When we use the word "يوصل", it's often about physical connections. Think about joining two train cars, or linking pieces of a puzzle. It's a straightforward action of bringing things together to form a larger whole. However, at a C1 level, we might also see "يوصل" used in a more abstract sense, like connecting ideas or even people. For example, a good speaker might "يوصل" (connect) with their audience. It's about creating a bond or a bridge between elements, whether tangible or conceptual.
يوصل in 30 Sekunden
- Use 'يوصل' to talk about connecting things physically.
- It can also mean to join ideas or concepts.
- Think of it as 'to connect' or 'to link'.
§ Mistakes people make with this word
The verb "يوصل" (yūṣil) is a very useful word in Arabic, meaning "to join, link, connect," or "to deliver, reach." However, because it has several related meanings, learners often make mistakes. Let's look at the most common ones and how to avoid them.
§ Mistake 1: Confusing "to connect" with "to arrive"
While "يوصل" can mean "to connect" (as in joining two things), it also means "to arrive" or "to reach a destination." Many learners get confused between these two uses, especially when the context isn't perfectly clear.
- DEFINITION
- When you use "يوصل" to talk about connecting things, it's transitive – it needs an object. When it means "to arrive," it's often intransitive (though it can take an object if you're talking about reaching *someone* or *something*).
هل يمكنك توصيل هذا السلك بالتلفاز؟ (Can you connect this wire to the TV?)
متى ستصل الحافلة؟ (When will the bus arrive?)
§ Mistake 2: Incorrectly using prepositions
The verb "يوصل" can take different prepositions depending on its meaning. Using the wrong one can change the meaning of your sentence or make it sound unnatural.
- To connect/join (بـ / إلى): When connecting two things, you often use بـ (bi-) or إلى (ila) for the second item.
- To deliver (إلى): When delivering something to someone or somewhere, you use إلى (ila).
- To reach a place (إلى): When arriving at a destination, you generally use إلى (ila), or sometimes no preposition if the place is a direct object.
أريد أن أوصل هذا الجهاز بالإنترنت. (I want to connect this device to the internet.)
هل يمكنك توصيل الطرد إلى منزلي؟ (Can you deliver the package to my house?)
متى وصلنا إلى المحطة؟ (When did we reach the station?)
§ Mistake 3: Overusing "يوصل" for simple "to take" or "to bring"
Sometimes learners use "يوصل" when a simpler verb like "يأخذ" (ya'khudh - to take) or "يجلب" (yajlib - to bring) would be more appropriate, especially if the focus isn't on the act of delivery or connection, but just on moving an item.
الصحيح: هل يمكنك أن تأخذ هذا الكتاب؟ (Correct: Can you take this book?)
الخطأ الشائع: هل يمكنك أن توصل هذا الكتاب؟ (Common mistake: Can you deliver/connect this book? - Implies delivery to a specific point, not just taking it.)
§ Mistake 4: Not understanding its passive form and related nouns
The passive form of "يوصل" is "يُوصَل" (yūṣal), meaning "to be joined/delivered/reached." Related nouns like "توصيل" (tawṣīl - delivery, connection) and "وصول" (wuṣūl - arrival) are also important to recognize and use correctly.
- DEFINITION
- Knowing these related forms helps you understand native speakers and express yourself more precisely.
الرسالة وصلت أمس. (The message arrived yesterday.)
خدمة التوصيل سريعة. (The delivery service is fast.)
By paying attention to context, prepositions, and related vocabulary, you can master the versatile verb "يوصل" and use it accurately in your Arabic conversations.
How Formal Is It?
"يربط الجسر المدينتين. (The bridge connects the two cities.)"
"يوصل السلك الجهاز بالكهرباء. (The wire connects the device to the electricity.)"
"اشبك السماعات بالجوال. (Connect the headphones to the mobile.)"
"ضم المكعبين مع بعض. (Join the two blocks together.)"
"يلصق الأوراق ببعضها. (He sticks the papers together.)"
Beispiele nach Niveau
يوصل السلكين.
He joins the two wires.
أريد أن أوصل الأجزاء.
I want to join the parts.
هل يمكنك أن توصل هذا؟
Can you join this?
نحن نوصل الأشياء الصغيرة.
We join small things.
يوصل الطالب الأفكار.
The student links the ideas.
