A2 Nouns & Pronouns 8 min read आसान

फारसी सर्वनाम प्रत्यय: मेरा, तुम्हारा, उसका (-am, -at, -aš)

ये छोटे अंत, जिन्हें 'सर्वनाम अंत' कहते हैं, फ़ारसी में 'मेरा', 'तुम्हारा', 'उसका' जैसी बातें कहने का एक स्मार्ट तरीका हैं। ये तुम्हारी बात को और «स्वाभाविक» और «तेज़» बनाते हैं, बिना किसी किताबीपन के। तुम्हारे पास तीन जादुई औज़ार हैं: -am, -at, «-aš»।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

In Persian, you can attach pronouns like -am (my), -at (your), and -aš (his/her) directly to the end of nouns.

  • Attach -am to a noun to show possession: 'ketāb-am' (my book).
  • Attach -at to a noun to show possession: 'ketāb-at' (your book).
  • Attach -aš to a noun to show possession: 'ketāb-aš' (his/her book).
Noun + (-am/-at/-aš) = Possessive Noun

Overview

क्या आपने कभी फारसी में my phone कहने की कोशिश की है और अंत में आप 19वीं सदी के कवि की तरह सुनाई दिए? अगर आप हर चीज़ के लिए man (मैं/मेरा) शब्द का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो आप स्वाभाविक फारसी बातचीत के असली मजे से चूक रहे हैं। फारसी सर्वनाम प्रत्यय (pronominal suffixes) छोटे अंत होते हैं जो डिजिटल स्टिकर की तरह शब्दों के अंत में चिपक जाते हैं। वे man, to, और u जैसे पूर्ण सर्वनामों की जगह लेते हैं। वे आपको अधिक तेज और सहज महसूस कराते हैं, ठीक वैसे ही जैसे तेहरान के किसी कैफे में बैठा कोई स्थानीय व्यक्ति। इन्हें फारसी व्याकरण के 'शॉर्ट-फॉर्म' के रूप में सोचें। भारी ketāb-e man (मेरी किताब) कहने के बजाय, आप बस ketābam कहते हैं। यह कुशल है, आधुनिक है, और आपकी कीमती सांसें बचाता है। सच कहूँ तो, अगर आप इन पर महारत हासिल नहीं करते हैं, तो आपकी फारसी हमेशा 80 के दशक के माइक्रोवेव का मैनुअल पढ़ने जैसी लगेगी। आइए आपको 2026 के टिकटॉकर जैसा महसूस कराते हैं।

Formation Pattern

1
इन रूपों को बनाना लेगो सेट बनाने जैसा है, लेकिन कम टुकड़ों के साथ। यहाँ बताया गया है कि यह कैसे करना है:
2
अपने संज्ञा (जैसे, dust - दोस्त) से शुरू करें।
3
पहचानें कि आखिरी अक्षर क्या है। व्यंजन (consonant) या स्वर (vowel)?
4
यदि यह व्यंजन है, तो बस प्रत्यय सीधे जोड़ें: -am (मेरा), -at (तुम्हारा), -aš (उसका/उसकी)।
5
dustam (मेरा दोस्त)
6
dustat (तुम्हारा दोस्त)
7
dustas (उसका दोस्त)
8
यदि शब्द ā या u (जैसे, pā - पैर) जैसे स्वर पर समाप्त होता है, तो आप आमतौर पर औपचारिक लेखन में एक छोटा y जोड़ते हैं, या बोलचाल की फारसी में केवल व्यंजन: pāyam या pām (मेरा पैर)।
9
बहुवचन रूपों के लिए, पैटर्न वही रहता है: -emān (हमारा), -etān (तुम्हारा - बहुवचन), -ešān (उनका)।
10
dustemān (हमारा दोस्त)
11
अनौपचारिक बातचीत में, -at बदलकर -et हो जाता है और -aš बदलकर -eš हो जाता है। बहुवचन और भी छोटे हो जाते हैं: -emun, -etun, -ešun। यह फारसी के 'gonna' की तरह है।

