A2 Nouns & Pronouns 8 min read Leicht

Persische Pronomen-Endungen: mir, dir, ihm (-am, -at, -aš)

Nutze diese kurzen Suffixe wie am oder et, um Besitz oder Objekte direkt an Wörter zu hängen – das klingt viel natürlicher als die langen Pronomen.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

In Persian, you can attach pronouns like -am (my), -at (your), and -aš (his/her) directly to the end of nouns.

  • Attach -am to a noun to show possession: 'ketāb-am' (my book).
  • Attach -at to a noun to show possession: 'ketāb-at' (your book).
  • Attach -aš to a noun to show possession: 'ketāb-aš' (his/her book).
Noun + (-am/-at/-aš) = Possessive Noun

Overview

Hast du jemals versucht, my phone auf Persisch zu sagen und klangst am Ende wie ein Dichter aus dem 19. Jahrhundert? Wenn du das Wort man (ich/mein) für alles benutzt, verpasst du das Geheimnis natürlicher persischer Konversation.
Persische Pronominalsuffixe sind winzige Endungen, die wie digitale Sticker am Ende von Wörtern kleben. Sie ersetzen volle Pronomen wie man, to und u. Sie lassen dich schneller und flüssiger klingen, genau wie ein Einheimischer in einem Teheraner Café.
Betrachte sie als die 'Kurzform' der persischen Grammatik. Anstatt das sperrige ketāb-e man (mein Buch) zu sagen, sagst du einfach ketābam. Es ist effizient, elegant und spart dir wertvollen Atem, um mehr Doogh zu bestellen.
Ehrlich gesagt, wenn du diese nicht meisterst, wird sich dein Persisch immer ein bisschen so anfühlen, als würdest du eine Bedienungsanleitung für eine Mikrowelle aus den 80ern lesen. Lass uns dich stattdessen wie einen TikToker von 2026 klingen lassen.

Formation Pattern

1
Das Erstellen dieser Formen ist wie das Bauen eines LEGO-Sets, aber mit weniger Teilen und ohne das Risiko, mitten in der Nacht auf eines zu treten. So geht's:
2
Beginne mit deinem Substantiv (z. B. dust - Freund).
3
Identifiziere den letzten Buchstaben. Ist es ein Konsonant oder ein Vokal?
4
Wenn es ein Konsonant ist, füge das Suffix einfach direkt hinzu: -am (mein), -at (dein), -aš (sein/ihr).
5
dustam (mein Freund)
6
dustat (dein Freund)
7
dustas (sein/ihr Freund)
8
Wenn das Wort auf einen Vokal wie ā oder u endet (z. B. pā - Fuß), fügst du in der formellen Schrift meist ein kleines y hinzu, oder einfach den Konsonanten im gesprochenen Persisch: pāyam oder pām (mein Fuß).
9
Für Pluralformen bleibt das Muster stabil: -emān (unser), -etān (euer), -ešān (ihr).
10
dustemān (unser Freund)
11
In der Umgangssprache (das Zeug, das du tatsächlich auf Netflix hörst), wird -at zu -et und -aš zu -eš. Plurale werden noch kürzer: -emun, -etun, -ešun. Es ist wie das 'gonna' und 'wanna' im Englischen.

When To Use It

Du wirst diese Suffixe in fast jedem Satz verwenden, wenn du natürlich klingen willst.
  • Besitz: Das ist der Hauptpunkt. Gushi-m (mein Handy), māšin-et (dein Auto), aks-eš (sein/ihr Foto). Benutze es, wenn du einen Freund auf einem Foto markierst oder dich über langsames Internet beschwerst.
  • Objekt von Verben: Wenn du 'Ich habe ihn gesehen' sagen willst, ohne zu formell zu sein, sagst du didam-eš. Es ist perfekt für den Klatsch darüber, wer wen auf WhatsApp geghostet hat.
  • Mit Präpositionen: Präpositionen lieben diese Suffixe. Bā-ham (mit mir), be-het (zu dir), barā-š (für ihn/sie). Wenn du eine Essenslieferung an einen Freund schickst, sagst du, es ist barā-t (für dich).
  • Social Media: Instagram-Captions sind der natürliche Lebensraum dieser Suffixe. Salāmat-it (deine Gesundheit/Prost) oder safari-mun (unsere Reise).
  • Dating-Apps: 'Wie heißt du?' ist oft esm-et čie? statt des robotischen esm-e šomā čist?.

