The word 'نحيف' is the standard Arabic term to describe someone who is thin or slim.
30초 단어
- Describes a person with little body fat or muscle.
- Common adjective used for physical appearance.
- Neutral tone suitable for daily conversation.
Overview
تُعد كلمة 'نحيف' من الكلمات الأساسية في اللغة العربية لوصف بنية الجسم. 1) نظرة عامة: تشير الكلمة إلى قلة الكتلة العضلية أو الدهون في الجسم، وهي كلمة وصفية محايدة في الغالب، لكنها قد تحمل دلالات إيجابية أو سلبية حسب السياق الثقافي. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الصفة مع المبتدأ (مثلاً: هو نحيف) أو كصفة تتبع الموصوف (مثلاً: رجل نحيف). تتغير الصفة لتناسب الموصوف من حيث التذكير والتأنيث (نحيفة) والعدد (نحيفون). 3) السياقات الشائعة: تُستخدم بكثرة في وصف الأشخاص، الملابس التي تناسب الأجسام النحيفة، أو حتى في سياق الصحة والنمو. 4) مقارنة الكلمات المشابهة: تختلف 'نحيف' عن 'هزيل'؛ حيث أن 'هزيل' تعطي انطباعاً بالضعف أو المرض، بينما 'نحيف' تعبر عن طبيعة الجسم دون الحاجة لربطها بالمرض بالضرورة.
예시
هذا الرجل نحيف جداً.
everydayThis man is very thin.
يتمتع الرياضي بجسم نحيف وقوي.
formalThe athlete has a slim and strong body.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
يعاني من النحافة
Suffers from being underweight
بنية نحيفة
Slim build
자주 혼동되는 단어
Hazeel implies a state of being emaciated or weak due to illness, whereas Naheef is just a body type.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Use 'نحيف' as a standard adjective. It is appropriate in both formal and informal settings. Ensure grammatical agreement with the noun being described.
자주 하는 실수
Beginners often forget to add the feminine 'ة' when describing females. Also, avoid using it to describe objects; it is strictly for living beings.
Tips
Use with gender agreement
Always match the adjective gender to the noun. Use 'نحيف' for males and 'نحيفة' for females.
Avoid using in medical contexts
If you are describing someone who is dangerously thin, use more specific terms like 'هزيل' or 'ضعيف'.
Cultural perception of thinness
While 'نحيف' is neutral, some cultures value different body types. Be mindful of the listener's sensitivity.
어원
The word comes from the Arabic root (ن ح ف), which relates to becoming lean or thin. It is a classic Semitic root found in various contexts of physical reduction.
문화적 맥락
In many Arab cultures, being 'thin' is often associated with health and agility. However, traditionally, a slightly fuller figure was sometimes preferred, though this is changing with modern health trends.
암기 팁
Think of the word 'Na-heef' sounding like 'Knife', which is thin and sharp. This helps link the thinness of the blade to the word.
자주 묻는 질문
3 질문لا، هي كلمة وصفية محايدة. ومع ذلك، يعتمد الأمر على نبرة الصوت والسياق الذي تُقال فيه.
تؤنث بإضافة تاء مربوطة في نهايتها لتصبح 'نحيفة'. مثال: هي فتاة نحيفة.
نحيف وصف طبيعي للجسم، بينما هزيل توحي بالضعف الشديد أو سوء التغذية. يفضل استخدام نحيف في معظم المواقف.
셀프 테스트
أخي الصغير يمارس الرياضة وهو ليس ___ جداً.
لأن الموصوف مذكر ومرفوع.
점수: /1
Summary
The word 'نحيف' is the standard Arabic term to describe someone who is thin or slim.
- Describes a person with little body fat or muscle.
- Common adjective used for physical appearance.
- Neutral tone suitable for daily conversation.
Use with gender agreement
Always match the adjective gender to the noun. Use 'نحيف' for males and 'نحيفة' for females.
Avoid using in medical contexts
If you are describing someone who is dangerously thin, use more specific terms like 'هزيل' or 'ضعيف'.
Cultural perception of thinness
While 'نحيف' is neutral, some cultures value different body types. Be mindful of the listener's sensitivity.
예시
2 / 2هذا الرجل نحيف جداً.
This man is very thin.
يتمتع الرياضي بجسم نحيف وقوي.
The athlete has a slim and strong body.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
general 관련 단어
عادةً
A1이 부사는 보통의 방식이나 자주 일어나는 일을 묘사합니다. '보통'이라고 말하는 것과 같아요.
إعداد
B2음식이나 프로젝트처럼, 무언가를 준비하는 과정이나 절차를 말합니다.
عاضد
B2누군가를 돕거나 지지한다는 뜻의 동사예요. 특히 도움이 필요할 때 사용해요.
عادةً ما
B2이 부사는 보통 무언가가 대부분의 경우에 일어난다는 것을 의미합니다.
عادي
A1이 단어는 평범한 날처럼 전형적이거나 익숙한 것을 의미합니다.
عاقبة
B1어떤 행동의 결과인데, 종종 부정적이거나 바라던 것이 아닌 경우를 말해요.
أعلى
A1이 단어는 더 높은 방향이나 위치를 나타냅니다. '위로' 움직이는 것을 생각해 보세요.
عالٍ
A2소리가 아주 크거나 높이가 매우 높은 것을 묘사할 때 써요.
عال
B1이 단어는 소리가 크거나 수준이 높다는 뜻이에요. 높은 소리나 높은 가격처럼요.
عَالَمِيّ
B1전 세계와 관련된 것을 말해. 지구 전체에 영향을 미치거나 세계적인 규모일 때 써.
