Mizan is a versatile term representing both physical measurement tools and the abstract concept of balance and justice.
30초 단어
- A tool used for measuring weight or mass.
- Essential instrument for checking surface level or verticality.
- A powerful symbol representing justice and fairness.
نظرة عامة
كلمة 'ميزان' هي اسم مشتق من الجذر (و ز ن)، وتعد من الكلمات الجوهرية في اللغة العربية. في معناها المادي، تشير إلى الأداة التي نحدد بها ثقل الأشياء، وفي سياق الهندسة والبناء، هي أداة حيوية لضمان دقة العمل وتوازن البناء. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الميزان في سياقات مادية ومجازية؛ ففي المطبخ نستخدم ميزان الطعام، وفي المحاكم يُستخدم الميزان كرمز للعدالة، وفي البناء نستخدم 'ميزان الماء' للتأكد من استقامة الجدران. 3) السياقات الشائعة: يتردد هذا المصطلح بكثرة في الأسواق التجارية، في ورش النجارة والبناء، وفي الخطابات الأدبية والقانونية التي تتحدث عن الإنصاف. 4) مقارنة الكلمات: تختلف كلمة 'ميزان' عن 'كيل'؛ حيث إن الكيل يتعلق بالحجم أو السعة، بينما الميزان يتعلق بالثقل والكتلة. كما أنها تختلف عن 'قسط' التي تشير إلى العدل المجرد، بينما الميزان هو الأداة الملموسة أو الرمزية التي تحقق هذا العدل.
예시
اشترى التاجر ميزاناً جديداً لبضاعته.
everydayThe merchant bought a new scale for his goods.
يجب وضع الحقائق في ميزان العقل.
formalFacts must be weighed in the balance of reason.
هل الميزان دقيق؟
informalIs the scale accurate?
يُعد الميزان أداة أساسية في المعامل الكيميائية.
academicThe balance is an essential tool in chemical laboratories.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ميزان المدفوعات
Balance of payments
على ميزان واحد
On the same scale
أعاد الميزان
Restored the balance
자주 혼동되는 단어
Kayl refers to measuring volume or capacity, whereas Mizan refers to weight or balance.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Mizan is used in both literal and metaphorical senses. It is a formal word but commonly used in daily life. Ensure context is clear when using it metaphorically.
자주 하는 실수
Learners often confuse Mizan with tools for measuring length. Remember it is strictly for weight or balance. Avoid using it for volume measurement.
Tips
Use the word in metaphorical contexts
Try using 'Mizan' to describe balance in life or decisions. It adds depth to your Arabic expression.
Do not confuse weight with volume
Remember that Mizan measures weight, not capacity. Use 'Kayl' for measuring volume.
The symbol of justice
In Arab culture, the scales are a profound symbol of the legal system. It represents impartiality.
어원
Derived from the Arabic root W-Z-N (وزن), which relates to weighing and balancing. It has cognates in other Semitic languages.
문화적 맥락
The Mizan is a deeply respected symbol in Islamic and Arab heritage, often associated with divine justice and the Day of Judgment. It appears frequently in literature and proverbs.
암기 팁
Think of a 'Me-zan' (me-zone) where everything is perfectly balanced. It helps to visualize the scales of justice.
자주 묻는 질문
4 질문ميزان الماء أداة خاصة للبنائين تحتوي على فقاعة هوائية لتحديد استواء السطح، بينما الميزان العادي مخصص لقياس الكتلة والوزن.
نعم، تستخدم بشكل مجازي في تعبيرات مثل 'ميزان العدالة' أو 'وضع الأمور في ميزان العقل'.
كلمة ميزان اسم مذكر، وجمعها موازين.
تضعه على السطح وتراقب الفقاعة؛ إذا كانت في المنتصف تماماً، يكون السطح مستوياً.
셀프 테스트
استخدم النجار ___ للتأكد من استواء الطاولة.
الميزان هو الأداة الصحيحة لقياس الاستواء.
ماذا يعني ميزان الماء؟
ميزان الماء مصطلح تقني لأداة قياس الاستواء.
العدالة / رمز / الميزان / هو
هذا الترتيب صحيح لغوياً ومنطقياً.
점수: /3
Summary
Mizan is a versatile term representing both physical measurement tools and the abstract concept of balance and justice.
- A tool used for measuring weight or mass.
- Essential instrument for checking surface level or verticality.
- A powerful symbol representing justice and fairness.
Use the word in metaphorical contexts
Try using 'Mizan' to describe balance in life or decisions. It adds depth to your Arabic expression.
Do not confuse weight with volume
Remember that Mizan measures weight, not capacity. Use 'Kayl' for measuring volume.
The symbol of justice
In Arab culture, the scales are a profound symbol of the legal system. It represents impartiality.
예시
4 / 4اشترى التاجر ميزاناً جديداً لبضاعته.
The merchant bought a new scale for his goods.
يجب وضع الحقائق في ميزان العقل.
Facts must be weighed in the balance of reason.
هل الميزان دقيق؟
Is the scale accurate?
يُعد الميزان أداة أساسية في المعامل الكيميائية.
The balance is an essential tool in chemical laboratories.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
tools 관련 단어
يدهن
A1표면에 페인트나 기름 등을 골고루 바르는 것.
كليل
B1칼날이 무뎌진 것처럼 날카롭지 않은 상태를 묘사해요.
يفك
A2조립되거나 묶여 있는 것을 풀거나 분해하는 것을 의미해요.
مطرقة
A1물건을 세게 칠 때 쓰는, 머리가 무거운 도구예요.
منشار
A1나무 같은 재료를 자르는 데 쓰는 도구예요.
مفك
A1나사를 조이거나 풀 때 쓰는 도구예요.
يثقب
A2뾰족한 물건이나 도구를 사용해서 구멍을 내는 동작을 말해요.
مثقاب
A1이 도구는 구멍을 뚫는 기구로, 보통 회전하는 날이 달려 있어.
خيط
A1섬유로 만들어진 길고 가는 실로, 바느질하거나 뜨개질할 때 써요.
شريط
A1길고 얇은 띠 모양의 물건으로, 종종 접착성이 있어서 물건을 고정하거나 덮는 데 사용돼.
