The word 'مرعب' describes an intense, terrifying experience that causes deep fear.
Wort in 30 Sekunden
- Describes something that causes extreme fear or terror.
- Commonly used for horror movies or scary situations.
- It is a strong adjective indicating intense psychological impact.
نظرة عامة
كلمة 'مرعب' مشتقة من الجذر اللغوي 'ر-ع-ب'، وهي تصف حالة من الخوف القوي الذي قد يشل التفكير أو يسبب القشعريرة. تُستخدم هذه الصفة لوصف أي شيء له تأثير سلبي قوي على الأعصاب.
أنماط الاستخدام
تأتي 'مرعب' غالباً كصفة تتبع الموصوف، مثل 'فيلم مرعب' أو 'موقف مرعب'. يمكن أن تأتي أيضاً كخبر في الجملة الاسمية، مثل 'هذا الشيء مرعب'. تتغير الكلمة لتطابق الموصوف في التذكير والتأنيث (مرعبة للمؤنث) وفي العدد (مرعبون للجمع).
السياقات الشائعة
تُستخدم الكلمة بكثرة في سياق الترفيه لوصف أفلام الرعب، أو في الأخبار لوصف الحوادث المأساوية أو الكوارث الطبيعية. كما يمكن استخدامها بشكل مجازي لوصف تجربة صعبة جداً أو ضغط نفسي هائل.
مقارنة بكلمات مشابهة
تختلف 'مرعب' عن 'مخيف' في درجة الحدة؛ فالمخيف قد يثير القلق البسيط، بينما 'مرعب' يثير الفزع والهلع. أما 'مروع' فهي قريبة جداً منها ولكنها غالباً ما ترتبط بالصدمات الناتجة عن الحوادث المفاجئة.
Nutzungshinweise
Mur'ib is used in both formal and informal registers. It carries a strong emotional weight. It is gender-sensitive and must agree with the noun it modifies.
Häufige Fehler
Learners often use it for mild annoyance. Remember it is for high-level fear. Ensure grammatical agreement with the noun's gender.
Merkhilfe
Think of 'Ra'aba' (fear) as a 'roar' from a lion that makes you 'Mur'ib' (terrified). The sound 'R' creates a sense of intensity.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'R-A-B' (ر ع ب), which relates to the concepts of fear, trembling, and panic. It has been used in classical Arabic to describe overwhelming terror.
Kultureller Kontext
The word is widely understood across all Arab cultures. It is frequently used in cinema reviews and news reporting to convey the severity of a situation.
Beispiele
كان الفيلم مرعباً جداً.
everydayThe movie was very terrifying.
واجهنا موقفاً مرعباً أثناء العاصفة.
formalWe faced a terrifying situation during the storm.
يا له من منظر مرعب!
informalWhat a terrifying sight!
تسببت الكارثة في أثر مرعب على السكان.
academicThe disaster had a terrifying impact on the residents.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
شعر بالرعب
Felt terrified
أصابني الرعب
I was struck with terror
في حالة رعب
In a state of terror
Wird oft verwechselt mit
Mukhif implies something that causes fear but is generally less intense than Mur'ib.
Muru' implies a shock or horror often associated with accidents or tragic events.
Grammatikmuster
Use with strong nouns for impact
Pair 'مرعب' with nouns like 'فيلم' or 'موقف' to emphasize the intensity of the fear described.
Avoid using for mild discomfort
Do not use 'مرعب' for minor worries. Use 'مخيف' or 'مقلق' instead for lesser degrees of fear.
Contextual usage in Arab media
In news, 'مرعب' is frequently used to describe major accidents or natural disasters to convey the gravity of the event.
Teste dich selbst
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
شاهدتُ فيلماً ___ جعلني لا أستطيع النوم.
السياق يشير إلى الخوف الذي يمنع النوم، لذا 'مرعباً' هي الأنسب.
🎉 Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenنعم، يمكن وصف شخص بأنه مرعب إذا كان سلوكه يثير الخوف أو إذا كان له مظهر مخيف جداً.
مخيف تعبر عن درجة أقل من الخوف، بينما مرعب تعبر عن درجة عالية من الفزع والهلع.
تؤنث بإضافة تاء مربوطة في نهايتها لتصبح 'مرعبة'.
الكلمة فصيحة ومناسبة للاستخدام في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
Summary
The word 'مرعب' describes an intense, terrifying experience that causes deep fear.
- Describes something that causes extreme fear or terror.
- Commonly used for horror movies or scary situations.
- It is a strong adjective indicating intense psychological impact.
Use with strong nouns for impact
Pair 'مرعب' with nouns like 'فيلم' or 'موقف' to emphasize the intensity of the fear described.
Avoid using for mild discomfort
Do not use 'مرعب' for minor worries. Use 'مخيف' or 'مقلق' instead for lesser degrees of fear.
Contextual usage in Arab media
In news, 'مرعب' is frequently used to describe major accidents or natural disasters to convey the gravity of the event.
Beispiele
4 von 4كان الفيلم مرعباً جداً.
The movie was very terrifying.
واجهنا موقفاً مرعباً أثناء العاصفة.
We faced a terrifying situation during the storm.
يا له من منظر مرعب!
What a terrifying sight!
تسببت الكارثة في أثر مرعب على السكان.
The disaster had a terrifying impact on the residents.
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
أعجب
A2Dieses Verb bedeutet, dass du etwas oder jemanden sehr ansprechend oder attraktiv fandest.
عاطفي
A2Jemand, der sich eher von seinen Gefühlen leiten lässt als von Logik oder Fakten.
اعتزاز
A2Ein gesundes Selbstwertgefühl und der Stolz auf das, was du erreicht hast.
عداء
B1Es bedeutet, unfreundlich zu sein oder jemandem oder etwas entgegenzustehen.
عجب
A2Ein Gefühl des Staunens, wenn man etwas Besonderes oder Überraschendes sieht.
عقل
A1Das ist der Teil von dir, der denkt und versteht.
عصبي
A2Das beschreibt jemanden, der schnell gereizt oder sehr angespannt ist.
عصبية
A2Das ist, wenn du dich nervös, angespannt oder leicht gereizt fühlst.
عطف
A2Ein warmes, zärtliches Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für einen anderen Menschen.
عذاب
A2Das ist ein starkes Gefühl von großem Leid oder Schmerz, oft als Folge von etwas Schlimmem.
