When you hear the Arabic word "تَنَوُّع" (tanawwuʿ), think of variety or diversity.
It means having many different kinds of something.
For example, if you see many different types of fruits, you can say there is "تَنَوُّع" in the fruits.
Or, if a group of people comes from different countries, they show "تَنَوُّع."
When you hear the Arabic word تَنَوُّع (tanawwu'), think about things being different from each other. It means having a lot of variety, like different colors, different kinds of food, or different types of people.
For example, if you go to a market and see many different fruits and vegetables, you are seeing تَنَوُّع. Or, if a city has people from many different countries, that also shows تَنَوُّع.
When you're speaking Arabic at an intermediate level (B1), you'll find yourself needing to express the idea of 'variety' or 'diversity'. The word تَنَوُّع (tanawwu') is perfect for this. It's a versatile noun that you can use in many situations, whether you're talking about different types of food, a mix of people, or a range of ideas. Think of it as conveying the richness that comes from having many different elements present. Mastering this word will help your descriptions become much more nuanced and engaging.
When we talk about تَنَوُّع, we're discussing the concept of diversity. This isn't just about having a few different items, but rather a significant range of variations. Think of it as a rich tapestry woven with many different threads, each adding to the overall picture.
It's often used when discussing different cultures, ideas, or even a wide array of products. Understanding تَنَوُّع helps you appreciate the breadth and depth of things around you, whether it's in a community or an ecosystem.
When we talk about “تَنَوُّع” (tanawwuʿ), we're discussing the concept of diversity. This isn't just about having a few different things; it's about a broad and varied range. Think of it as a rich tapestry woven with many different threads, representing various types, people, or ideas.
For instance, in a classroom, you might have students from various backgrounds, each bringing their own perspectives, which would be considered “تَنَوُّع” in ideas and people. Or, in nature, a rainforest exhibits great “تَنَوُّع” due to its many species of plants and animals. It’s about richness and multiplicity, where differences contribute to a fuller, more comprehensive whole. Recognizing and appreciating “تَنَوُّع” is key to understanding complex systems, whether social, biological, or intellectual.
تَنَوُّع in 30 Sekunden
- variety
- difference
- range
Learning new vocabulary in Arabic can be tricky, and even common words like تَنَوُّع (tanawwu'), meaning 'diversity' or 'variety', can lead to some typical mistakes. This section will help you identify and avoid these pitfalls, making your Arabic sound more natural and accurate.
§ Misusing 'diversity' and 'difference'
One of the most frequent mistakes is confusing تَنَوُّع with words that mean 'difference'. While diversity implies differences, it's not the same thing. تَنَوُّع specifically refers to the presence of a wide range of different kinds or elements within a group or system. 'Difference' (اختلاف - ikhtilāf) simply states that two things are not the same. You wouldn't say 'the difference of opinions' when you mean 'the diversity of opinions'.
تُعزّزُ المنظماتُ الناجحةُ تَنَوُّع الآراء.
Successful organizations promote diversity of opinions.
Here, using 'اختلاف' (difference) instead of تَنَوُّع would change the meaning. You want to express the range of different opinions, not just the fact that opinions differ.
§ Forgetting the Noun Form
Remember, تَنَوُّع is a noun. You can't use it as an adjective or verb directly. If you want to say 'diverse' or 'to diversify', you need to use different words or grammatical structures. For instance, 'diverse' could be 'متنوع' (mutanawwi') and 'to diversify' might be 'ينوّع' (yunawwi').
- WRONG
- الطلاب تَنَوُّع جداً. (The students are very diversity.)
- RIGHT
- الطلابُ مُتَنَوِّعُونَ جداً. (The students are very diverse.)
§ Incorrect Preposition Use
While تَنَوُّع often stands alone or is followed by a genitive construction (like 'diversity of cultures'), learners sometimes try to force prepositions that don't fit. The most common preposition used to connect تَنَوُّع with the source of diversity is usually implied or a direct genitive (إضافة - iḍāfah) construction. Avoid direct translations of English prepositions.
يجب أن نحتفي بـتَنَوُّع ثقافاتنا.
We should celebrate the diversity of our cultures.
Notice how 'ثقافاتنا' (our cultures) directly follows تَنَوُّع without an extra preposition that would literally translate to 'of'.
§ Overusing the Word
While it's good to use new vocabulary, sometimes learners overuse a word they've just learned. تَنَوُّع is important, but there are other ways to express variety or a range of things. Sometimes simpler words or different phrasing can sound more natural.
- Instead of always saying 'تَنَوُّع الأطعمة' (diversity of foods), you might say 'أطعمة مختلفة' (different foods) or 'أنواع كثيرة من الأطعمة' (many types of food).
- Consider the context. Is 'diversity' truly the best word, or would 'variety', 'range', or even 'mixture' be more fitting in that specific situation?
§ Not Understanding the Connotations
In many contexts, تَنَوُّع carries a positive connotation, suggesting richness, strength, and inclusivity, especially when referring to social or biological diversity. However, simply having 'many different things' isn't always positive. Ensure you're using it in contexts where the notion of variety is indeed a beneficial or neutral aspect.
For example, while you can speak of 'تَنَوُّع المشاكل' (diversity of problems), it might sound a bit odd if you're implying that this diversity is a good thing. In such cases, 'أنواع كثيرة من المشاكل' (many types of problems) might be more natural.
By being aware of these common mistakes, you can use تَنَوُّع more confidently and accurately in your Arabic conversations and writing. Practice makes perfect, so try to use this word in various sentences, paying attention to its part of speech, common collocations, and the overall context.
How Formal Is It?
"التَنَوُّع الثَقَافِي يُثْرِي المُجْتَمَعَات. (Cultural diversity enriches societies.)"
"يُوجَد اِخْتِلاَف كَبِير بَيْنَهُم. (There is a big difference/variety among them.)"
"عِنْدِي أَشْكَال كَثِيرَة مِنَ الأَلْعَاب. (I have many types/varieties of toys.)"
"هَلْ عِنْدَكَ كَذَا نَوْع مِنَ الحَلْوَى؟ (Do you have several types/varieties of sweets?)"
"جَاءَ النَّاسُ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ وَصَوْبٍ. (People came from all kinds/varieties of places/directions.)"
Wusstest du?
This root is also related to words like 'نوع' (nawʿ - type/kind) and 'أنواع' (anwāʿ - types/kinds).
Aussprachehilfe
- Beginners often mispronounce the doubled 'و' (waw) as a single 'w' sound. Remember to give it a slight emphasis, almost like a very short pause before the second 'w' sound.
- The 'ع' (ayn) sound can be tricky for English speakers. It's a guttural sound from the back of the throat. Practice making this sound by trying to say 'ah' while constricting your throat slightly.
Schwierigkeitsgrad
short word, common letters
short word, common letters
easy pronunciation for most learners
clear pronunciation, common sound patterns
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Nouns in Arabic have a gender (masculine or feminine). The word 'تَنَوُّع' is a masculine noun.
تَنَوُّعُ الثَّقَافَاتِ (Cultural diversity)
Arabic nouns can be singular, dual, or plural. 'تَنَوُّع' is a singular noun. Its plural form is 'تَنَوُّعَات'.
