حفر
Dieses Verb benutzt du, wenn du mit einem Werkzeug oder den Händen Erde bewegst, um ein Loch zu graben.
The verb 'hafar' means to dig, creating a hole or cavity in the ground or another material.
Wort in 30 Sekunden
- To make a hole in the ground.
- Using hands or tools to remove earth.
- Common in construction and gardening.
Summary
The verb 'hafar' means to dig, creating a hole or cavity in the ground or another material.
- To make a hole in the ground.
- Using hands or tools to remove earth.
- Common in construction and gardening.
Visualize the Action
Imagine someone using a shovel to make a hole. This helps solidify the meaning of 'hafar'.
Distinguish from Similar Verbs
Be careful not to confuse 'hafar' (dig) with verbs like 'shakk' (to slit or split) which imply making a cut rather than removing material.
Digging Wells
Historically, digging wells ('hafr al-a'aar') was crucial for survival in arid regions, highlighting the importance of this verb.
Beispiele
4 von 4حفر العامل حفرة كبيرة لوضع الشجرة.
The worker dug a large hole to plant the tree.
بدأ المهندسون بحفر أساسات السد.
The engineers began digging the foundations for the dam.
قال الولد: "سوف أحفر جحرًا للعب فيه".
The boy said: 'I will dig a burrow to play in'.
تتطلب مشاريع التنقيب الأثري حفرًا دقيقًا للمواقع.
Archaeological excavation projects require careful digging of the sites.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine digging for treasure ('hafar' for treasure) with a shovel, making a hole in the ground.
Overview
الفعل 'حفر' هو فعل عربي أصيل يعني في جوهره إزالة المواد، وخاصة التراب أو الصخور، من سطح أو باطن الأرض لتكوين فجوة أو ثقب. يمكن أن يتم الحفر باستخدام أدوات بسيطة مثل المجرفة أو المعول، أو باستخدام أدوات ميكانيكية متطورة مثل الحفارات. المعنى الأساسي يدور حول إحداث فراغ عن طريق إزاحة المادة.
يُستخدم الفعل 'حفر' في سياقات متعددة. قد يشير إلى الحفر اليدوي لزراعة نبات، أو حفر بئر للحصول على الماء، أو حفر أساسات لمبنى. كما يمكن أن يُستخدم مجازيًا لوصف البحث العميق عن معلومة أو اكتشاف سر، رغم أن هذا الاستخدام أقل شيوعًا في المستوى A2. الصيغة الأساسية للفعل هي 'حَفَرَ يَحْفِرُ'.
تشمل السياقات الشائعة للفعل 'حفر':
- 1البناء والتشييد: حفر أساسات المباني، حفر خنادق للكابلات أو الأنابيب.
- 1الزراعة والبستنة: حفر حفر صغيرة لزراعة الشتلات أو الأشجار.
- 1الآثار والتنقيب: حفر المواقع الأثرية بحثًا عن كنوز أو بقايا حضارات قديمة.
- 1الحياة اليومية: حفر حفرة لدفن شيء ما، أو حفر ممرات صغيرة.
- 1الحيوانات: بعض الحيوانات تحفر جحورًا في الأرض.
كلمات مثل 'شق' و 'نقّب' قد تبدو مشابهة. 'شق' تعني عمل شق أو فتحة، وغالبًا ما تكون أقل عمقًا من الحفر. 'نقّب' تعني البحث والتفتيش بعمق، وغالبًا ما ترتبط بالتنقيب عن الآثار أو الأسرار، وهي تحمل معنى أعمق من مجرد إزالة التراب. 'حفر' هو الفعل الأكثر عمومية لوصف إحداث فجوة في الأرض.
Nutzungshinweise
The verb 'hafar' is a common and straightforward verb. It's generally used in neutral or informal contexts when describing everyday actions. In more technical or formal settings like construction or archaeology, it retains its core meaning but might appear in more complex sentence structures.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'hafar' with verbs that describe making openings without removing material, like 'shakka' (to slit). Ensure the context involves removing earth or similar material to form a hole.
Merkhilfe
Imagine digging for treasure ('hafar' for treasure) with a shovel, making a hole in the ground.
Wortherkunft
The root ح ف ر (H-F-R) in Arabic relates to digging and making holes. Its origin is ancient Semitic, reflecting a fundamental human activity.
