غَضِب
Ghadiba describes the human emotional state of feeling strong displeasure or anger.
Wort in 30 Sekunden
- Expresses intense emotional displeasure or annoyance.
- Commonly used with the preposition 'min' for causes.
- Reflects a reactive state to negative situations.
Use prepositions to clarify your meaning
Always remember that 'ghadiba' needs 'min' for the cause and 'ala' for the target. This distinction helps make your sentences sound natural.
Avoid using it in professional settings
While common, 'ghadiba' is a strong word. In professional emails, use phrases like 'I am dissatisfied' instead.
Cultural nuance of emotional expression
In many Arab cultures, expressing anger directly is seen as a loss of control. Use this word carefully in social interactions.
Beispiele
4 von 4غضبَ الصديقُ من تأخري.
My friend got angry because of my delay.
لا تغضب من الحقائق.
Do not get angry at the facts.
غضبتُ جداً اليوم.
I was very angry today.
غضب الشعب من القرارات الاقتصادية.
The people were angry about the economic decisions.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the word 'ghadab' (anger) sounding like a growl. Use the mnemonic: 'The G-H-A-D sound is a GRRR-AD sound of anger.'
Wort in 30 Sekunden
- Expresses intense emotional displeasure or annoyance.
- Commonly used with the preposition 'min' for causes.
- Reflects a reactive state to negative situations.
Ausfuhrliche Erklarung
Overview
- 1نظرة عامة: يُعد فعل 'غَضِب' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية للتعبير عن حالة انفعالية سلبية. وهو يعبر عن ثورة النفس واضطرابها عند التعرض لما يكرهه الإنسان. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً مع حرف الجر 'مِن' لتحديد سبب الغضب (مثال: غضبَ من تصرف صديقه). كما يمكن أن يأتي متعدياً بحرف الجر 'على' إذا كان الغضب موجهاً لشخص (مثال: غضبَ المعلمُ على الطالب). 3) السياقات الشائعة: يظهر الفعل بكثرة في القصص، الحوارات اليومية، والأخبار عند الحديث عن ردود الفعل تجاه الأحداث. يعكس الفعل مستوى من التوتر العاطفي الذي يتراوح بين الضيق البسيط والغضب الشديد. 4) مقارنة الكلمات: يختلف 'غضب' عن 'انفعل'؛ حيث أن الغضب هو الشعور الداخلي، بينما الانفعال هو ظهور الحركة أو الصوت نتيجة لهذا الغضب. كما يختلف عن 'حقد' الذي يعني كراهية مستمرة، بينما الغضب قد يكون لحظياً.
Beispiele
غضبَ الصديقُ من تأخري.
everydayMy friend got angry because of my delay.
لا تغضب من الحقائق.
formalDo not get angry at the facts.
غضبتُ جداً اليوم.
informalI was very angry today.
غضب الشعب من القرارات الاقتصادية.
academicThe people were angry about the economic decisions.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
غضب الله عليه
God's wrath upon him
في لحظة غضب
In a moment of anger
لا تغضب
Do not get angry
Wird oft verwechselt mit
Refers to the physical reaction or agitation, not just the internal feeling of anger.
Refers to a deep-seated, long-term grudge, whereas 'ghadiba' is usually an immediate reaction.
Nutzungshinweise
The verb 'ghadiba' is versatile but carries significant emotional weight. It is neutral in register, but avoid using it when describing minor irritations. For minor issues, 'inz'aja' (to be annoyed) is more appropriate.
Häufige Fehler
Learners often use the wrong preposition. Always remember 'min' (from) for the cause and 'ala' (at/on) for the person. Also, ensure subject-verb agreement in gender.
Merkhilfe
Think of the word 'ghadab' (anger) sounding like a growl. Use the mnemonic: 'The G-H-A-D sound is a GRRR-AD sound of anger.'
Wortherkunft
Derived from the triliteral root gh-d-b (غ ض ب), which relates to the concept of heat and intensity in the soul. It has existed in Arabic since pre-Islamic times to describe this specific human emotion.
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Arab culture, 'Kadm al-ghayz' (swallowing one's anger) is considered a highly virtuous trait. Therefore, while 'ghadiba' is a common verb, the cultural ideal is often to control this emotion.
Use prepositions to clarify your meaning
Always remember that 'ghadiba' needs 'min' for the cause and 'ala' for the target. This distinction helps make your sentences sound natural.
Avoid using it in professional settings
While common, 'ghadiba' is a strong word. In professional emails, use phrases like 'I am dissatisfied' instead.
Cultural nuance of emotional expression
In many Arab cultures, expressing anger directly is seen as a loss of control. Use this word carefully in social interactions.
Teste dich selbst
اختر حرف الجر الصحيح
غضب الأب ___ تصرف ابنه المتهور.
نستخدم 'من' لبيان سبب الغضب.
اختر المرادف الصحيح
ما هو معنى 'غاضب'؟
الغاضب هو شخص يشعر بالضيق أو الغضب.
رتب الكلمات لتكوين جملة
المدير / على / غضب / الموظف
الفعل يأتي في بداية الجملة الفعلية متبوعاً بالفاعل.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenنعم، يمكن قول 'غضبت السماء' في سياق أدبي ليدل على الرعد والبرق، لكنه في الاستخدام العادي يقتصر على الكائنات الحية.
الغضب شعور عام، بينما السخط غالباً ما يرتبط بعدم الرضا عن الوضع العام أو القرارات السياسية والاجتماعية.
هو فعل لازم، ويحتاج إلى حروف جر مثل 'من' أو 'على' لربطه بالمفعول به أو السبب.
اسم الفاعل هو 'غاضب'، ويُستخدم لوصف الشخص الذي يشعر بالغضب في لحظة معينة.
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
أعجب
A2Dieses Verb bedeutet, dass du etwas oder jemanden sehr ansprechend oder attraktiv fandest.
عاطفي
A2Jemand, der sich eher von seinen Gefühlen leiten lässt als von Logik oder Fakten.
اعتزاز
A2Ein gesundes Selbstwertgefühl und der Stolz auf das, was du erreicht hast.
عداء
B1Es bedeutet, unfreundlich zu sein oder jemandem oder etwas entgegenzustehen.
عجب
A2Ein Gefühl des Staunens, wenn man etwas Besonderes oder Überraschendes sieht.
عقل
A1Das ist der Teil von dir, der denkt und versteht.
عصبي
A2Das beschreibt jemanden, der schnell gereizt oder sehr angespannt ist.
عصبية
A2Das ist, wenn du dich nervös, angespannt oder leicht gereizt fühlst.
عطف
A2Ein warmes, zärtliches Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für einen anderen Menschen.
عذاب
A2Das ist ein starkes Gefühl von großem Leid oder Schmerz, oft als Folge von etwas Schlimmem.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenLerne kostenlos Sprachen
Kostenlos Loslegen
