The word 'نحيف' is the standard Arabic term to describe someone who is thin or slim.
Wort in 30 Sekunden
- Describes a person with little body fat or muscle.
- Common adjective used for physical appearance.
- Neutral tone suitable for daily conversation.
Overview
تُعد كلمة 'نحيف' من الكلمات الأساسية في اللغة العربية لوصف بنية الجسم. 1) نظرة عامة: تشير الكلمة إلى قلة الكتلة العضلية أو الدهون في الجسم، وهي كلمة وصفية محايدة في الغالب، لكنها قد تحمل دلالات إيجابية أو سلبية حسب السياق الثقافي. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الصفة مع المبتدأ (مثلاً: هو نحيف) أو كصفة تتبع الموصوف (مثلاً: رجل نحيف). تتغير الصفة لتناسب الموصوف من حيث التذكير والتأنيث (نحيفة) والعدد (نحيفون). 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في وصف الأشخاص، الملابس التي تناسب الأجسام النحيفة، أو حتى في سياق الصحة والنمو. 4) مقارنة الكلمات المشابهة: تختلف 'نحيف' عن 'هزيل'؛ حيث أن 'هزيل' تعطي انطباعاً بالضعف أو المرض، بينما 'نحيف' تعبر عن طبيعة الجسم دون الحاجة لربطها بالمرض بالضرورة.
Beispiele
هذا الرجل نحيف جداً.
everydayThis man is very thin.
يتمتع الرياضي بجسم نحيف وقوي.
formalThe athlete has a slim and strong body.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
يعاني من النحافة
Suffers from being underweight
بنية نحيفة
Slim build
Wird oft verwechselt mit
Hazeel implies a state of being emaciated or weak due to illness, whereas Naheef is just a body type.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'نحيف' as a standard adjective. It is appropriate in both formal and informal settings. Ensure grammatical agreement with the noun being described.
Häufige Fehler
Beginners often forget to add the feminine 'ة' when describing females. Also, avoid using it to describe objects; it is strictly for living beings.
Tips
Use with gender agreement
Always match the adjective gender to the noun. Use 'نحيف' for males and 'نحيفة' for females.
Avoid using in medical contexts
If you are describing someone who is dangerously thin, use more specific terms like 'هزيل' or 'ضعيف'.
Cultural perception of thinness
While 'نحيف' is neutral, some cultures value different body types. Be mindful of the listener's sensitivity.
Wortherkunft
The word comes from the Arabic root (ن ح ف), which relates to becoming lean or thin. It is a classic Semitic root found in various contexts of physical reduction.
Kultureller Kontext
In many Arab cultures, being 'thin' is often associated with health and agility. However, traditionally, a slightly fuller figure was sometimes preferred, though this is changing with modern health trends.
Merkhilfe
Think of the word 'Na-heef' sounding like 'Knife', which is thin and sharp. This helps link the thinness of the blade to the word.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragenلا، هي كلمة وصفية محايدة. ومع ذلك، يعتمد الأمر على نبرة الصوت والسياق الذي تُقال فيه.
تؤنث بإضافة تاء مربوطة في نهايتها لتصبح 'نحيفة'. مثال: هي فتاة نحيفة.
نحيف وصف طبيعي للجسم، بينما هزيل توحي بالضعف الشديد أو سوء التغذية. يفضل استخدام نحيف في معظم المواقف.
Teste dich selbst
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة.
أخي الصغير يمارس الرياضة وهو ليس ___ جداً.
لأن الموصوف مذكر ومرفوع.
🎉 Ergebnis: /1
Summary
The word 'نحيف' is the standard Arabic term to describe someone who is thin or slim.
- Describes a person with little body fat or muscle.
- Common adjective used for physical appearance.
- Neutral tone suitable for daily conversation.
Use with gender agreement
Always match the adjective gender to the noun. Use 'نحيف' for males and 'نحيفة' for females.
Avoid using in medical contexts
If you are describing someone who is dangerously thin, use more specific terms like 'هزيل' or 'ضعيف'.
Cultural perception of thinness
While 'نحيف' is neutral, some cultures value different body types. Be mindful of the listener's sensitivity.
Beispiele
2 von 2هذا الرجل نحيف جداً.
This man is very thin.
يتمتع الرياضي بجسم نحيف وقوي.
The athlete has a slim and strong body.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