لَدَيْنَا تَنَوُّعٌ كَبِيرٌ فِي الآرَاءِ. (We have great diversity in opinions.)
Nouns change their endings based on their grammatical function in a sentence (case system). For example, it will have a 'ḍamma' (ضمّة) when it's the subject.
يُعَدُّ التَّنَوُّعُ قُوَّةً. (Diversity is considered a strength.)
To show possession or describe a noun, we often use the 'iḍāfah' (إضافة) construction, where one noun follows another. The second noun takes the genitive case.
تَنَوُّعُ الْحَيَاةِ الْبَرِّيَّةِ (Diversity of wildlife)
Adjectives follow the noun they describe and agree with it in gender, number, and definiteness. If you want to say 'great diversity', you would say 'تَنَوُّعٌ كَبِيرٌ'.
نَحْتَاجُ إِلَى تَنَوُّعٍ أَكْبَرَ فِي فَرِيقِنَا. (We need greater diversity in our team.)
Beispiele nach Niveau
لَدَيْكَ تَنَوُّعٌ كَبِيرٌ فِي الأَلْوَانِ.
You have a great variety in colors.
هُنَاكَ تَنَوُّعٌ فِي الْفَوَاكِهِ الْمُتَوَفِّرَةِ.
There is a variety in the available fruits.
أُحِبُّ تَنَوُّعَ الطَّعَامِ فِي هَذَا الْمَطْعَمِ.
I love the variety of food in this restaurant.
هَذِهِ الْمَدِينَةُ لَهَا تَنَوُّعٌ ثَقَافِيٌّ.
This city has cultural diversity.
يُوجَدُ تَنَوُّعٌ فِي آرَاءِ النَّاسِ.
There is diversity in people's opinions.
نَحْتَاجُ إِلَى تَنَوُّعٍ فِي أَفْكَارِنَا.
We need diversity in our ideas.
لَدَيْنَا تَنَوُّعٌ فِي الْمَلابِسِ.
We have a variety in clothes.
تَنَوُّعُ الزُّهُورِ جَمِيلٌ جِدًّا.
The variety of flowers is very beautiful.
نَجِد تَنَوُّعًا كَبِيرًا فِي الطَّعَامِ هُنَا.
We find great diversity in food here.
تَنَوُّعًا (tanawwu'an) is the accusative form of the noun, often used after verbs or as an object.
هَذَا الْمَكَانُ مَشْهُورٌ بِتَنَوُّعِ الثَّقَافَاتِ.
This place is famous for its cultural diversity.
بِتَنَوُّعِ (bitanawwu'i) is preceded by the preposition بِـ (bi-) meaning 'with' or 'for'.
الْمَدِينَةُ تَحْتَفِلُ بِتَنَوُّعِ سُكَّانِهَا.
The city celebrates the diversity of its residents.
تَنَوُّعِ (tanawwu'i) is in the genitive case because it is the first term of an idaafa (possessive construction).
أُحِبُّ تَنَوُّعَ الأَلْوَانِ فِي هَذِهِ اللَّوْحَةِ.
I like the diversity of colors in this painting.
تَنَوُّعَ (tanawwu'a) is the object of the verb أُحِبُّ (uḥibbu - I like).
يُوَفِّرُ السُّوقُ تَنَوُّعًا مِنَ الْفَوَاكِهِ.
The market offers a variety of fruits.
تَنَوُّعًا (tanawwu'an) is the direct object.
التَّنَوُّعُ يُضْفِي جَمَالًا عَلَى الْحَيَاةِ.
Diversity adds beauty to life.
التَّنَوُّعُ (at-tanawwu'u) is the subject of the sentence, with the definite article الـ (al-).
نَسْعَى إِلَى تَنَوُّعٍ أَكْبَر فِي الْفَرِيقِ.
We seek greater diversity in the team.
تَنَوُّعٍ (tanawwu'in) is in the genitive case after the preposition إِلَى (ila - to).
هَذِهِ الْحَدِيقَةُ تَضُمُّ تَنَوُّعًا مِنْ الزُّهُورِ.
This garden includes a variety of flowers.
تَنَوُّعًا (tanawwu'an) is the direct object of تَضُمُّ (taḍummu - it includes).
التَنَوُّع الثقافي يُغني المجتمع.
Cultural diversity enriches society.
نحن نحتاج إلى تَنَوُّع في الأفكار لحل المشكلة.
We need diversity in ideas to solve the problem.
هناك تَنَوُّع كبير في المنتجات المتاحة.
There is great diversity in the available products.
تُظهر المدينة تَنَوُّعًا سكانيًا واضحًا.
The city shows clear population diversity.
التَنَوُّع البيولوجي مهم لصحة الكوكب.
Biological diversity is important for the planet's health.
استمتعتُ بتَنَوُّع المأكولات في المطعم.
I enjoyed the diversity of cuisines at the restaurant.
التَنَوُّع في الفريق يُساهم في النجاح.
Diversity in the team contributes to success.
يُشجع المتحف على تَنَوُّع الفنون.
The museum encourages diversity of arts.
يُعزّز التَنَوُّع الثقافي التفاهم بين الشعوب.
Cultural diversity promotes understanding among people.
تَنَوُّع الأطعمة في المطعم يجذب الكثير من الزبائن.
The variety of foods in the restaurant attracts many customers.
التَنَوُّع البيولوجي ضروري لصحة الكوكب.
Biodiversity is essential for the planet's health.
نسعى دائمًا إلى تحقيق التَنَوُّع في فريق العمل.
We always strive to achieve diversity in the team.
يُعد التَنَوُّع اللغوي ثروة للأمم.
Linguistic diversity is a wealth for nations.
أنا أقدّر التَنَوُّع في الآراء المطروحة.
I appreciate the diversity of opinions presented.
التَنَوُّع في مصادر الدخل يقلل من المخاطر.
Diversity in income sources reduces risks.
يجب أن نحتفي بالتَنَوُّع في مجتمعاتنا.
We should celebrate diversity in our communities.
يجب أن نشجع التنوع الثقافي في مدارسنا لتعزيز التفاهم بين الطلاب.
We should encourage cultural diversity in our schools to promote understanding among students.
تنوع ثقافي: cultural diversity (noun + adjective)
التنوع البيولوجي مهم جداً لصحة كوكبنا.
Biodiversity is very important for the health of our planet.
تنوع بيولوجي: biodiversity (noun + adjective)
تقدم الشركة مجموعة واسعة من المنتجات لتلبية تنوع احتياجات العملاء.
The company offers a wide range of products to meet the diversity of customer needs.
تنوع احتياجات: diversity of needs (noun + genitive construct)
إن التنوع في الآراء يثري النقاش ويؤدي إلى حلول أفضل.
Diversity of opinions enriches discussion and leads to better solutions.
التنوع في الآراء: the diversity in opinions (definite noun + prepositional phrase)
تهدف المبادرة إلى تعزيز التنوع والشمول في مكان العمل.
The initiative aims to promote diversity and inclusion in the workplace.
التنوع والشمول: diversity and inclusion (two definite nouns joined by 'and')
يُظهر المعرض الفني تنوعاً كبيراً في الأساليب الفنية.
The art exhibition shows great diversity in artistic styles.
تنوعاً كبيراً: great diversity (indefinite noun + adjective)
يساهم التنوع اللغوي في فهم أعمق للثقافات المختلفة.
