Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun Neutral #2,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

عَادَة

'adah /ʕaːda/

A habit is a settled, repetitive action that forms an integral part of one's daily routine.

Jetzt üben

عَادَة in 30 Sekunden

  • A repeated behavior that becomes automatic over time.
  • Can be positive habits or negative ones.
  • Refers to personal routines or social customs.

نظرة عامة

كلمة 'عادة' مشتقة من الجذر اللغوي 'ع و د'، وهي تعبر عن تكرار الشيء. في علم النفس والسلوك، العادة هي استجابة مكتسبة يتم تعزيزها بالتكرار حتى تصبح آلية.

أنماط الاستخدام

تستخدم الكلمة لوصف السلوكيات الشخصية (مثل عادة القراءة)، أو السلوكيات الاجتماعية (مثل تقاليد الشعوب). يمكن أن تكون العادة إيجابية (مثل الرياضة) أو سلبية (مثل التدخين).

السياقات الشائعة

تظهر الكلمة بكثرة في سياق تطوير الذات، حيث يُنصح دائماً بـ 'اكتساب عادات حسنة' و'التخلص من العادات السيئة'. كما تُستخدم في وصف طبائع الشعوب والأمم.

مقارنة الكلمات المشابهة

تختلف 'العادة' عن 'التقليد'. العادة غالباً ما ترتبط بالفرد وتكراره الشخصي، بينما 'التقليد' (Tradition) يرتبط بجماعة أو مجتمع ويمتد عبر الأجيال. أما 'الدأب' فهي كلمة أكثر فصاحة تشير إلى الاستمرار في العمل بجدية.

Beispiele

1

القراءة اليومية عادة جميلة.

everyday

Daily reading is a beautiful habit.

2

يجب علينا التخلص من العادات الضارة.

formal

We must get rid of harmful habits.

3

هذه عادة غريبة، أليس كذلك؟

informal

This is a strange habit, isn't it?

4

تتأثر سلوكيات الفرد بمجموعة من العادات المكتسبة.

academic

Individual behaviors are influenced by a set of acquired habits.

Synonyme

دَيْدَن سلوك نمط عرف

Gegenteile

شذوذ تجديد

Häufige Kollokationen

عادة سيئة Bad habit
اكتساب عادة Acquiring a habit
عادة يومية Daily habit

Häufige Phrasen

كما جرت العادة

As is the custom/habit

اعتاد على

Used to

من عادتي

It is my habit

Wird oft verwechselt mit

عَادَة vs. تقليد
A tradition is usually collective and historical, whereas a habit is individual and repetitive.
عَادَة vs. عرف
An 'Urf' refers to social norms or customs accepted by a community, rather than a personal repetitive action.

Grammatikmuster

عادة + صفة اكتساب + عادة التخلص من + عادة

So verwendest du es

Nutzungshinweise

The word 'Adah' is neutral and can be used in both formal and informal registers. It is highly versatile and frequently appears in self-help literature. Ensure you use adjectives like 'حسنة' (good) or 'سيئة' (bad) to qualify it.

Häufige Fehler

Learners sometimes confuse 'عادة' with 'عبادة' (worship) due to phonetic similarity. Another mistake is using it for 'tradition' in a collective context where 'تقليد' would be more accurate.

Tipps

💡

Start with small daily changes

To form a new habit, start with very small actions that take less than two minutes. Consistency is more important than intensity when building new routines.
⚠️

Beware of negative habit loops

Negative habits often have a trigger. Identify the trigger to break the loop effectively instead of just relying on willpower.
🌍

Habits vs Traditions in culture

In Arab culture, the term 'Adah' is often used alongside 'Taqaleed' (traditions). Respecting local habits is crucial for social integration.

Wortherkunft

The word comes from the Arabic root 'A-W-D' (ع و د), which relates to returning or repeating. This perfectly matches the concept of a habit as a repeating cycle.

Kultureller Kontext

In Arab culture, habits related to hospitality, such as serving coffee, are deeply ingrained. These are often referred to as 'Adat', highlighting their repetitive and expected nature.

Merkhilfe

Think of the word 'Adah' as 'Add-a' (adding a repeated action to your day). It's an action you 'add' to your life repeatedly.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
لا، العادة ليست سلبية بطبيعتها. هناك عادات صحية وإيجابية تساعد على النجاح، وهناك عادات سلبية تعيق التطور الشخصي.
الروتين هو جدول زمني للأعمال، بينما العادة هي السلوك نفسه الذي يتم القيام به تلقائياً. الروتين قد يتغير، لكن العادة تكون متأصلة في الشخص.
يتطلب التخلص من العادة وعياً ذاتياً، واستبدال السلوك القديم بسلوك جديد، مع الصبر والمثابرة لتغيير المسارات العصبية في الدماغ.
نعم، قد تُستخدم أحياناً للإشارة إلى الممارسات المعتادة، لكن يُفضل استخدام كلمة 'سنة' أو 'عبادة' إذا كان المقصود أمراً شرعياً.

Teste dich selbst

fill blank

القراءة قبل النوم هي ___ مفيدة جداً لصحة العقل.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: عادة

السياق يشير إلى سلوك متكرر ومفيد، وهو تعريف العادة.

multiple choice

ماذا يعني أن شخصاً ما 'اعتاد على' شيء؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: أنه يمارسه بانتظام

الاعتياد يعني التكرار حتى يصبح الشيء مألوفاً.

sentence building

التدخين / عادة / سيئة / تعتبر

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: تعتبر عادة التدخين سيئة

هذا هو الترتيب النحوي الصحيح للجملة الاسمية المسبوقة بفعل.

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!