Kultureller Kontext
In many cultures, digging wells or irrigation channels has been a vital communal activity for agriculture and survival, making the act of 'hafar' historically significant.
Beispiele
حفر العامل حفرة كبيرة لوضع الشجرة.
everydayThe worker dug a large hole to plant the tree.
بدأ المهندسون بحفر أساسات السد.
formalThe engineers began digging the foundations for the dam.
قال الولد: "سوف أحفر جحرًا للعب فيه".
informalThe boy said: 'I will dig a burrow to play in'.
تتطلب مشاريع التنقيب الأثري حفرًا دقيقًا للمواقع.
academicArchaeological excavation projects require careful digging of the sites.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
حفرة عميقة
deep hole
حفر القبر
to dig a grave
حفرة صغيرة
small hole
Wird oft verwechselt mit
'Shaqqa' means to make a slit, cut, or crack, often a narrow opening. 'Hafar' implies removing material to create a deeper cavity or hole.
'Naqqaba' means to excavate or search deeply, often used for archaeological digs or secrets. 'Hafar' is the physical act of digging itself.
Grammatikmuster
Visualize the Action
Imagine someone using a shovel to make a hole. This helps solidify the meaning of 'hafar'.
Distinguish from Similar Verbs
Be careful not to confuse 'hafar' (dig) with verbs like 'shakk' (to slit or split) which imply making a cut rather than removing material.
Digging Wells
Historically, digging wells ('hafr al-a'aar') was crucial for survival in arid regions, highlighting the importance of this verb.
Teste dich selbst
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
قام العمال بـ ______ أساسات المبنى الجديد.
الفعل 'حفر' هو الأنسب لوصف عملية تجهيز مكان الأساسات في المباني.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'حفر' بشكل صحيح؟
أي جملة تعبر عن المعنى الصحيح لكلمة 'حفر'؟
الجملة تصف فعل إحداث فجوة في الرمال، وهو الاستخدام الشائع للفعل 'حفر'.
أعد ترتيب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة باستخدام الفعل 'حفر':
الكلمات: حفرة، في، الولد، الرمل، حفر
هذه هي البنية النحوية الصحيحة للجملة، حيث يأتي الفعل ثم الفاعل ثم المفعول به.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenالمعنى الأساسي هو إحداث فجوة أو ثقب في الأرض أو مادة أخرى عن طريق إزالة التراب أو المواد. يتم ذلك عادة باستخدام أدوات أو اليدين.
نعم، يمكن استخدامها لوصف حفر الثقوب في مواد أخرى مثل الجليد أو حتى في الخشب، لكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو مع الأرض.
'حفر' يعني إزالة التراب لعمل فجوة. أما 'نقّب' فيعني البحث والتفتيش بعمق، وغالبًا ما يستخدم في سياق البحث عن الآثار أو المعلومات.
الفعل 'حفر' هو فعل متعدٍ، أي أنه يحتاج إلى مفعول به. نقول 'حفر العاملُ حفرةً'.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
عالم
A1Das bezieht sich auf alles, was existiert, den ganzen Planeten oder das Universum.
عالمياً
A2Wenn etwas die ganze Welt betrifft oder überall auf der Erde vorkommt.
عاصف
A2Das beschreibt Wetter mit starkem, wehendem Wind. Du brauchst vielleicht eine Jacke!
عقيم
A2Das beschreibt etwas, das keine Babys oder Pflanzen hervorbringen kann; es ist leer.
عواء
A2Ein langer, trauriger Schrei, so wie ein Hund, der den Mond anheult.
عصفور
A1Ein kleines Tier mit Federn und Flügeln, das durch die Luft fliegen kann.
عش
A2Das ist ein Zuhause, das Vögel bauen, meist in Bäumen, um ihre Eier zu legen und ihre Jungen aufzuziehen.
عشب
A1Dies ist die häufige grüne Pflanze, die auf Rasen und Feldern wächst.
أدغال
A2Das beschreibt ein dichtes, wildes Gebiet mit vielen Pflanzen und Bäumen, oft in warmen Regionen.
أفق
A2Das ist die Linie, wo der Himmel die Erde oder das Meer zu berühren scheint.