Linguistic diversity contributes to a deeper understanding of different cultures.
تنوع لغوي: linguistic diversity (noun + adjective)
تعمل الحكومة على دعم التنوع الاقتصادي لتقليل الاعتماد على مصدر واحد للدخل.
The government is working to support economic diversity to reduce reliance on a single source of income.
التنوع الاقتصادي: economic diversity (definite noun + adjective)
يُعَدُّ التَّنَوُّع الثَّقَافِيُّ أَحَدَ أَعْمِدَةِ الْمُجْتَمَعَاتِ الْحَدِيثَةِ.
Cultural diversity is one of the pillars of modern societies.
يُعَدُّ (yu'addu) is a passive verb meaning 'is considered'. أَعْمِدَةِ (a'midah) is the plural of 'عمود' (pillar).
تُساهِمُ بَرامِجُ التَّنَوُّع وَالْإِدْمَاجِ فِي تَعْزِيزِ بِيئَةِ عَمَلٍ شَامِلَةٍ.
Diversity and inclusion programs contribute to fostering an inclusive work environment.
تُساهِمُ (tusahimu) means 'contributes'. تَعْزِيزِ (ta'ziz) is the verbal noun of 'عزّز' (to strengthen/foster).
يُمْكِنُ لِلتَّنَوُّع الْبَيُولُوجِيِّ أَنْ يُوَفِّرَ حُلُولًا مُبْتَكِرَةً لِلتَّحَدِّيَاتِ الْبِيئِيَّةِ.
Biodiversity can provide innovative solutions to environmental challenges.
يُمْكِنُ لِـ (yumkinu li) means 'it is possible for'. مُبْتَكِرَةً (mubtakarah) means 'innovative'.
التَّنَوُّع اللُّغَوِيُّ يُثْرِي الْفَهْمَ الْمُتَبَادَلَ بَيْنَ الشُّعُوبِ.
Linguistic diversity enriches mutual understanding among peoples.
يُثْرِي (yuthri) means 'enriches'. الْمُتَبَادَلَ (al-mutabadal) means 'mutual/reciprocal'.
يَجِبُ أَنْ نَحْتَفِيَ بِالتَّنَوُّع فِي الْآرَاءِ وَالْوِجْهَاتِ الْمُخْتَلِفَةِ.
We should celebrate diversity in different opinions and viewpoints.
نَحْتَفِيَ بِـ (nahtafiya bi) means 'to celebrate'. الْوِجْهَاتِ (al-wijhat) is the plural of 'وجهة' (viewpoint/direction).
يَعْكِسُ التَّنَوُّع الْعِرْقِيُّ وَالدِّينِيُّ ثَرَاءَ النَّسِيجِ الْمُجْتَمَعِيِّ.
Ethnic and religious diversity reflects the richness of the societal fabric.
يَعْكِسُ (ya'kis) means 'reflects'. ثَرَاءَ (thara') means 'richness'. النَّسِيجِ (an-nasij) means 'fabric'.
تَتَطَلَّبُ مُعَالَجَةُ قَضَايَا التَّنَوُّع وَالْإِقْصَاءِ نَهْجًا شَامِلًا.
Addressing issues of diversity and exclusion requires a comprehensive approach.
تَتَطَلَّبُ (tatatallabu) means 'requires'. الْإِقْصَاءِ (al-iqsa') means 'exclusion'. نَهْجًا شَامِلًا (nahjan shamilan) means 'a comprehensive approach'.
يُوَفِّرُ التَّنَوُّع الْجُغْرَافِيُّ لِلْبِلادِ مَزَايَا فَرِيدَةً فِي السِّيَاحَةِ.
Geographical diversity provides the country with unique advantages in tourism.
يُوَفِّرُ (yuwaffir) means 'provides'. مَزَايَا (mazaya) is the plural of 'ميزة' (advantage). فَرِيدَةً (faridah) means 'unique'.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
يُعزّز التَنَوُّع
It enhances diversity (literally: strengthens diversity)
أهمية التَنَوُّع
The importance of diversity
قيمة التَنَوُّع
The value of diversity
يُظهر تَنَوُّعًا كبيرًا
It shows great diversity
هناك تَنَوُّع واسع
There is a wide variety
يشجع على التَنَوُّع
It encourages diversity
نحن نحتاج إلى تَنَوُّع
We need diversity
يُحترم التَنَوُّع
Diversity is respected
مع التَنَوُّع يأتي الغنى
With diversity comes richness
لدينا تَنَوُّع في الآراء
We have diversity in opinions
Wird oft verwechselt mit
This is the most direct English equivalent and often where learners start, but it's important to understand the nuance in Arabic.
Similar to 'variety', 'diversity' captures the essence of 'تَنَوُّع' well, especially in social or biological contexts.
When talking about a 'range' of options or items, 'تَنَوُّع' fits perfectly, emphasizing the breadth of choices.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"تَنَوُّع بَيُولُوجِيّ"
Biodiversity
الحِفَاظُ عَلَى التَّنَوُّعِ البَيُولُوجِيِّ أَمْرٌ ضَرُورِيٌّ لِصِحَّةِ الكَوْكَبِ. (Preserving biological diversity is essential for the planet's health.)
formal"تَنَوُّع ثَقَافِيّ"
Cultural diversity
المُجْتَمَعُ الَّذِي يَتَمَتَّعُ بِتَنَوُّعٍ ثَقَافِيٍّ أَغْنَى. (A society that enjoys cultural diversity is richer.)
formal"تَنَوُّع الأَرَاء"
Diversity of opinions
نَحْتَرِمُ تَنَوُّعَ الآرَاءِ فِي هَذَا المُنْتَدَى. (We respect the diversity of opinions in this forum.)
neutral"تَنَوُّع مَصَادِر الدَّخْل"
Diversification of income sources
يَجِبُ عَلَى الشَّرِكَاتِ أَنْ تَعْمَلَ عَلَى تَنَوُّعِ مَصَادِرِ الدَّخْلِ. (Companies must work on diversifying their income sources.)
formal"تَنَوُّع الغِذَاء"
Variety of food/Dietary diversity
مِنَ المُهِمِّ تَنَوُّعُ الغِذَاءِ لِلصِّحَّةِ الجَيِّدَةِ. (A variety of food is important for good health.)
neutral"تَنَوُّع اللَّهَجَات"
Diversity of dialects
يُعْرَفُ العَالَمُ العَرَبِيُّ بِتَنَوُّعِ لَهَجَاتِهِ. (The Arab world is known for the diversity of its dialects.)
neutral"تَنَوُّع فِي الأَدَوَات"
Variety of tools
لَدَيْنَا تَنَوُّعٌ كَبِيرٌ فِي الأَدَوَاتِ المُتَاحَةِ. (We have a great variety of available tools.)
neutral"تَنَوُّع في الخَيَارَات"
Variety of choices
المَتْجَرُ يُوَفِّرُ تَنَوُّعًا كَبِيرًا فِي الخَيَارَاتِ لِلزَّبَائِنِ. (The store provides a great variety of choices for customers.)
neutral"تَنَوُّع الأَنْوَاع"
Diversity of species
الغَابَةُ مَلِيئَةٌ بِتَنَوُّعِ الأَنْوَاعِ مِنَ النَّبَاتَاتِ وَالحَيَوَانَاتِ. (The forest is full of a diversity of plant and animal species.)
formal"تَنَوُّع المَنَاظِر"
Diversity of landscapes
المَنَاطِقُ الجَبَلِيَّةُ تَشْتَهِرُ بِتَنَوُّعِ مَنَاظِرِهَا الطَّبِيعِيَّةِ. (Mountainous regions are famous for the diversity of their natural landscapes.)
neutralLeicht verwechselbar
Both 'تَنَوُّع' and 'اختلاف' relate to things not being the same. Learners might confuse them because 'اختلاف' also means difference or disparity.