لا أستطيع أن أوصلها.
I cannot join it.
هي توصل الأحزمة.
She joins the belts.
المهندس يوصل الدوائر.
The engineer connects the circuits.
يجب أن توصل الأسلاك الكهربائية بحذر.
You must connect the electrical wires carefully.
Here, 'توصل' (to connect) is used in the imperative form.
هل يمكنك أن توصلني إلى محطة القطار؟
Can you give me a ride to the train station?
In this context, 'توصلني' means 'to give me a ride' or 'to drop me off'.
توصل الشركتان جهودهما لإنجاز المشروع.
The two companies are joining their efforts to complete the project.
'توصل' means 'to join' or 'to combine' efforts.
يوصل هذا الجسر المدينة بالقرية.
This bridge connects the city to the village.
'يوصل' means 'to connect' in a geographical sense.
لا تنسَ أن توصل الشاحن بالهاتف.
Don't forget to connect the charger to the phone.
'توصل' is used for connecting devices.
توصل الأنابيب الماء إلى المنزل.
The pipes deliver water to the house.
'توصل' here means 'to deliver' or 'to transport'.
أريد أن توصل رسالتي إلى المدير.
I want you to deliver my message to the manager.
'توصل' means 'to deliver' a message.
توصلت إلى حل للمشكلة بعد تفكير طويل.
I reached a solution to the problem after long thought.
Here, 'توصلت إلى' (the past tense of 'توصل') means 'to reach' or 'to arrive at' a conclusion.
Redewendungen & Ausdrücke
"يوصل الكهرباء"
To connect the electricity.
يرجى توصيل الكهرباء قبل تشغيل الجهاز.
neutral"يوصل الفكرة"
To convey the idea/message.
حاول أن توصل الفكرة بوضوح.
neutral"يوصل الطلب"
To deliver the order.
متى سيوصل الطلب إلى منزلي؟
neutral"يوصل الرسالة"
To deliver the message.
لقد وصل الرسالة بنجاح.
neutral"يوصل الخطوط"
To connect the lines (e.g., telephone lines).
الفني مشغول بتوصيل الخطوط الجديدة.
neutral"يوصل الطريق"
To connect roads (often literally, or metaphorically to reach a goal).
هذا الطريق يوصل إلى المدينة القديمة.
neutral"يوصل بين شخصين"
To connect two people (e.g., introduce them, reconcile them).
هي تحاول أن توصل بينهما بعد الخصام.
neutral"يوصل بالإنترنت"
To connect to the internet.
هل يمكنك أن توصل هاتفي بالإنترنت؟
neutral"يوصل المعلومة"
To transmit information.
من المهم أن توصل المعلومة بشكل صحيح.
neutral"يوصل الماء"
To connect water (e.g., water pipes).
السباك سيوصل الماء إلى الحمام الجديد.
neutralSo verwendest du es
When talking about joining things that fit together like LEGOs or train cars, you’ll use يوصل. You can also use it for things that get connected, like two pieces of rope that are tied together. Think of it as a verb for physically connecting things.
A common mistake is using يوصل when you mean to connect to a network (like Wi-Fi) or to contact someone (like calling them). For networks, you'd typically use يتصل (yattasil). For contacting someone, you might use يتصل or يتواصل (yatawasal).
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'وصل' (waṣal) as sounding a bit like 'we'll seal' something together. 'يوصل' (yuwaṣṣil) is the verb form meaning 'to join' or 'to seal together.'
Visuelle Assoziation
Imagine a 'Y' shape, like the beginning sound of 'يوصل' (yuwaṣṣil). Think of two separate lines joining at the point of the 'Y'. This visually represents 'joining' or 'linking.'
Word Web
Herausforderung
Try to use 'يوصل' in a sentence describing how you would connect two objects in your home, or how you would connect two ideas in a conversation. For example: 'أوصل هذا بذاك.' (I connect this with that.)
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Connecting physical objects
- يوصل الكابل بالشاحن.
- يوصل الأنابيب ببعضها.
- هل يمكنك أن توصل السلك؟
Joining people or ideas
- يوصل الأفكار لتكوين خطة.
- هو يوصل الناس ببعضها.
- كيف توصل هذه المعلومة؟
Making a connection (e.g., phone, internet)
- الموبايل يوصل بالإنترنت.
