The word 'نحيف' is the standard Arabic term to describe someone who is thin or slim.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a person with little body fat or muscle.
- Common adjective used for physical appearance.
- Neutral tone suitable for daily conversation.
Overview
تُعد كلمة 'نحيف' من الكلمات الأساسية في اللغة العربية لوصف بنية الجسم. 1) نظرة عامة: تشير الكلمة إلى قلة الكتلة العضلية أو الدهون في الجسم، وهي كلمة وصفية محايدة في الغالب، لكنها قد تحمل دلالات إيجابية أو سلبية حسب السياق الثقافي. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الصفة مع المبتدأ (مثلاً: هو نحيف) أو كصفة تتبع الموصوف (مثلاً: رجل نحيف). تتغير الصفة لتناسب الموصوف من حيث التذكير والتأنيث (نحيفة) والعدد (نحيفون). 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في وصف الأشخاص، الملابس التي تناسب الأجسام النحيفة، أو حتى في سياق الصحة والنمو. 4) مقارنة الكلمات المشابهة: تختلف 'نحيف' عن 'هزيل'؛ حيث أن 'هزيل' تعطي انطباعاً بالضعف أو المرض، بينما 'نحيف' تعبر عن طبيعة الجسم دون الحاجة لربطها بالمرض بالضرورة.
مثالها
هذا الرجل نحيف جداً.
everydayThis man is very thin.
يتمتع الرياضي بجسم نحيف وقوي.
formalThe athlete has a slim and strong body.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
يعاني من النحافة
Suffers from being underweight
بنية نحيفة
Slim build
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Hazeel implies a state of being emaciated or weak due to illness, whereas Naheef is just a body type.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'نحيف' as a standard adjective. It is appropriate in both formal and informal settings. Ensure grammatical agreement with the noun being described.
اشتباهات رایج
Beginners often forget to add the feminine 'ة' when describing females. Also, avoid using it to describe objects; it is strictly for living beings.
Tips
Use with gender agreement
Always match the adjective gender to the noun. Use 'نحيف' for males and 'نحيفة' for females.
Avoid using in medical contexts
If you are describing someone who is dangerously thin, use more specific terms like 'هزيل' or 'ضعيف'.
Cultural perception of thinness
While 'نحيف' is neutral, some cultures value different body types. Be mindful of the listener's sensitivity.
ریشه کلمه
The word comes from the Arabic root (ن ح ف), which relates to becoming lean or thin. It is a classic Semitic root found in various contexts of physical reduction.
بافت فرهنگی
In many Arab cultures, being 'thin' is often associated with health and agility. However, traditionally, a slightly fuller figure was sometimes preferred, though this is changing with modern health trends.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Na-heef' sounding like 'Knife', which is thin and sharp. This helps link the thinness of the blade to the word.
سوالات متداول
3 سواللا، هي كلمة وصفية محايدة. ومع ذلك، يعتمد الأمر على نبرة الصوت والسياق الذي تُقال فيه.
تؤنث بإضافة تاء مربوطة في نهايتها لتصبح 'نحيفة'. مثال: هي فتاة نحيفة.
نحيف وصف طبيعي للجسم، بينما هزيل توحي بالضعف الشديد أو سوء التغذية. يفضل استخدام نحيف في معظم المواقف.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة.
أخي الصغير يمارس الرياضة وهو ليس ___ جداً.
لأن الموصوف مذكر ومرفوع.
🎉 امتیاز: /1
Summary
The word 'نحيف' is the standard Arabic term to describe someone who is thin or slim.
- Describes a person with little body fat or muscle.
- Common adjective used for physical appearance.
- Neutral tone suitable for daily conversation.
Use with gender agreement
Always match the adjective gender to the noun. Use 'نحيف' for males and 'نحيفة' for females.
Avoid using in medical contexts
If you are describing someone who is dangerously thin, use more specific terms like 'هزيل' or 'ضعيف'.
Cultural perception of thinness
While 'نحيف' is neutral, some cultures value different body types. Be mindful of the listener's sensitivity.
مثالها
2 از 2هذا الرجل نحيف جداً.
This man is very thin.
يتمتع الرياضي بجسم نحيف وقوي.
The athlete has a slim and strong body.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
عادةً
A1این قید یعنی چیزی که معمولاً یا به روش عادی اتفاق میافته. مثل اینه که بگیم 'معمولاً'.
إعداد
B2یعنی آماده کردن یه چیزی، مثل آماده کردن غذا یا یه پروژه.
عاضد
B2این فعل یعنی کمک کردن یا پشتیبانی کردن از کسی، مخصوصاً وقتی که به کمک احتیاج داره.
عادةً ما
B2این قید معمولا یعنی یه اتفاقی بیشتر وقتها میفته.
عادي
A1این کلمه یعنی یه چیز معمولی و روتین، مثل یه روز عادی.
عاقبة
B1نتیجه یک عمل است، معمولاً چیزی ناخوشایند یا ناخواسته.
أعلى
A1این کلمه یه جهت یا موقعیت بالاتر رو نشون میده. به حرکت «به سمت بالا» فکر کن.
عالٍ
A2برای توصیف چیزی که خیلی بلنده یا صداش خیلی زیاده.
عال
B1این کلمه یعنی 'بلند' یا 'زیاد'. مثلاً صدای بلند یا قیمت بالا.
عَالَمِيّ
B1مربوط به کل دنیا. چیزی که جهانیه و همه جای دنیا رو در بر میگیره.