While 'اختلاف' highlights the state of being different, 'تَنَوُّع' specifically refers to the *range* or *variety* of those differences, often implying a positive or enriching aspect.
هناك اختلاف كبير بين الثقافات. (There is a big difference between cultures.)
This word also conveys the idea of multiple things. Learners might see 'تعدّد' and think it's interchangeable with 'تَنَوُّع' due to the shared concept of 'many'.
'تعدّد' simply means multiplicity or numerousness. It indicates the presence of many items without necessarily implying variety or distinct types, whereas 'تَنَوُّع' emphasizes the distinct nature of those many items.
تعدّد اللغات في هذه المنطقة. (The multiplicity of languages in this region.)
'صنوف' means types or categories, which can sound similar to 'تَنَوُّع' in contexts where variety is described by different types of things.
'صنوف' refers to the specific classifications or kinds of something. 'تَنَوُّع' is the broader concept of having those different 'صنوف' or types.
هناك صنوف مختلفة من الزهور. (There are different types of flowers.)
Similar to 'صنوف', 'أصناف' also means categories or varieties, leading to potential confusion when discussing different kinds of things.
Like 'صنوف', 'أصناف' denotes specific categories or classifications. 'تَنَوُّع' is the state of possessing these various 'أصناف'.
متجرنا يبيع أصنافًا كثيرة من الفاكهة. (Our store sells many varieties of fruit.)
While not directly meaning variety, 'شمول' (comprehensiveness, inclusivity) can be confused because a diverse group is often comprehensive or inclusive.
'شمول' means encompassing everything or being comprehensive. 'تَنَوُّع' refers to the existence of distinct elements *within* that comprehensive whole, highlighting their differences rather than just their inclusion.
شمول الخطة لكل الجوانب. (The comprehensiveness of the plan in all aspects.)
Satzmuster
يوجد تنوّع كبير في الـ...
يوجد تنوّع كبير في اللغات في العالم. (There is great diversity in languages in the world.)
نحن نحب الـ... بسبب تنوّعها.
نحن نحب المدينة بسبب تنوّعها الثقافي. (We love the city because of its cultural diversity.)
الـ... يتميّز بـتنوّع الـ...
المطبخ العربي يتميّز بتنوّع الأطباق. (Arabic cuisine is characterized by the diversity of dishes.)
من المهم الحفاظ على تنوّع الـ...
من المهم الحفاظ على تنوّع الأنواع الحية. (It is important to preserve the diversity of living species.)
الـ... يوفر تنوّعاً في الـ...
السوق يوفر تنوّعاً في المنتجات. (The market offers a variety of products.)
هناك تنوّع واسع في الـ...
هناك تنوّع واسع في الآراء حول هذا الموضوع. (There is a wide diversity of opinions on this topic.)
يساهم التنوّع في الـ... في إثراء الـ...
يساهم التنوّع في الثقافات في إثراء المجتمع. (Diversity in cultures contributes to enriching society.)
يعكس التنوّع الـ... طبيعة الـ...
يعكس التنوّع البيئي طبيعة المنطقة. (Environmental diversity reflects the nature of the region.)
Wortherkunft
Comes from the Arabic root ن و ع (n-w-ʿ).
Ursprüngliche Bedeutung: The root means 'to vary' or 'to differentiate'.
Semitic.Kultureller Kontext
Arabic-speaking cultures, like many others, value diversity, especially in food, art, and intellectual discourse. The concept of 'تَنَوُّع' can be seen as a positive attribute, reflecting richness and depth in various aspects of life.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
When talking about different types of products or services offered by a company:
- تَنَوُّع المُنتَجات
- تَنَوُّع الخَدَمات
- نُقَدِّم تَنَوُّعاً كَبيراً مِنَ الخَدَمات
Describing the diversity of cultures in a city or country:
- تَنَوُّع ثَقافي
- مَدينَة ذات تَنَوُّع ثَقافي كَبير
- نُحِبُّ التَّنَوُّع الثَّقافي في بِلادِنا
Discussing the variety of options available for a decision or choice:
- تَنَوُّع الخَيارات
- لَدَيْنا تَنَوُّع في الخَيارات
- يُوَفِّرُ لَنا تَنَوُّعاً جَيِّداً مِنَ الخَيارات
Referring to the biological diversity in an ecosystem:
- تَنَوُّع بَيولوجي
- يَجِبُ أَنْ نَحْمي التَّنَوُّع البَيولوجي
- الغابَة مَكان لِلتَّنَوُّع البَيولوجي
Talking about the variety of skills or experiences a person has:
- تَنَوُّع المَهارات
- لَدَيْهِ تَنَوُّع كَبير في المَهارات
- هذا يُظْهِرُ تَنَوُّعَ مَهاراتِها
Gesprächseinstiege
"ما هو أَكْثَرُ شَيءٍ يُعْجِبُكَ في تَنَوُّع الأَطْعِمَةِ في بَلَدِكَ؟ (What do you like most about the diversity of food in your country?)"
"كَيْفَ تَرى أَهَمِّيَةَ التَّنَوُّع في فِرَقِ العَمَلِ؟ (How do you see the importance of diversity in work teams?)"
"ما هي بَعْضُ الأَمْثِلَةِ على التَّنَوُّع الثَّقافي الَّذي شَهِدْتَهُ؟ (What are some examples of cultural diversity you have witnessed?)"
"هَلْ تَعْتَقِدُ أَنَّ التَّنَوُّع في الآراءِ يُؤَدّي إلى نَتائِجَ أَفْضَلَ؟ لِماذا؟ (Do you think diversity of opinions leads to better outcomes? Why?)"
"ماذا يَعْني لَكَ التَّنَوُّع في الحَياةِ اليومِيَّةِ؟ (What does diversity mean to you in daily life?)"
Tagebuch-Impulse
فَكِّرْ في مَوْقِفٍ شَهِدْتَ فيه تَنَوُّعاً كَبيراً. صِفْ كَيْفَ أَثَّرَ ذَلِكَ عَلَيْكَ. (Think of a situation where you witnessed great diversity. Describe how it affected you.)
اكْتُبْ عن أَهَمِّيَةِ التَّنَوُّع في حِمايَةِ البِيئَةِ. (Write about the importance of diversity in environmental protection.)
تَخَيَّلْ عالَماً بِدونِ تَنَوُّع. كَيْفَ سَتَكونُ الحَياةُ مُخْتَلِفَةً؟ (Imagine a world without diversity. How would life be different?)
صِفْ تَنَوُّعَ مَشاعِرِكَ تُجاهَ مَوْضوعٍ مُعَيَّنٍ. (Describe the diversity of your feelings towards a specific topic.)