- هل يمكنني أن أوصلك بمديري؟
- لا يمكنني أن أوصل الخط.
Delivering something (less common, but related to 'reaching')
- يوصل الطعام إلى المنزل.
- الساعي يوصل الرسائل.
- ماذا يوصل هذا الطريق؟
Achieving a goal or reaching a destination (similar to 'وصل')
- يوصل إلى هدفه.
- كيف أوصل إلى المحطة؟
- يوصل الرسالة بنجاح.
Gesprächseinstiege
"هل تعرف كيف توصل هذا الجهاز بالكهرباء؟ (Do you know how to connect this device to the electricity?)"
"ما هي أفضل طريقة لتوصيل الناس ببعضها في مجتمعك؟ (What's the best way to connect people in your community?)"
"هل سبق لك أن واجهت صعوبة في توصيل فكرتك لشخص ما؟ (Have you ever had difficulty conveying your idea to someone?)"
"كيف يمكنك أن توصل هذه المعلومات المهمة لزملائك في العمل؟ (How can you communicate this important information to your colleagues at work?)"
"ما الأشياء التي تحب أن توصلها ببعضها لخلق شيء جديد؟ (What things do you like to combine to create something new?)"
Tagebuch-Impulse
اكتب عن موقف قمت فيه بتوصيل شيئين ماديين ببعضهما. (Write about a situation where you connected two physical things.)
صف شعورك عندما تنجح في توصيل فكرة معقدة لشخص آخر. (Describe how you feel when you succeed in conveying a complex idea to someone else.)
فكر في كيفية استخدام التكنولوجيا لتوصيل الناس من ثقافات مختلفة. (Think about how technology can be used to connect people from different cultures.)
اكتب عن تحدٍ واجهته في محاولة توصيل رسالة مهمة. (Write about a challenge you faced trying to deliver an important message.)
تخيل أنك مهندس، ما هي الأشياء التي ستقوم بتوصيلها لابتكار شيء مفيد للمجتمع؟ (Imagine you are an engineer, what things would you connect to invent something useful for society?)
Teste dich selbst 96 Fragen
أنا أستطيع أن ___ هذه القطع.
The verb 'أوصل' (awṣil) means 'I connect' or 'I join', which fits the context of connecting pieces. The verb form changes based on the subject.
هل يمكنك أن ___ الكابل بالجهاز؟
The verb 'توصل' (tuwaṣṣil) means 'you (masculine singular) connect' or 'you join', which is appropriate for asking someone to connect a cable.
هي تريد أن ___ الصورتين معًا.
The verb 'توصل' (tuwaṣṣil) means 'she connects' or 'she joins', fitting the context of joining two pictures.
نحن نريد أن ___ هذه النقاط.
The verb 'نوصل' (nuwaṣṣil) means 'we connect' or 'we join', which is suitable for connecting points.
هم لا يستطيعون أن ___ الأفكار.
The verb 'يوصلوا' (yuwaṣṣilū) means 'they connect' or 'they join'. The form changes due to the preceding 'أن' (an - to).
رجاءً، ___ الأسلاك بشكل صحيح.
The imperative verb 'صل' (ṣil) means 'connect' or 'join' (masculine singular command), which is appropriate for instructing someone to connect wires.
Choose the correct meaning for 'يوصل'.
The verb 'يوصل' means to connect or join things together.
Which word is a synonym for 'يوصل'?
'يربط' also means to connect or link, similar to 'يوصل'.
How would you say 'He connects' in Arabic?
'هو' is 'he' and 'يوصل' is the verb 'to connect' in the present tense for a male singular subject.
The word 'يوصل' means 'to break'.
No, 'يوصل' means 'to connect' or 'to join', not 'to break'.
You can use 'يوصل' when talking about connecting two pieces of string.
Yes, 'يوصل' is suitable for describing the action of joining two pieces of string.
The past tense of 'يوصل' is 'وصل' (waṣala).
Yes, 'وصل' is the correct past tense form for 'to connect'.
I want to connect the wire to the electricity.
Can you connect me to the manager?
This road connects between the two cities.
Read this aloud:
أوصل
Focus: أُوصِل (Uu-sil)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أريد أن أوصل شيئًا.