Common Mistakes

Der häufigste 'Facepalm'-Moment für Lernende ist der Versuch, sowohl das volle Pronomen ALS AUCH das Suffix gleichzeitig zu verwenden. man ketābam zu sagen ist nicht 'doppelt mein Buch', es ist einfach 'ich mein Buch' und klingt sehr verwirrend. Wähle eins von beiden! Ein weiterer Klassiker ist das Vergessen des Verbindungslauts bei Vokalen. Wenn du pā-am statt pāyam oder pām sagst, klingt es, als hättest du einen Systemfehler. Sei auch vorsichtig mit den Pluralsuffixen; das formelle -etān in einem lockeren Text an deinen besten Freund könnte ihn denken lassen, dass du sauer auf ihn bist oder plötzlich Professor geworden bist. Schließlich darfst du nicht vergessen, dass diese Suffixe dem Substantiv *folgen*.

Contrast With Similar Patterns

Verwechsle diese Suffixe nicht mit den Verbendungen für die Konjugation. Obwohl sie ähnlich aussehen (-am ist sowohl 'ich bin' als auch 'mein'), sind ihre Position und Funktion unterschiedlich.
  • Possessivsuffixe vs. Ezafe: Du kannst ketāb-e man (Ezafe + Pronomen) oder ketābam (Suffix) sagen. Die Suffix-Version ist im täglichen Leben viel gebräuchlicher. Die Ezafe-Version ist wie ein Smoking; das Suffix ist wie dein Lieblings-Hoodie.
  • Subjektendungen vs. Objektsuffixe: In raftam (ich ging) ist das -am das Subjekt. In didam-eš (ich sah ihn) ist das -eš das Objekt.
  • Formell vs. Gesprochen: Der Sprung von -aš zu -eš mag klein erscheinen, aber es ist der Unterschied zwischen einem Lehrbuch und einer echten Unterhaltung. Wenn du -aš im Club benutzt, suchen die Leute vielleicht nach deiner versteckten Dissertation.

Quick FAQ

F: Kann ich diese für jedes Substantiv verwenden?

Ja! Von pizza bis laptop.

F: Sind sie obligatorisch?

Nicht obligatorisch, aber sehr empfehlenswert, wenn du nicht wie eine Übersetzungs-App klingen willst.

F: Ändern sie sich mit dem Geschlecht?

Nein. Persisch ist geschlechtsneutral.

F: Was, wenn das Wort auf 'e' endet?

Meistens fügst du das Suffix einfach hinzu: xāne + -am = xāne-am (oder xānam beim Sprechen).

F: Ist es okay, sie in geschäftlichen E-Mails zu verwenden?

Benutze die formellen Versionen (-at, -aš) für eine professionellere Stimmung.

Possessive Suffixes

Person Suffix Example (Book = Ketāb)
1st Sing
-am
Ketābam (My book)
2nd Sing
-at
Ketābat (Your book)
3rd Sing
-aš
Ketābaš (His/her book)
1st Plural
-emān
Ketābeman (Our book)
2nd Plural
-etān
Ketābetān (Your book)
3rd Plural
-ešān
Ketābešān (Their book)

Vowel Connection

Noun Ending Rule Example
Consonant
Add suffix
Ketāb + am = Ketābam
Vowel
Add 'y' + suffix
Xāne + am = Xāneyam

Meanings

These suffixes function as possessive pronouns (my, your, his/her) when attached to nouns, and as direct/indirect object pronouns when attached to verbs.