اكْتُبْ عن كَيْفِيَّةِ تَعْزيزِ التَّنَوُّع في مُجْتَمَعِكَ المَحَلّي. (Write about how to promote diversity in your local community.)
Häufig gestellte Fragen
10 FragenThe Arabic word for 'diversity' is تَنَوُّع (tanawwu').
Sure!
التَنَوُّع الثَقَافِي يُثْرِي المُجْتَمَع. (Cultural diversity enriches society.)
Here, التَنَوُّع الثَقَافِي means 'cultural diversity'.
Yes, تَنَوُّع can be used to describe diversity in people, ideas, or things. It simply means a variety of different elements.
تَنَوُّع is a B1 level word, meaning it's generally understood by intermediate learners.
It's pronounced tanawwu'. The 'u' sound at the end is short, and the 'ayn' sound (represented by the apostrophe) is a guttural stop.
Absolutely! For 'biodiversity,' you would typically say تَنَوُّع بَيُولُوجِي (tanawwu' biyuluji).
Example: حِمَايَة التَنَوُّع البَيُولُوجِي مُهِمَّة. (Protecting biodiversity is important.)
Yes, a common phrase is تَنَوُّع الأَرَاء (tanawwu' al-araa'), which means 'diversity of opinions' or 'variety of views'.
The root of تَنَوُّع is ن و ع (n-w-'-ayn), which is related to the idea of types or kinds.
تَنَوُّع is a masculine noun in Arabic.
As a singular noun referring to the concept of diversity, تَنَوُّع doesn't typically have a common plural form in the same way as countable nouns. If you're talking about 'varieties' or 'types' in a more specific sense, you might use other words like أَنْوَاع (anwaa', types/kinds), which comes from the same root.
Teste dich selbst 120 Fragen
Greeting
How are you?
I'm fine, thank you.
Read this aloud:
اسمي
Focus: ismi
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما اسمك؟
Focus: ma ismuka?
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صباح الخير
Focus: sabah al-khair
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something diverse you see every day. Use Arabic.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الحديقة فيها زهور متنوعة.
Write two simple sentences in Arabic about different types of food you like.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أحب الفاكهة والخضروات. أحب الطعام المتنوع.
Write an Arabic sentence saying 'This city has many diverse people.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هذه المدينة فيها ناس متنوعون كثيرون.
ماذا يوجد في السوق؟
Read this passage:
في هذا السوق، يوجد فواكه كثيرة. تفاح وبرتقال وموز. الألوان مختلفة والطعم متنوع.
ماذا يوجد في السوق؟
النص يقول 'يوجد فواكه كثيرة'.
النص يقول 'يوجد فواكه كثيرة'.
لماذا يحب الكاتب رؤية الناس من دول مختلفة؟
Read this passage:
أنا أحب رؤية الناس من دول مختلفة. هذا يجعل الحياة ممتعة ومتنوعة.
لماذا يحب الكاتب رؤية الناس من دول مختلفة؟
النص يقول 'هذا يجعل الحياة ممتعة ومتنوعة'.
النص يقول 'هذا يجعل الحياة ممتعة ومتنوعة'.
ماذا يميز طلاب المدرسة؟
Read this passage:
مدرستنا كبيرة وفيها طلاب من بلدان متنوعة. نتعلم الكثير من بعضنا البعض.
ماذا يميز طلاب المدرسة؟
النص يقول 'فيها طلاب من بلدان متنوعة'.
النص يقول 'فيها طلاب من بلدان متنوعة'.
This sentence means 'I like diversity.' It introduces the word 'تَنَوُّع' (diversity) in a simple context. 'أَنا' means 'I', 'أُحِبُّ' means 'like'/'love', and 'التَنَوُّع' is 'the diversity'.
This sentence means 'There is diversity in the city.' It shows 'تَنَوُّع' in a common setting. 'يُوجَد' means 'there is', 'تَنَوُّع' is 'diversity', 'في' means 'in', and 'المَدينَة' is 'the city'.
This sentence means 'We have a great diversity in food.' It demonstrates 'تَنَوُّع' with an adjective and a related noun. 'لَدَينا' means 'we have', 'تَنَوُّع' is 'diversity', 'كَبِير' means 'great'/'big', 'في' means 'in', and 'الطَعام' is 'the food'.
الحديقة تتميز بوجود زهور بألوان ____.
The sentence talks about flowers with different colors, so 'متنوعة' (diverse/varied) fits best to describe the variety.
نحن نحب ____ الثقافات في مدينتنا.
The sentence expresses appreciation for the 'diversity' of cultures in the city, making 'تنوع' (diversity) the correct choice.
المعرض يقدم ____ من اللوحات الفنية.
The exhibition offers a 'variety' of artworks, so 'تنوعًا' (a variety/diversity) is the appropriate word.
الطعام في المطعم الجديد يتميز بـ____ كبير في الأطباق.
The food in the new restaurant is characterized by great 'diversity' in dishes. 'تنوع' (diversity) fits the context.
لدينا ____ من الآراء حول هذا الموضوع.
The sentence implies that there are different 'opinions' on the topic, so 'تنوع' (diversity/variety) is the best fit.
المتحف يعرض ____ رائعًا من القطع الأثرية.
The museum displays a wonderful 'variety' of artifacts. 'تنوعًا' (a variety/diversity) is the correct word to complete the sentence.
ماذا يعني 'تَنَوُّع'؟
تَنَوُّع (tanawwu') means diversity or variety, referring to differences.
أي جملة تصف معنى 'تَنَوُّع' بشكل أفضل؟
This sentence illustrates diversity by mentioning students from different countries.
اختر الكلمة الأقرب في المعنى لكلمة 'تَنَوُّع':
الاختلاف (ikhtilaf) directly means difference, which is central to the concept of diversity.
إذا كان هناك العديد من أنواع الفاكهة في المتجر، فهذا يدل على تَنَوُّع.
Many types of fruit represent variety and diversity.
عندما يكون كل شيء متشابهًا، فإن هذا يسمى تَنَوُّع.
Diversity means variety and difference, not sameness.
تَنَوُّع الثقافات يجعل العالم أكثر إثارة.
Cultural diversity often enriches experiences and makes the world more interesting.
There is great diversity in the food here.
Cultural diversity is beautiful.
We love diversity in ideas.
Read this aloud:
ما هو التنوع؟
Focus: تَنَوُّع (tanawwu')
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أحب التنوع في الملابس.
Focus: أُحِبُّ التنوع في الملابس. (uḥibbu at-tanawwuʿ fī al-malābis.)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
التنوع مهم في المجتمع.
Focus: التنوع مهم في المجتمع. (at-tanawwuʿ muhimm fī al-mujtamaʿ.)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing how adding different vegetables to a salad creates variety. (Use simple A2 vocabulary)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
إضافة خضروات مختلفة تعطي تنوعًا للسلطة. (Adding different vegetables gives variety to the salad.)
Describe how having many types of books makes a library interesting. (Keep it simple)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الكتب الكثيرة والمتنوعة تجعل المكتبة ممتعة. (Many diverse books make the library enjoyable.)