When To Use It

यदि आप स्वाभाविक दिखना चाहते हैं तो आप लगभग हर वाक्य में इन प्रत्ययों का उपयोग करेंगे।
  • स्वामित्व (Possession): यह सबसे बड़ा उपयोग है। Gushi-m (मेरा फोन), māšin-et (तुम्हारी कार), aks-eš (उसकी फोटो)। इसका उपयोग तब करें जब आप किसी फोटो में किसी मित्र को टैग कर रहे हों या इंटरनेट की शिकायत कर रहे हों।
  • क्रियाओं का कर्म (Object): जब आप 'मैंने उसे देखा' कहना चाहते हैं, तो आप didam-eš कहते हैं। यह व्हाट्सएप पर गपशप करने के लिए एकदम सही है।
  • पूर्वसर्गों (Prepositions) के साथ: पूर्वसर्गों को ये प्रत्यय बहुत पसंद हैं। Bā-ham (मेरे साथ), be-het (तुम्हें), barā-š (उसके लिए)।
  • सोशल मीडिया: इंस्टाग्राम कैप्शन इन प्रत्ययों का प्राकृतिक घर हैं। Salāmat-it (आपकी सेहत के लिए) या safari-mun (हमारी यात्रा)।
  • डेटिंग ऐप्स: 'आपका नाम क्या है?' अक्सर रोबोटिक esm-e šomā čist? के बजाय esm-et čie? होता है।

Common Mistakes

सबसे आम गलती पूर्ण सर्वनाम और प्रत्यय दोनों का एक साथ उपयोग करने की कोशिश करना है। man ketābam कहना बहुत भ्रमित करने वाला लगता है। किसी एक को चुनें! एक और गलती स्वरों के लिए लिंकिंग ध्वनि को भूल जाना है। यदि आप pāyam के बजाय pā-am कहते हैं, तो यह अजीब लगता है। इसके अलावा, बहुवचन प्रत्ययों के साथ सावधान रहें; अपने सबसे अच्छे दोस्त को अनौपचारिक टेक्स्ट में औपचारिक -etān का उपयोग करने से वह सोच सकता है कि आप उससे नाराज हैं या अचानक प्रोफेसर बन गए हैं। अंत में, यह न भूलें कि ये प्रत्यय संज्ञा के *बाद* आते हैं।

Contrast With Similar Patterns

इन प्रत्ययों को क्रिया के अंत (verb endings) के साथ भ्रमित न करें। हालांकि वे समान दिखते हैं (-am का अर्थ 'मैं हूँ' और 'मेरा' दोनों है), उनकी स्थिति और कार्य अलग-अलग हैं।
  • स्वामित्व प्रत्यय बनाम एज़ाफ़े (Ezafe): आप ketāb-e man या ketābam कह सकते हैं। दैनिक जीवन में प्रत्यय वाला संस्करण बहुत अधिक सामान्य है। एज़ाफ़े संस्करण टक्सीडो पहनने जैसा है; प्रत्यय आपकी पसंदीदा हुडी पहनने जैसा है।
  • कर्ता अंत बनाम कर्म प्रत्यय: raftam (मैं गया) में, -am कर्ता है। didam-eš (मैंने उसे देखा) में, -eš कर्म है।
  • औपचारिक बनाम बोलचाल: -aš से -eš तक का बदलाव छोटा लग सकता है, लेकिन यह एक पाठ्यपुस्तक और एक वास्तविक बातचीत के बीच का अंतर है।

Quick FAQ

प्र: क्या मैं इन्हें किसी भी संज्ञा के साथ उपयोग कर सकता हूँ?
उ: हाँ! pizza से लेकर laptop तक।
प्र: क्या वे अनिवार्य हैं?
उ: अनिवार्य नहीं हैं, लेकिन यदि आप अनुवाद ऐप की तरह नहीं लगना चाहते हैं तो अत्यधिक अनुशंसित हैं।
प्र: क्या वे लिंग के साथ बदलते हैं?
उ: नहीं। फारसी लिंग-तटस्थ है।
प्र: क्या होगा यदि शब्द 'e' पर समाप्त होता है?
उ: आमतौर पर, आप बस प्रत्यय जोड़ते हैं: xāne-am (या बोलचाल में xānam)।
प्र: क्या व्यावसायिक ईमेल में इनका उपयोग करना ठीक है?
उ: पेशेवर माहौल के लिए औपचारिक संस्करणों (-at, -aš) का उपयोग करें।

Possessive Suffixes

Person Suffix Example (Book = Ketāb)
1st Sing
-am
Ketābam (My book)
2nd Sing
-at
Ketābat (Your book)
3rd Sing
-aš
Ketābaš (His/her book)
1st Plural
-emān
Ketābeman (Our book)
2nd Plural
-etān
Ketābetān (Your book)
3rd Plural
-ešān
Ketābešān (Their book)

Vowel Connection

Noun Ending Rule Example
Consonant
Add suffix
Ketāb + am = Ketābam
Vowel
Add 'y' + suffix
Xāne + am = Xāneyam

Meanings

These suffixes function as possessive pronouns (my, your, his/her) when attached to nouns, and as direct/indirect object pronouns when attached to verbs.

