigiere den Fehler in diesem Gewohnheitssatz. Error Correction

Find and fix the mistake:

إذَا أَطْبُخُ الطَّعَام آكُلُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إذَا طَبَخْتُ الطَّعَام أَكَلْتُ.
Das Präsens 'أطبوخ' muss in das Perfekt 'طبخت' geändert werden, um eine wiederkehrende Gewohnheit mit إذَا auszudrücken.

Score: /3

Ubungsaufgaben

1 exercises
Fill in the blank.

إذَا ___ (ذَهَبَ) إِلَى السُّوقِ، سَأَشْتَرِي خُبْزاً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ذَهَبْتُ
Idhaa requires past tense.

Score: /1

Practice Bank

6 exercises
Vervollständige die Gewohnheit: Wann immer ich spiele, gewinne ich. Lückentext

إذَا لَعِبْتُ ___. (Ich gewinne)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فُزْتُ
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge, um zu sagen: Wann immer ich lerne, lerne ich. Sentence Reorder

تَعَلَّمْتُ / إذَا / دَرَسْتُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إذَا دَرَسْتُ تَعَلَّمْتُ
Übersetze ins Arabische: Wann immer ich ihn sehe, lache ich. Übersetzung

Wann immer ich ihn sehe, lache ich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إذَا رَأَيْتُهُ ضَحِكْتُ
Wähle die korrekte Art zu sagen: 'Wann immer ich schlafe, träume ich'. Multiple Choice

Wähle den besten Gewohnheitssatz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إذَا نِمْتُ حَلِمْتُ
Ordne den Auslöser dem logischen Ergebnis der Gewohnheit zu. Match Pairs

Ordne zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إذَا جُعْتُ : أَكَلْتُ
Korrigiere die Zeitform: إذَا يَصِلُ الضَّيْف نُكْرِمُهُ. Error Correction

Korrigiere dies zu einer Standard-Gewohnheit:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إذَا وَصَلَ الضَّيْف أَكْرَمْنَاهُ

Score: /6

FAQ (1)

Yes, but it's rare.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish partial

Si + present indicative

Tense usage.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Zukunftssätze mit 'Idhā' (Wenn/Falls)
Next
Bedingte Ergebnismarker (Das „fa-“-Bindewort)

Learn These First

A1 Requires

Arabische Gegenwart: Was du gerade tust (المضارع)

### Overview Willkommen in der Welt der arabischen Grammatik! Wenn du dich bisher gefragt hast, wie du auf Arabisch aus...

Related Grammar Rules

B2

Die „Um-Zu“-Regel (Absicht ausdrücken)

Overview Hast du dich schon mal dabei ertappt, wie du im Arabischen herumfaselst, weil du einfach nicht sagen konntest,...
C1

Arabisches Konditional 'Wenn nicht für' (Lawla)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Beirut, nippst an deinem Kaffee und denkst über dein Leben nach....
C1

Mehrere 'Hal' (Zustands)-Phrasen

Überblick Hast du jemals versucht zu erklären, dass du spät dran warst, Kaffee getrunken hast *und* gleichzeitig einen A...
B2

Verben verbinden: 'أن' (an) als 'zu' vor Verben

Overview Im Englischen verlassen wir uns stark auf das Wort "to", um zwei Verben zu verbinden. Im Arabischen ist `أن` (a...
C1

Hypothetische Bedingungen: 'Law' (Wenn ich doch...)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Amman oder Kairo und reflektierst über eine verpasste Gelegenheit...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!