Write a sentence about the importance of different opinions in a discussion. (Use basic words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تنوع الآراء مهم في النقاش. (Diversity of opinions is important in discussion.)
ما الذي يجعل المدينة جميلة ومثيرة للاهتمام؟ (What makes the city beautiful and interesting?)
Read this passage:
في مدينتي، يوجد الكثير من الناس من بلدان مختلفة. هذا التنوع يجعل المدينة جميلة ومثيرة للاهتمام. أحب أن أرى الثقافات المختلفة.
ما الذي يجعل المدينة جميلة ومثيرة للاهتمام؟ (What makes the city beautiful and interesting?)
النص يقول: 'هذا التنوع يجعل المدينة جميلة ومثيرة للاهتمام.' (The text says: 'This diversity makes the city beautiful and interesting.')
النص يقول: 'هذا التنوع يجعل المدينة جميلة ومثيرة للاهتمام.' (The text says: 'This diversity makes the city beautiful and interesting.')
لماذا يحب الكاتب أن يأكل فواكه متنوعة؟ (Why does the writer like to eat diverse fruits?)
Read this passage:
أحب أن آكل فواكه متنوعة كل يوم. هذا جيد لصحة جسمي. أتناول التفاح والبرتقال والموز.
لماذا يحب الكاتب أن يأكل فواكه متنوعة؟ (Why does the writer like to eat diverse fruits?)
النص يقول: 'هذا جيد لصحة جسمي.' (The text says: 'This is good for my body's health.')
النص يقول: 'هذا جيد لصحة جسمي.' (The text says: 'This is good for my body's health.')
ما الذي يجعل التعلم ممتعًا في المدرسة؟ (What makes learning enjoyable at school?)
Read this passage:
في مدرستي، نتعلم عن مواضيع كثيرة. هناك دروس في الرياضيات والعلوم واللغة العربية. هذا التنوع في المواد يجعل التعلم ممتعًا.
ما الذي يجعل التعلم ممتعًا في المدرسة؟ (What makes learning enjoyable at school?)
النص يقول: 'هذا التنوع في المواد يجعل التعلم ممتعًا.' (The text says: 'This diversity in subjects makes learning enjoyable.')
النص يقول: 'هذا التنوع في المواد يجعل التعلم ممتعًا.' (The text says: 'This diversity in subjects makes learning enjoyable.')
تعزز الجامعات دائمًا أهمية الـ ___ الثقافي بين طلابها.
The sentence speaks about universities promoting cultural variety among students, which aligns with the meaning of تنوع.
لتحقيق مجتمع قوي، يجب أن نحتفل بـ ___ الآراء والأفكار.
To build a strong society, we should celebrate the variety of opinions and ideas. تنوع fits this context.
تتميز هذه المدينة بـ ___ سكاني كبير، حيث يعيش فيها أناس من جنسيات مختلفة.
The city is characterized by a large population variety, with people from different nationalities. تنوع is the correct word here.
تقدم هذه الشركة ___ واسعًا من المنتجات لتلبية احتياجات العملاء المختلفة.
The company offers a wide variety of products to meet different customer needs. تنوع means variety.
يعتبر ___ البيولوجي مهمًا جدًا للحفاظ على توازن الأنظمة البيئية.
Biological diversity is very important to maintain the balance of ecosystems. تنوع is the suitable word.
يمكن أن يؤدي ___ الثقافي في مكان العمل إلى أفكار جديدة وإبداعية.
Cultural diversity in the workplace can lead to new and creative ideas. تنوع means diversity.
ماذا تعني كلمة 'تَنَوُّع' في سياق الثقافات المختلفة؟
كلمة 'تَنَوُّع' تعبر عن وجود أنواع أو أشكال متعددة ومختلفة، وفي سياق الثقافات تشير إلى تعددها واختلافها.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'تَنَوُّع' بشكل صحيح؟
كلمة 'تَنَوُّع' يمكن استخدامها لوصف مجموعة متنوعة من الأشياء مثل الأماكن، الطعام، أو الآراء.
ما هو مرادف كلمة 'تَنَوُّع'؟
مرادف كلمة 'تَنَوُّع' هو 'اختلاف' أو 'تعدد'، حيث كلاهما يشيران إلى وجود أكثر من نوع أو شكل.
التَنَوُّع يعني أن كل الأشياء متشابهة.
التَنَوُّع يعني وجود اختلافات وتعدد في الأنواع أو الأشكال، وليس التشابه.
يمكن أن يكون هناك تَنَوُّع في الآراء والأفكار.
نعم، التَنَوُّع يشمل أيضًا اختلاف الآراء والأفكار بين الناس.
وجود تَنَوُّع في مجموعة يعني أنها تتكون من عنصر واحد فقط.
وجود تَنَوُّع يعني أن المجموعة تتكون من عدة عناصر مختلفة، وليس عنصر واحد فقط.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about the importance of diversity in a workplace. Use the word 'تَنَوُّع' at least once. (Write in Arabic)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
التنوع في مكان العمل مهم جداً. إنه يجلب أفكاراً جديدة ويساعد على حل المشاكل بطرق مبتكرة. الشركات التي تقدر التنوع غالباً ما تكون أكثر نجاحاً. لذلك، يجب أن نسعى دائماً إلى تعزيز التنوع في كل مكان.
Describe a place you have visited that showed a lot of 'تَنَوُّع' in terms of culture or nature. (Write 2-3 sentences in Arabic)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لقد زرت مدينة دبي وهي مثال رائع للتنوع الثقافي. ترى أناساً من جميع أنحاء العالم يعيشون ويعملون هناك. هذا التنوع يجعل المدينة مكاناً حيوياً ومثيراً للاهتمام.
Write a sentence using 'تَنَوُّع' to talk about variety in food. (Write in Arabic)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أحب المطاعم التي تقدم تنوعاً كبيراً في قائمة الطعام.
ماذا يجعل الحياة في المدينة أكثر ثراءً وإثارة حسب النص؟
Read this passage:
في مدينتنا الصغيرة، هناك تنوع كبير في الثقافات بسبب وجود مهاجرين من دول مختلفة. هذا التنوع يجعل الحياة أكثر ثراءً وإثارة. نتعلم الكثير من بعضنا البعض.
ماذا يجعل الحياة في المدينة أكثر ثراءً وإثارة حسب النص؟
النص يذكر أن 'هذا التنوع يجعل الحياة أكثر ثراءً وإثارة'.
النص يذكر أن 'هذا التنوع يجعل الحياة أكثر ثراءً وإثارة'.
ما هو الشيء المهم لصحة الكوكب واستمرارية الحياة وفقاً للنص؟
Read this passage:
يجب أن نقدّر التنوع البيولوجي في الطبيعة. إنه مهم جداً لصحة الكوكب واستمرارية الحياة. فقدان التنوع البيولوجي يؤثر سلباً على البيئة.
ما هو الشيء المهم لصحة الكوكب واستمرارية الحياة وفقاً للنص؟
النص يقول: 'إنه مهم جداً لصحة الكوكب واستمرارية الحياة' ويشير إلى التنوع البيولوجي.
النص يقول: 'إنه مهم جداً لصحة الكوكب واستمرارية الحياة' ويشير إلى التنوع البيولوجي.