1

Possessive

Indicates ownership or relationship.

“کتابَم (ketāb-am) - My book”

“ماشینَت (māšin-at) - Your car”

2

Direct Object

Indicates the person being acted upon.

“دیدَمَش (didam-aš) - I saw him/her”

“می‌بینَمَت (mibinam-at) - I see you”

Reference Table

Reference table for फारसी सर्वनाम प्रत्यय: मेरा, तुम्हारा, उसका (-am, -at, -aš)
व्यक्ति औपचारिक अंत अनौपचारिक/बोली जाने वाली अर्थ ('दोस्त' के साथ)
पहला एकवचन (मैं/मेरा)
-am
-am
dustam (मेरा दोस्त)
दूसरा एकवचन (तुम/तुम्हारा)
-at
-et
dustat / dustet (तुम्हारा दोस्त)
तीसरा एकवचन (वह/उसका)
-aš
-eš
duštaš / dušteš (उसका दोस्त)
पहला बहुवचन (हम/हमारा)
-emān
-emun
dustemān / dustemun (हमारा दोस्त)
दूसरा बहुवचन (तुम लोग/तुम्हारा)
-etān
-etun
dustetān / dustetun (तुम्हारा दोस्त)
तीसरा बहुवचन (वे/उनका)
-ešān
-ešun
duštešān / duštešun (उनका दोस्त)

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
دوستِ من

دوستِ من (Talking about friends)

तटस्थ
دوستم

دوستم (Talking about friends)

अनौपचारिक
دوستَم

دوستَم (Talking about friends)

बोलचाल
رفیقم

رفیقم (Talking about friends)

संबंधकारक प्रत्यय की श्रेणियाँ

प्रत्यय

एकवचन

  • -am मेरा
  • -at/-et तुम्हारा
  • -aš/-eš उसका

बहुवचन

  • -emān/-emun हमारा
  • -etān/-etun तुम्हारा (बहुवचन)
  • -ešān/-ešun उनका

औपचारिक बनाम बोलचाल के प्रत्यय

औपचारिक (लेखन/समाचार)
Ketābaš उसकी किताब
Dustat तुम्हारा दोस्त
बोलचाल (मीम्स/चैट)
Ketābeš उसकी किताब
Dustet तुम्हारा दोस्त

सही प्रत्यय पुल चुनना

1

क्या शब्द व्यंजन पर खत्म होता है?

YES
बस -am, -et, -eš जोड़ें
NO
स्वर नियम पर जाएँ
2

'ā' या 'u' पर खत्म होता है?

YES
'y' पुल जोड़ें (pāyam) या बोलने में स्वर ध्वनि छोड़ दें (pām)
NO ↓

प्रत्ययों के लिए सामान्य वस्तुएँ

📱

व्यक्तिगत वस्तुएँ

  • • Gushi-m (मेरा फ़ोन)
  • • Kilid-et (तुम्हारी चाबी)
  • • Cark-eš (उसका पहिया)
👥

लोग

  • • Mādar-emun (हमारी माँ)
  • • Pedar-etun (तुम्हारे पिता)
  • • Barādar-ešun (उनका भाई)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

کتابَم

My book

2

دوستَت

Your friend

3

ماشینَش

His car

4

خانهَم

My house

1

دیدَمَش

I saw him

2

می‌بینَمَت

I see you

3

این کیفِ مَن است، کیفَم است

This is my bag, it is my bag

4

او دوستَم است

He is my friend

1

کتابی که خریدمش عالی بود

The book that I bought it was great

2

می‌خواهم ببینمت

I want to see you

3

خانه‌اش خیلی بزرگ است

His house is very big

4

پدرم به من گفت

My father told me

1

اگر ببینمش به او می‌گویم

If I see him, I will tell him

2

آنها ماشینشان را فروختند

They sold their car

3

او را در خانه‌اش دیدم

I saw him in his house

4

آیا کتابت را آوردی؟

Did you bring your book?