Focus: أُرِيدُ أَنْ أُوصِلَ شَيْئًا (Ureed an u-sil shai'an)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل توصل؟
Focus: هَلْ تُوصِلُ؟ (Hal tu-sil?)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I want to connect the wires.' The order follows typical Arabic sentence structure for desire and action.
This question asks 'Can you connect these pieces?' 'هل' introduces a yes/no question, followed by the subject and the infinitive verb phrase.
This means 'I will join the tables together.' 'سأوصل' indicates future tense. 'ببعضها' means 'to each other' or 'together'.
أنا أحاول أن ___ هذه القطعتين معًا.
The sentence means 'I am trying to join these two pieces together.' 'أوصل' (to join) is the correct verb.
هل يمكنك ___ الكابل بالكهرباء؟
The sentence means 'Can you connect the cable to the electricity?' 'توصل' (to connect/join) is the appropriate verb.
يجب علينا ___ الأفكار لتكوين خطة متكاملة.
The sentence means 'We must link the ideas to form an integrated plan.' 'نوصل' (to link/join) fits the context.
الطريق الجديد سوف ___ المدينتين ببعضهما البعض.
The sentence means 'The new road will connect the two cities to each other.' 'يوصل' (to connect) is the correct verb.
أنا لا أعرف كيف ___ هذه القطع المعقدة.
The sentence means 'I don't know how to join these complex pieces.' 'أوصل' (to join) is the correct verb.
المعلم طلب من الطلاب أن ___ الجملتين لتكوين فقرة.
The sentence means 'The teacher asked the students to join the two sentences to form a paragraph.' 'يوصلوا' (to join/link) is the correct verb.
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة: "الإنترنت ______ الناس من جميع أنحاء العالم."
في هذا السياق، 'يوصل' تعني يربط الناس معًا.
ما هي أفضل كلمة لوصف عمل الكهربائي الذي يقوم بربط الأسلاك؟
الكهربائي يوصل الأسلاك لربط الدائرة الكهربائية.
عندما تقوم بتوصيل جهاز الكمبيوتر بشبكة الواي فاي، ماذا تفعل؟
توصيل الكمبيوتر بالواي فاي يعني ربطه بالشبكة.
يمكن أن تستخدم كلمة 'يوصل' لوصف ربط الأفكار معًا في عرض تقديمي.
نعم، 'يوصل' يمكن أن تعني ربط الأفكار أو المفاهيم.
الجملة 'يوصل القطار بين المدن' صحيحة لغويًا.
القطار يربط أو يوصل بين المدن.
إذا قلت 'أنا أوصل الرسالة'، فهذا يعني أنني أكتب الرسالة.
لا، 'أوصل الرسالة' تعني أنني أنقلها أو أبلغها للطرف الآخر، وليس أكتبها.
Can you give me a ride to the airport?
I want to connect this wire to the electricity.
Did you reach a solution to this problem?
Read this aloud:
أوصلت الرسالة إلى مدير الشركة.
Focus: أوصلت
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكنني أن أوصل الفكرة بشكل واضح؟
Focus: أوصل الفكرة
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يوصل القطار بين المدن الكبرى.
Focus: يوصل القطار
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
I will connect the electrical wires.
Can you connect the printer to the computer?
The engineer connected the systems together.
اختر الجملة التي تستخدم الفعل "يوصل" بشكل صحيح لوصف ربط الأفكار.
في هذا السياق، 'يوصل' تعني ربط الأفكار وتوضيحها بشكل متسلسل ومفهوم.
ما هي أفضل كلمة مرادفة للفعل 'يوصل' في سياق ربط شخصين ببعضهما؟
'يربط' هي الأقرب في المعنى عندما نتحدث عن وصل شخصين أو شيئين ببعضهما.
إذا قلت 'هذا الجسر يوصل بين المدينتين'، فماذا يعني ذلك؟
في هذا السياق، 'يوصل' تعني خلق اتصال أو ربط بين مكانين.
عبارة 'المشروع الجديد سيوصل الكهرباء إلى المناطق النائية' تعني أن الكهرباء ستصل لتلك المناطق.
الفعل 'يوصل' هنا يعني إيصال أو توصيل شيء (الكهرباء) إلى مكان معين.
إذا كان شخص 'يوصل الرسالة'، فهذا يعني أنه يخفيها عن المتلقي.