1

Possessive

Indicates ownership or relationship.

“کتابَم (ketāb-am) - My book”

“ماشینَت (māšin-at) - Your car”

2

Direct Object

Indicates the person being acted upon.

“دیدَمَش (didam-aš) - I saw him/her”

“می‌بینَمَت (mibinam-at) - I see you”

Reference Table

Reference table for Persische Pronomen-Endungen: mir, dir, ihm (-am, -at, -aš)
Person Formelles Suffix Umgangssprache Beispiel (mit 'Dust')
1. Pers. Sing. (Mein)
-am
-am
dustam (mein Freund)
2. Pers. Sing. (Dein)
-at
-et
dustet (dein Freund)
3. Pers. Sing. (Sein/Ihr)
-aš
-eš
dušteš (sein/ihr Freund)
1. Pers. Plur. (Unser)
-emān
-emun
dustemun (unser Freund)
2. Pers. Plur. (Euer)
-etān
-etun
dustetun (euer Freund)
3. Pers. Plur. (Ihr/Deren)
-ešān
-ešun
duštešun (ihr Freund)

Formalitätsspektrum

Formell
دوستِ من

دوستِ من (Talking about friends)

Neutral
دوستم

دوستم (Talking about friends)

Informell
دوستَم

دوستَم (Talking about friends)

Umgangssprache
رفیقم

رفیقم (Talking about friends)

Kategorien der Suffix-Pronomen

Suffixe

Singular

  • -am Mein
  • -at/-et Dein
  • -aš/-eš Sein/Ihr

Plural

  • -emān/-emun Unser
  • -etān/-etun Euer
  • -ešān/-ešun Ihr/Deren

Formelle vs. Gesprochene Suffixe

Formell (Schrift/News)
Ketābaš Sein Buch
Dustat Dein Freund
Gesprochen (Memes/Chat)
Ketābeš Sein Buch
Dustet Dein Freund

Die richtige Suffix-Brücke wählen

1

Endet das Wort auf einen Konsonanten?

YES
Einfach -am, -et, -eš anhängen
NO
Vokal-Regel prüfen
2

Endet es auf 'ā' oder 'u'?

YES
'y' als Brücke nutzen (pāyam) oder Vokal beim Sprechen kürzen (pām)
NO ↓

Häufige Wörter für Suffixe

📱

Persönliche Dinge

  • • Gushi-m (Mein Handy)
  • • Kilid-et (Dein Schlüssel)
  • • Cark-eš (Sein Rad)
👥

Personen

  • • Mādar-emun (Unsere Mutter)
  • • Pedar-etun (Euer Vater)
  • • Barādar-ešun (Ihr Bruder)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

کتابَم

My book

2

دوستَت

Your friend

3

ماشینَش

His car

4

خانهَم

My house

1

دیدَمَش

I saw him

2

می‌بینَمَت

I see you

3

این کیفِ مَن است، کیفَم است

This is my bag, it is my bag

4

او دوستَم است

He is my friend

1

کتابی که خریدمش عالی بود

The book that I bought it was great

2

می‌خواهم ببینمت

I want to see you

3

خانه‌اش خیلی بزرگ است

His house is very big

4

پدرم به من گفت

My father told me

1

اگر ببینمش به او می‌گویم

If I see him, I will tell him

2

آنها ماشینشان را فروختند

They sold their car

3

او را در خانه‌اش دیدم

I saw him in his house

4

آیا کتابت را آوردی؟

Did you bring your book?