1

او چنان با اشتیاق از پروژه‌اش سخن می‌گفت که همه مجذوب شدند

He spoke about his project with such enthusiasm that everyone was captivated

2

آنچه برایم گفتی را فراموش نکردم

I have not forgotten what you told me

3

او را در حین انجام کارش دیدم

I saw him while he was doing his work

4

این همان چیزی است که می‌خواستمش

This is the same thing that I wanted

1

بدان که این سرنوشتِ محتومِ ماست

Know that this is our inevitable fate

2

او را در میانِ یارانش یافتم

I found him among his friends

3

این سخن که گفتی‌اش، در خورِ تأمل است

This word that you spoke, is worthy of reflection

4

او را به خانه‌اش بازگرداندند

They returned him to his house

आसानी से भ्रमित होने वाले

Persian Pronoun Endings: me, you, him (-am, -at, -aš) बनाम Ezafe vs Suffix

Both connect words.

सामान्य गलतियाँ

✗

man ketāb-am

✓

ketāb-am

Redundant pronoun.
✗

xāne-am

✓

xāne-y-am

Missing connecting y.
✗

ketāb-aš-e man

✓

ketāb-aš

Double possessive.
✗

didam-aš-e u

✓

didam-aš

Redundant object.

वाक्य संरचनाएँ

___ من است.

Real World Usage

Texting constant

کجایی؟

Ordering food common

غذایم را بده.

Job interview occasional

پروژه‌ام...

Travel common

کلیدم کجاست؟

Social media constant

عکس‌هایم

Food delivery common

سفارشم

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

एज़ाफ़े का अंत

जब तुम किसी संज्ञा के साथ ये अंत लगाते हो, तो 'एज़ाफ़े' (e) की ज़रूरत नहीं होती। जैसे, 'मेरा दोस्त' के लिए dustam कहो, dust-e am नहीं।
⚠️

दोहरा स्वामित्व

कभी मत कहो Man ketābam। या तो
Man ketāb rā...
कहो या सिर्फ़ Ketābam। दोनों का इस्तेमाल करना ऐसा लगता है जैसे तुम हकला रहे हो।
💬

विनम्रता के प्रत्यय

बहुत औपचारिक जगहों पर, लोग इन अंतों से बचते हैं और ज़्यादा सम्मान दिखाने के लिए पूरा e šomā इस्तेमाल करते हैं।

Smart Tips

Always check for the 'y' after vowels.

xāneam → xāneyam

Don't say the pronoun twice.

man ketābam → ketābam

Look for the suffix at the end of words.

ketāb → ketābam

Listen for the -am, -at, -aš endings.

ketāb → ketābaš

उच्चारण

xāne-y-am

Vowel connection

Add a 'y' sound between a vowel and the suffix.

Question

ketābat? ↑

Rising intonation for questions.

याद करें

स्मृति सहायक

Remember 'AM' (I am), 'AT' (at your place), 'ASH' (ash on his shirt).

दृश्य संबंध

Imagine a book with a sticky note on the end. The note says 'am' for me, 'at' for you, 'ash' for him.

Rhyme

My book is ketābam, your book is ketābat, his book is ketābaš, that's all there is to it!

Story

I held my book (ketābam). I gave it to you (ketābat). You gave it to him (ketābaš).

Word Web

ketābdūstmāšinxānekelidmadrese

चैलेंज

Label 5 things in your room using the -am suffix.

सांस्कृतिक नोट्स

Very common in daily speech.

Derived from Old Persian enclitic forms.

बातचीत की शुरुआत

“

کتابت کجاست؟

डायरी विषय

Describe your day using possessive suffixes.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'मेरा' (अनौपचारिक) के लिए सही प्रत्यय से खाली जगह भरें।

لب‌تاب___ خراب شده.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ام
'मेरा लैपटॉप' कहने के लिए, तुम 'लैपटॉप' शब्द में प्रत्यय '-am' जोड़ते हो।
कौन सा वाक्य अनौपचारिक तरीके से 'उसकी कार कहाँ है?' सही ढंग से कहता है? बहुविकल्पी

सबसे अच्छा विकल्प चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ماشینش کجاست؟ (māšineš kojāst?)
'-eš' तीसरा व्यक्ति एकवचन का अनौपचारिक प्रत्यय है (उसका/उसकी)।
इस वाक्य में गलती ढूँढो: 'Man māšinam xeyli tond mire.' Error Correction

Find and fix the mistake:

من ماشینم خیلی تند میره.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ماشینم خیلی تند میره.
यदि तुम प्रत्यय '-am' का उपयोग करते हो तो तुम्हें 'man' की ज़रूरत नहीं है। यह अनावश्यक है!