لماذا تنجح الشركة الجديدة؟
Read this passage:
تقدم الشركة الجديدة مجموعة كبيرة من المنتجات. يتميز كل منتج بتنوع في الخصائص لتناسب احتياجات العملاء المختلفة. هذا التنوع هو سبب نجاحها.
لماذا تنجح الشركة الجديدة؟
النص يذكر أن 'هذا التنوع هو سبب نجاحها' ويشير إلى تنوع الخصائص في المنتجات.
النص يذكر أن 'هذا التنوع هو سبب نجاحها' ويشير إلى تنوع الخصائص في المنتجات.
This sentence means 'Cultural diversity makes society richer.' The words are ordered to form a grammatically correct and meaningful Arabic sentence.
This sentence means 'We appreciate the diversity in opinions and ideas.' The words are ordered to form a grammatically correct and meaningful Arabic sentence.
This sentence means 'We should celebrate the diversity among us.' The words are ordered to form a grammatically correct and meaningful Arabic sentence.
تعمل الشركة على تعزيز ال___ في مكان العمل لخلق بيئة شاملة.
The sentence speaks about fostering a comprehensive environment, for which 'تَنَوُّع' (diversity) is the most suitable word.
يجب أن نشجع ال___ الثقافي لفهم وتقدير العادات المختلفة.
To understand and appreciate different customs, 'تَنَوُّع' (diversity) is essential.
ال___ البيولوجي مهم لصحة الأنظمة البيئية.
For the health of ecosystems, 'تَنَوُّع' (diversity) is crucial.
تعتبر هذه المدينة مثالاً رائعاً على ال___ السكاني.
A city with a great example of 'تَنَوُّع' (diversity) is what the sentence describes, referring to population diversity.
يسهم ال___ اللغوي في إثراء التراث الثقافي لأي أمة.
'تَنَوُّع' (diversity) in language enriches cultural heritage.
إن ال___ في مصادر الدخل يقلل من المخاطر الاقتصادية.
'تَنَوُّع' (diversity) in income sources reduces economic risks.
This sentence means 'Cultural diversity is considered an important element in building a cohesive society.' The order follows a standard Arabic sentence structure.
This sentence means 'The region exhibits unique biological diversity that must be protected.' The words are ordered to form a complete and grammatically correct sentence.
This sentence means 'We must celebrate linguistic diversity in our schools and communities.' The words are arranged logically to convey the intended meaning.
تعمل الشركة على تعزيز مبدأ ال___ في مكان العمل لخلق بيئة شاملة.
The sentence talks about promoting an inclusive environment, which aligns with 'diversity' (تَنَوُّع).
يُعتبر ال___ الثقافي في المدينة مصدر قوة وإثراء للمجتمع المحلي.
Cultural variety ('cultural diversity') is a source of strength and enrichment, making 'تَنَوُّع' the correct fit.
من المهم دعم ال___ البيولوجي للحفاظ على الأنظمة البيئية الصحية.
The phrase 'biological diversity' (تَنَوُّع البيولوجي) is crucial for healthy ecosystems.
تشجع الجامعة على ال___ في التخصصات لتقديم منظورات مختلفة للطلاب.
The university encourages 'diversity' in specializations to offer different perspectives.
يُسهم ال___ في الآراء والأفكار في إثراء النقاشات وتحقيق حلول أفضل.
'Diversity' in opinions and ideas enriches discussions and leads to better solutions.
تُظهر المهرجانات الدولية ال___ الغني للثقافات حول العالم.
International festivals showcase the rich 'diversity' of cultures worldwide.
ما الكلمة الأنسب لوصف وجود ألوان مختلفة في لوحة فنية؟
كلمة 'تَنَوُّع' تعني وجود أنواع مختلفة ومتعددة، وهي الأنسب لوصف الألوان المختلفة في اللوحة الفنية.
إذا كان هناك العديد من الآراء المختلفة حول موضوع معين، فما هو الوصف الصحيح لهذه الحالة؟
تشير كلمة 'تَنَوُّع' إلى وجود مجموعة واسعة من الأفكار أو الآراء المختلفة، وهو ما ينطبق على هذه الحالة.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'تَنَوُّع' بشكل صحيح؟
الجملة 'المدينة تشتهر بتَنَوُّعها الثقافي الغني' تستخدم كلمة 'تَنَوُّع' بشكل صحيح لوصف وجود ثقافات مختلفة ومتعددة في المدينة.
تَنَوُّع يعني وجود أشياء متطابقة تمامًا.
التَنَوُّع يشير إلى وجود أشياء مختلفة، وليس متطابقة.
يعتبر التَنَوُّع في الحياة البرية أمرًا ضروريًا للحفاظ على التوازن البيئي.
التَنَوُّع البيولوجي أساسي للحفاظ على نظام بيئي صحي ومتوازن.
إذا كان هناك فريق عمل يتكون من أشخاص بنفس الخلفيات والخبرات، فإن ذلك يظهر تَنَوُّعًا كبيرًا.
التَنَوُّع في فريق العمل يعني وجود أشخاص بخلفيات وخبرات مختلفة، وليس متشابهة.
Cultural diversity is a treasure for society.
Companies contribute to creating a diverse work environment.
Biodiversity is essential for the health of the planet.
Read this aloud:
كَيْفَ يُمْكِنُ لِلتَّنَوُّعِ أَنْ يُعَزِّزَ الِابْتِكَارَ فِي فَرِيقِ العَمَلِ؟
Focus: تَنَوُّع، يُعَزِّز، الِابْتِكَار
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تَحَدَّثْ عَنْ أَهَمِّيَّةِ التَّنَوُّعِ فِي وَسَائِلِ الإِعْلَامِ.
Focus: أَهَمِّيَّة، التَّنَوُّع، الإِعْلَام
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اذْكُرْ مِثَالًا عَلَى التَّنَوُّعِ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي مَدِينَتِكَ.
Focus: مِثَالًا، التَّنَوُّع، مَدِينَتِكَ
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe the cultural diversity you've experienced in a major city. Use at least three sentences and include the word 'تَنَوُّع'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شهدتُ تَنَوُّعًا ثقافيًا رائعًا في لندن. كان هناك أناس من جميع أنحاء العالم، يتحدثون لغات مختلفة ويحتفلون بتقاليدهم المتنوعة. هذا التَنَوُّع يجعل المدينة حيوية ومثيرة للاهتمام.
Explain the importance of biodiversity (تَنَوُّع بيولوجي) in ecological systems. Your answer should be at least three sentences long and include the term 'تَنَوُّع بيولوجي'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
التَنَوُّع البيولوجي ضروري لصحة النظم البيئية واستدامتها. إنه يوفر الاستقرار ويجعل البيئة أكثر قدرة على التكيف مع التغيرات. بدون هذا التَنَوُّع، قد تنهار النظم البيئية.
Discuss how 'تَنَوُّع' in the workplace can lead to innovation and better problem-solving. Write at least four sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يعتبر التَنَوُّع في مكان العمل عاملاً حاسمًا للابتكار وحل المشكلات بفعالية. عندما يجتمع أفراد بخلفيات وخبرات مختلفة، فإنهم يقدمون مجموعة واسعة من وجهات النظر والأفكار. هذا التَنَوُّع يؤدي إلى حلول أكثر إبداعًا وشمولية. إنه يعزز بيئة عمل ديناميكية ومنتجة.