1

او چنان با اشتیاق از پروژه‌اش سخن می‌گفت که همه مجذوب شدند

He spoke about his project with such enthusiasm that everyone was captivated

2

آنچه برایم گفتی را فراموش نکردم

I have not forgotten what you told me

3

او را در حین انجام کارش دیدم

I saw him while he was doing his work

4

این همان چیزی است که می‌خواستمش

This is the same thing that I wanted

1

بدان که این سرنوشتِ محتومِ ماست

Know that this is our inevitable fate

2

او را در میانِ یارانش یافتم

I found him among his friends

3

این سخن که گفتی‌اش، در خورِ تأمل است

This word that you spoke, is worthy of reflection

4

او را به خانه‌اش بازگرداندند

They returned him to his house

Leicht verwechselbar

Persian Pronoun Endings: me, you, him (-am, -at, -aš) vs. Ezafe vs Suffix

Both connect words.

Häufige Fehler

✗

man ketāb-am

✓

ketāb-am

Redundant pronoun.
✗

xāne-am

✓

xāne-y-am

Missing connecting y.
✗

ketāb-aš-e man

✓

ketāb-aš

Double possessive.
✗

didam-aš-e u

✓

didam-aš

Redundant object.

Satzmuster

___ من است.

Real World Usage

Texting constant

کجایی؟

Ordering food common

غذایم را بده.

Job interview occasional

پروژه‌ام...

Travel common

کلیدم کجاست؟

Social media constant

عکس‌هایم

Food delivery common

سفارشم

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der Ezafe-Killer

Wenn du ein Suffix an ein Wort hängst, das auf einen Konsonanten endet, brauchst du kein 'e' (Ezafe) dazwischen. Sag einfach: «دوستم خیلی مهربان است.»
⚠️

Nicht doppelt gemoppelt

Benutze nicht 'man' und das Suffix gleichzeitig für dasselbe Wort. Sag lieber: «کتابم را در خانه جا گذاشتم.»
💬

Höflichkeit zählt

In sehr formellen Situationen oder bei Fremden nutzt man oft lieber die volle Form: «اسمِ کاملِ شما چیست؟»

Smart Tips

Always check for the 'y' after vowels.

xāneam → xāneyam

Don't say the pronoun twice.

man ketābam → ketābam

Look for the suffix at the end of words.

ketāb → ketābam

Listen for the -am, -at, -aš endings.

ketāb → ketābaš

Aussprache

xāne-y-am

Vowel connection

Add a 'y' sound between a vowel and the suffix.

Question

ketābat? ↑

Rising intonation for questions.

Einprägen

Eselsbrücke

Remember 'AM' (I am), 'AT' (at your place), 'ASH' (ash on his shirt).

Visuelle Assoziation

Imagine a book with a sticky note on the end. The note says 'am' for me, 'at' for you, 'ash' for him.

Rhyme

My book is ketābam, your book is ketābat, his book is ketābaš, that's all there is to it!

Story

I held my book (ketābam). I gave it to you (ketābat). You gave it to him (ketābaš).

Word Web

ketābdūstmāšinxānekelidmadrese

Herausforderung

Label 5 things in your room using the -am suffix.

Kulturelle Hinweise

Very common in daily speech.

Derived from Old Persian enclitic forms.

Gesprächseinstiege

“

کتابت کجاست؟

Tagebuch-Impulse

Describe your day using possessive suffixes.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit dem passenden Suffix für 'mein' (umgangssprachlich).

لب‌تاب___ خراب شده.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ام
Um 'mein Laptop' zu sagen, hängst du einfach '-am' an das Wort 'Laptop'.
Welcher Satz bedeutet 'Wo ist sein Auto?' auf eine lockere Art? Multiple Choice

Wähle die beste Option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ماشینش کجاست؟ (māšineš kojāst?)
'-eš' ist das lockere Suffix für die dritte Person Einzahl (sein/ihr).
Finde den Fehler im Satz: 'Man māšinam xeyli tond mire.' Error Correction

Find and fix the mistake:

من ماشینم خیلی تند میره.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ماشینم خیلی تند میره.
Du brauchst das Wort 'man' nicht, wenn du schon '-am' benutzt. Das wäre doppelt!