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

کتاب___ (my book)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: am
Suffix for 'my' is -am.
Select the correct form. बहुविकल्पी

Which is correct for 'your car'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: māšinat
-at is for 'your'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

man ketābam

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ketābam
Remove redundant pronoun.
Change to possessive. Sentence Transformation

ketāb-e man -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ketābam
Convert to suffix.
Match the suffix. Match Pairs

Match -am, -at, -aš to meanings.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: my, your, his
Correct order.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: کجاست؟ B: ___ (My book is here)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: کتابم اینجاست
Use -am for my.
Build the sentence. Sentence Building

ماشین / -am / است / اینجا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ماشینم اینجا است
Correct word order.
Sort the suffixes. Grammar Sorting

Sort by person.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: am, at, aš
1st, 2nd, 3rd sing.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
'घर' (xāne) में 'तुम्हारा' (अनौपचारिक) प्रत्यय जोड़ें। खाली जगह भरो

خونه___ کجاست؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ت
एक प्रत्यय का उपयोग करके 'मेरा दोस्त' का अनुवाद करें। अनुवाद

My friend

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دوستم
अनौपचारिक रूप से 'हमारे साथ' कैसे कहते हैं? बहुविकल्पी

सही रूप चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: باهامون (bāhāmun)
'मैंने तुम्हारी तस्वीर देखी' कहने के लिए शब्दों को सही क्रम में लगाओ। Sentence Reorder

photo / your / saw / I

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عکسِت رو دیدم
प्रत्यय को उसके अर्थ से मिलाओ। Match Pairs

जोड़े मिलाओ:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -am : My
ठीक करें: 'Barā-ye man biavar।' (इसे मेरे लिए लाओ - इसे प्रत्यय के साथ अनौपचारिक बनाओ)। Error Correction

برای من بیاور.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: برام بیار.
'वीडियो' में 'उनका' (अनौपचारिक) जोड़ें। खाली जगह भरो

ویدیو___ رو دیدی؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: شون
'तुम्हारा' (बहुवचन) के लिए कौन सा प्रत्यय औपचारिक है? बहुविकल्पी

औपचारिक बहुवचन 'तुम्हारा':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تان-
'तुम्हारी (एकवचन, अनौपचारिक) चाबी कहाँ है?' का अनुवाद करें। अनुवाद

Where is your key?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: کلیدت کجاست؟
व्याकरण ठीक करें: 'In māšin-e u ast।' ('u' की जगह प्रत्यय का उपयोग करके)। Error Correction

این ماشینِ او است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: این ماشینشه.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Yes, they attach to almost any noun.

Add a 'y' before the suffix.

They are used in all registers.

Yes, as objects.

No, just emphatic.

No, they are gender-neutral.

Use -emān, -etān, -ešān.

Yes, very common.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish partial

mi/tu/su

Persian attaches them.

French partial

mon/ton/son

Persian attaches them.

German partial

mein/dein/sein

Persian attaches them.

Japanese low

no

Persian uses suffixes.

Arabic high

suffixes

Persian is simpler.

Chinese low

de

Persian uses suffixes.

Learning Path

Prerequisites

Previous
फारसी बहुवचन: चीज़ों को एक से अधिक बनाना (-hā और -ān)
Next
फ़ारसी तुलना: और बड़ा और सबसे अच्छा (-tar, -tarin)

Related Grammar Rules

A2

फारसी में अधिकार: मेरा, तुम्हारा, उसका (-am, -at, -ash)

अवलोकन कल्पना करें कि आप तेहरान के एक भीड़भाड़ वाले कैफे में हैं...
A1

संकेतवाचक सर्वनाम: यह/वह (`این`/`آن`)

### Overview नमस्ते! फारसी (Persian) सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही बुनियादी लेकिन महत्वपूर्ण विष...
A1

फारसी व्यक्तिगत सर्वनाम: मैं, तुम, वह (man, to, u)

### Overview नमस्ते! Persian सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम Persian व्याकरण की सबसे बुनियादी चीज़ों में स...
A1

मालिकाना प्रत्यय: मेरा, तुम्हारा, उसका (-am, -at, -aš)

### Overview नमस्ते! आज हम फारसी (Persian) भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: 'Possessive Suf...
A1

बहुवचन संज्ञा -ها (-hā) के साथ

### Overview नमस्ते! आज हम फ़ारसी व्याकरण का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और आसान हिस्सा सीखने जा रहे हैं: 'बहुवचन' यानी Plura...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!