ما هو الهدف الرئيسي من إدخال التَنَوُّع في المناهج التعليمية؟
Read this passage:
في الآونة الأخيرة، تزايد الاهتمام بالتَنَوُّع في المناهج التعليمية لتعكس التنوع الثقافي والاجتماعي للطلاب. يهدف هذا التَنَوُّع إلى إعداد جيل أكثر انفتاحًا وتسامحًا، وقادر على فهم واحترام الاختلافات بين البشر. ويعتقد التربويون أن دمج وجهات نظر متعددة في التعليم يثري التجربة الأكاديمية ويساهم في بناء مجتمع أكثر عدلاً.
ما هو الهدف الرئيسي من إدخال التَنَوُّع في المناهج التعليمية؟
النص يذكر بوضوح أن الهدف هو 'لتعكس التنوع الثقافي والاجتماعي للطلاب'.
النص يذكر بوضوح أن الهدف هو 'لتعكس التنوع الثقافي والاجتماعي للطلاب'.
وفقًا للنص، ما هي إحدى الفوائد الرئيسية للتَنَوُّع في الشركات؟
Read this passage:
تُظهر دراسات حديثة أن الشركات التي تتميز بتَنَوُّع أكبر في قواها العاملة غالبًا ما تكون أكثر نجاحًا وابتكارًا. يعود هذا إلى أن التَنَوُّع يجلب وجهات نظر مختلفة وطرق تفكير متنوعة، مما يساعد في حل المشكلات بشكل أكثر فعالية وفي تطوير منتجات وخدمات جديدة. إن بناء ثقافة عمل تقدر هذا التَنَوُّع يعتبر استثمارًا استراتيجيًا.
وفقًا للنص، ما هي إحدى الفوائد الرئيسية للتَنَوُّع في الشركات؟
النص ينص على أن الشركات ذات التَنَوُّع الأكبر تكون 'أكثر نجاحًا وابتكارًا'.
النص ينص على أن الشركات ذات التَنَوُّع الأكبر تكون 'أكثر نجاحًا وابتكارًا'.
لماذا تعتبر حماية الغابات المطيرة ضرورية؟
Read this passage:
تعتبر الغابات المطيرة أمثلة ممتازة على التَنَوُّع البيولوجي الهائل. تحتوي هذه البيئات على الآلاف من الأنواع النباتية والحيوانية، كل منها يلعب دورًا فريدًا في النظام البيئي. إن حماية هذه المناطق أمر بالغ الأهمية للحفاظ على التَنَوُّع البيولوجي على كوكب الأرض، لأن فقدان أي نوع يمكن أن يكون له تداعيات خطيرة على السلسلة الغذائية والتوازن البيئي ككل.
لماذا تعتبر حماية الغابات المطيرة ضرورية؟
النص يؤكد أن حماية هذه المناطق 'أمر بالغ الأهمية للحفاظ على التَنَوُّع البيولوجي على كوكب الأرض'.
النص يؤكد أن حماية هذه المناطق 'أمر بالغ الأهمية للحفاظ على التَنَوُّع البيولوجي على كوكب الأرض'.
تعكس البيئة الطبيعية للمنطقة ___ في الكائنات الحية والنظم الإيكولوجية.
The sentence speaks about reflecting 'diversity' in living organisms and ecosystems. 'تَنَوُّعًا' (diversity) is the most appropriate word.
لتحقيق الازدهار الاقتصادي المستدام، يجب أن تركز الحكومات على دعم ___ الصناعي والتجاري.
The context is about supporting 'diversity' in industry and commerce for sustainable economic prosperity. 'تَنَوُّع' (diversity) fits perfectly.
إن ___ الثقافي في المجتمع يعزز التفاهم المتبادل ويُثري النسيج الاجتماعي.
The sentence discusses how 'cultural diversity' enhances mutual understanding and enriches the social fabric. 'تَنَوُّع' (diversity) is the correct choice.
يُعتبر الحفاظ على ___ البيولوجي تحديًا عالميًا يتطلب جهودًا منسقة.
The sentence is about preserving 'biological diversity', a global challenge. 'تَنَوُّع' (diversity) is the appropriate word here.
تُظهر المتاحف الكبرى ___ فنيًا يعكس حقبًا تاريخية وحضارات مختلفة.
Large museums display 'artistic diversity' reflecting different historical eras and civilizations. 'تَنَوُّعًا' (diversity) is the best fit.
تتطلب فرق العمل الفعالة ___ في المهارات والخبرات لتحقيق أفضل النتائج.
Effective teams require 'diversity' in skills and experiences to achieve the best results. 'تَنَوُّعًا' (diversity) is the most suitable word.
Cultural diversity is a treasure for societies, as it promotes mutual understanding and enriches human experiences.
Many companies face challenges in managing diversity among their employees, but they strive to leverage individual strengths.
Biodiversity is essential for maintaining the balance of ecosystems and the overall health of the planet.
Read this aloud:
تحدث عن أهمية التَنَوُّع في بيئة العمل وكيف يمكن أن يؤثر إيجابًا على الإنتاجية والإبداع.
Focus: تَنَوُّع
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف تساهم الحكومات في تعزيز التَنَوُّع الثقافي داخل المجتمع؟ اذكر أمثلة محددة.
Focus: التَنَوُّع
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي التحديات التي قد تنشأ عن التَنَوُّع الكبير في الآراء والمعتقدات، وكيف يمكن التغلب عليها؟
Focus: التَنَوُّع
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Cultural diversity promotes understanding among peoples.'
This sentence translates to 'It is important to celebrate the diversity of opinions in society.'
This sentence means 'The city shows a unique architectural diversity that blends old and modern.'
/ 120 correct
Perfect score!
Summary
تَنَوُّع (tanawwuʿ) means diversity or variety, referring to a range of different things.
- variety
- difference
- range
Beispiel
يوجد تنوع كبير في الثقافات حول العالم.
Verwandte Inhalte
Mehr lifestyle Wörter
هواية
B1Eine Tätigkeit, der du in deiner Freizeit aus Freude nachgehst.
مسكن
B1Der Ort, an dem du wohnst, wie dein Haus oder deine Wohnung.
مريح
B1Bequem bedeutet, sich entspannt und wohl zu fühlen, ohne Unbehagen.
مجاني
B1Etwas, das kostenlos ist, kostet kein Geld.
مَعِيشَة
B2Das beschreibt, wie du dein Leben gestaltest, inklusive der Mittel, die du zum Leben brauchst.
انتباه
B2Das ist, wenn du deine Aufmerksamkeit auf etwas richtest. Du achtest genau darauf.
استجمام
B2Sich eine Auszeit nehmen, um zu entspannen und neue Kraft zu tanken. Erholung für Körper und Geist nach der Arbeit.
أولويات
B2Das sind die Dinge, die du für am wichtigsten hältst und zuerst erledigt werden müssen. Wie die Top-Aufgaben auf deiner Liste!
مغامرة
B1Ein aufregendes und mutiges Erlebnis, bei dem man oft ein gewisses Risiko eingeht.
معرض
B1Ein Ort, an dem Dinge wie Kunst, Produkte oder Informationen der Öffentlichkeit gezeigt werden.
