ميزان
Das ist ein Werkzeug, das dir hilft zu prüfen, ob etwas gerade nach oben und unten oder flach ist.
Mizan is a versatile term representing both physical measurement tools and the abstract concept of balance and justice.
Wort in 30 Sekunden
- A tool used for measuring weight or mass.
- Essential instrument for checking surface level or verticality.
- A powerful symbol representing justice and fairness.
Summary
Mizan is a versatile term representing both physical measurement tools and the abstract concept of balance and justice.
- A tool used for measuring weight or mass.
- Essential instrument for checking surface level or verticality.
- A powerful symbol representing justice and fairness.
Use the word in metaphorical contexts
Try using 'Mizan' to describe balance in life or decisions. It adds depth to your Arabic expression.
Do not confuse weight with volume
Remember that Mizan measures weight, not capacity. Use 'Kayl' for measuring volume.
The symbol of justice
In Arab culture, the scales are a profound symbol of the legal system. It represents impartiality.
Beispiele
4 von 4اشترى التاجر ميزاناً جديداً لبضاعته.
The merchant bought a new scale for his goods.
يجب وضع الحقائق في ميزان العقل.
Facts must be weighed in the balance of reason.
هل الميزان دقيق؟
Is the scale accurate?
يُعد الميزان أداة أساسية في المعامل الكيميائية.
The balance is an essential tool in chemical laboratories.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of a 'Me-zan' (me-zone) where everything is perfectly balanced. It helps to visualize the scales of justice.
نظرة عامة
كلمة 'ميزان' هي اسم مشتق من الجذر (و ز ن)، وتعد من الكلمات الجوهرية في اللغة العربية. في معناها المادي، تشير إلى الأداة التي نحدد بها ثقل الأشياء، وفي سياق الهندسة والبناء، هي أداة حيوية لضمان دقة العمل وتوازن البناء. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الميزان في سياقات مادية ومجازية؛ ففي المطبخ نستخدم ميزان الطعام، وفي المحاكم يُستخدم الميزان كرمز للعدالة، وفي البناء نستخدم 'ميزان الماء' للتأكد من استقامة الجدران. 3) السياقات الشائعة: يتردد هذا المصطلح بكثرة في الأسواق التجارية، في ورش النجارة والبناء، وفي الخطابات الأدبية والقانونية التي تتحدث عن الإنصاف. 4) مقارنة الكلمات: تختلف كلمة 'ميزان' عن 'كيل'؛ حيث إن الكيل يتعلق بالحجم أو السعة، بينما الميزان يتعلق بالثقل والكتلة. كما أنها تختلف عن 'قسط' التي تشير إلى العدل المجرد، بينما الميزان هو الأداة الملموسة أو الرمزية التي تحقق هذا العدل.
Nutzungshinweise
Mizan is used in both literal and metaphorical senses. It is a formal word but commonly used in daily life. Ensure context is clear when using it metaphorically.
Häufige Fehler
Learners often confuse Mizan with tools for measuring length. Remember it is strictly for weight or balance. Avoid using it for volume measurement.
Merkhilfe
Think of a 'Me-zan' (me-zone) where everything is perfectly balanced. It helps to visualize the scales of justice.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root W-Z-N (وزن), which relates to weighing and balancing. It has cognates in other Semitic languages.
Kultureller Kontext
The Mizan is a deeply respected symbol in Islamic and Arab heritage, often associated with divine justice and the Day of Judgment. It appears frequently in literature and proverbs.
Beispiele
اشترى التاجر ميزاناً جديداً لبضاعته.
everydayThe merchant bought a new scale for his goods.
يجب وضع الحقائق في ميزان العقل.
formalFacts must be weighed in the balance of reason.
هل الميزان دقيق؟
informalIs the scale accurate?
يُعد الميزان أداة أساسية في المعامل الكيميائية.
academicThe balance is an essential tool in chemical laboratories.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ميزان المدفوعات
Balance of payments
على ميزان واحد
On the same scale
أعاد الميزان
Restored the balance
Wird oft verwechselt mit
Kayl refers to measuring volume or capacity, whereas Mizan refers to weight or balance.
Grammatikmuster
Use the word in metaphorical contexts
Try using 'Mizan' to describe balance in life or decisions. It adds depth to your Arabic expression.
Do not confuse weight with volume
Remember that Mizan measures weight, not capacity. Use 'Kayl' for measuring volume.
The symbol of justice
In Arab culture, the scales are a profound symbol of the legal system. It represents impartiality.
Teste dich selbst
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة
استخدم النجار ___ للتأكد من استواء الطاولة.
الميزان هو الأداة الصحيحة لقياس الاستواء.
اختر المعنى الصحيح
ماذا يعني ميزان الماء؟
ميزان الماء مصطلح تقني لأداة قياس الاستواء.
رتب الكلمات لتكوين جملة
العدالة / رمز / الميزان / هو
هذا الترتيب صحيح لغوياً ومنطقياً.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenميزان الماء أداة خاصة للبنائين تحتوي على فقاعة هوائية لتحديد استواء السطح، بينما الميزان العادي مخصص لقياس الكتلة والوزن.
نعم، تستخدم بشكل مجازي في تعبيرات مثل 'ميزان العدالة' أو 'وضع الأمور في ميزان العقل'.
كلمة ميزان اسم مذكر، وجمعها موازين.
تضعه على السطح وتراقب الفقاعة؛ إذا كانت في المنتصف تماماً، يكون السطح مستوياً.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr tools Wörter
إبرة
A1Das ist ein kleines, spitzes Metallteil mit einem Loch für Faden, mit dem du Kleidung nähst.
آلة
A1Das ist ein Gerät, das Energie nutzt, um eine Aufgabe zu erledigen, oft mit beweglichen Teilen.
آلي
A2Das beschreibt etwas, das von selbst funktioniert, wie ein Roboter oder ein automatisches System.
آلياً
B1Es bedeutet, dass etwas von selbst geschieht oder funktioniert, ohne dass jemand es bedienen muss.
آليًا
A1Das bedeutet, dass etwas von selbst passiert, ohne dass jemand es berührt.
بدقة
B1Wenn du etwas 'bi-diqqah' machst, bist du sehr präzise und vorsichtig.
برغي
A2Das ist ein Metallteil mit Spiralen, das du drehst, um Dinge zusammenzuhalten.
دهان
A2Das ist eine bunte Flüssigkeit, die du auf Wände oder Möbel streichst, um sie schöner zu machen oder zu schützen.
فأس
A2Das ist ein Werkzeug mit einem scharfen Metallteil und einem Griff, mit dem Holz geschnitten oder Dinge zerbrochen werden.
غراء
A1Das ist eine klebrige Substanz, die verwendet wird, um zwei Dinge miteinander zu verbinden.