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

کتاب___ (my book)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: am
Suffix for 'my' is -am.
Select the correct form. Multiple Choice

Which is correct for 'your car'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: māšinat
-at is for 'your'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

man ketābam

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ketābam
Remove redundant pronoun.
Change to possessive. Sentence Transformation

ketāb-e man -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ketābam
Convert to suffix.
Match the suffix. Match Pairs

Match -am, -at, -aš to meanings.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: my, your, his
Correct order.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: کجاست؟ B: ___ (My book is here)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: کتابم اینجاست
Use -am for my.
Build the sentence. Sentence Building

ماشین / -am / است / اینجا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ماشینم اینجا است
Correct word order.
Sort the suffixes. Grammar Sorting

Sort by person.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: am, at, aš
1st, 2nd, 3rd sing.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Füge das Suffix für 'dein' (informell) zu 'Haus' (xāne) hinzu. Lückentext

خونه___ کجاست؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ت
Übersetze 'mein Freund' mit einem Suffix. Übersetzung

Mein Freund

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دوستم
Wie sagt man 'mit uns' ganz locker? Multiple Choice

Wähle die richtige Form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: باهامون (bāhāmun)
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge für: 'Ich habe dein Foto gesehen.' Sentence Reorder

Foto / dein / sah / ich

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عکسِت رو دیدم
Ordne das Suffix seiner Bedeutung zu. Match Pairs

Verbinde die Paare:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -am : Mein
Mach diesen Satz locker: 'Barā-ye man biavar.' (Bring es für mich). Error Correction

برای من بیاور.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: برام بیار.
Füge 'ihr' (Plural, locker) zu 'Video' hinzu. Lückentext

ویدیو___ رو دیدی؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شون
Welches Suffix ist formell für 'euer' (Plural)? Multiple Choice

Formelles Plural 'euer':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تان-
Übersetze 'Wo ist dein (Singular, locker) Schlüssel?' Übersetzung

Wo ist dein Schlüssel?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: کلیدت کجاست؟
Korrigiere die Grammatik: Nutze ein Suffix statt 'u'. Error Correction

این ماشینِ او است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: این ماشینشه.

Score: /10

FAQ (8)

Yes, they attach to almost any noun.

Add a 'y' before the suffix.

They are used in all registers.

Yes, as objects.

No, just emphatic.

No, they are gender-neutral.

Use -emān, -etān, -ešān.

Yes, very common.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish partial

mi/tu/su

Persian attaches them.

French partial

mon/ton/son

Persian attaches them.

German partial

mein/dein/sein

Persian attaches them.

Japanese low

no

Persian uses suffixes.

Arabic high

suffixes

Persian is simpler.

Chinese low

de

Persian uses suffixes.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Persischer Plural: Dinge mehrfach machen (-hā & -ān)
Next
Persische Steigerung: Größer & Am größten (-tar, -tarin)

Related Grammar Rules

A2

Besitz im Persischen: Mein, Dein, Sein (-am, -at, -ash)

Überblick Stell dir vor, du bist in einem belebten Café in Teheran...
A1

Demonstrativpronomen: Dieses/Jenes (`این`/`آن`)

Hast du jemals versucht, auf etwas auf deinem Bildschirm zu zeigen und versehentlich das falsche Symbol angetippt? Das i...
A1

Persische Personalpronomen: Ich, du, er/sie (man, to, u)

### Overview Willkommen in der Welt der persischen Grammatik! Wenn du als Muttersprachler des Deutschen an diese Sprach...
A1

Possessivsuffixe: Mein, Dein, Sein (-am, -at, -aš)

### Overview Willkommen in der Welt der persischen Grammatik! Wenn du gerade erst mit Persisch (Farsi) anfängst, wirst...
A1

Pluralbildung mit -hā (-hā)

Overview Hast du dich jemals gefragt, warum Persisch oft als eine der am einfachsten zu lernenden Sprachen für Englisch-...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!