يوصل الرسالة يعني إبلاغها أو نقلها إلى المتلقي، وليس إخفاءها.
قول 'يوصل الأنابيب' يعني فصلها عن بعضها البعض.
يوصل الأنابيب يعني ربطها وتوصيلها لتشكيل شبكة أو مسار، وليس فصلها.
العقد الجديد سوف ___ بين الشركتين تعاونًا استراتيجيًا يهدف إلى تحقيق أهداف مشتركة.
In this context, 'يوصل' (to connect/link) is the appropriate verb to describe establishing strategic cooperation between two companies.
تهدف جهود الإصلاح إلى ___ الماضي بالحاضر، لخلق مستقبل أكثر استقرارًا وازدهارًا.
Here, 'يوصل' (to connect/link) is used metaphorically to signify bridging the gap between the past and the present for future stability.
استطاع الدبلوماسي الماهر أن ___ وجهات النظر المتضاربة بين الأطراف المتحاربة، تمهيدًا للسلام.
'يوصل' (to connect/link) is used here to mean bringing together divergent viewpoints, which is essential for diplomatic efforts towards peace.
تسعى الشركة إلى ___ منتجاتها الجديدة بالجمهور المستهدف من خلال حملة تسويقية مبتكرة.
'تُوصل' (to connect/deliver) is the correct verb when talking about bringing products to the target audience.
الجسور الحديثة تلعب دورًا حيويًا في ___ المناطق النائية بالمدن الكبرى، مما يسهل التجارة والنقل.
Bridges 'تُوصل' (connect) remote areas with major cities, facilitating trade and transportation.
يهدف هذا المشروع الثقافي إلى ___ الأجيال الشابة بتراث أجدادهم الغني.
'يوصل' (to connect/link) is used to describe connecting younger generations with their heritage.
The sentence discusses connecting efforts between countries for global peace.
The sentence is about an engineer connecting electrical wires to operate a device.
The sentence talks about conveying the right message to the public through various media.
Read this aloud:
كيف يمكنك أن توصل أفكارك بوضوح أثناء اجتماع مهم؟
Focus: توصل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ناقش أهمية توصيل الأجيال ببعضها للحفاظ على التراث الثقافي.
Focus: توصيل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي التحديات التي تواجهك عند محاولة توصيل معلومة معقدة لشخص لا يمتلك خلفية في الموضوع؟
Focus: توصيل معلومة
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an urban planner. Describe how you would connect different neighborhoods in a major city to improve public transport and pedestrian access. Use advanced vocabulary related to infrastructure and urban development.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لتطوير شبكة المواصلات وتحسين وصول المشاة، سأعمل على ربط الأحياء السكنية بالمراكز التجارية والثقافية عبر إنشاء مسارات مشاة آمنة وممرات للدراجات الهوائية. كما سأقترح دمج أنظمة النقل العام المتنوعة، مثل المترو والحافلات، لتشكيل شبكة متكاملة تسهل التنقل بين جميع أجزاء المدينة بسلاسة وفعالية.
Write a short argumentative essay discussing the impact of digital connectivity on global communication. How has the ability to 'connect' people and ideas across vast distances changed societies and economies?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لقد أحدث التواصل الرقمي ثورة في كيفية ربط الأفراد والأفكار عبر المسافات الشاسعة، مما أدى إلى عولمة غير مسبوقة. أثر ذلك بشكل كبير على المجتمعات، حيث سهّل تبادل المعلومات والثقافات، وعلى الاقتصادات، بفتح أسواق جديدة وإتاحة فرص عمل عن بعد. هذا الترابط الرقمي يطرح تحديات وفرصًا متزامنة تتطلب إعادة تقييم للأطر الاجتماعية والاقتصادية التقليدية.
As a journalist, report on a recent scientific breakthrough where researchers successfully 'linked' two previously disparate fields of study, leading to a new discovery. Focus on the interdisciplinary nature of the work.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في إنجاز علمي مبهر، نجح باحثون في ربط مجالين علميين متباينين هما علم الأعصاب والذكاء الاصطناعي، مما أسفر عن اكتشاف طريقة جديدة لفهم معالجة الدماغ للمعلومات البصرية. هذا التعاون البحثي متعدد التخصصات يفتح آفاقًا غير مسبوقة في تطوير واجهات الدماغ والحاسوب، ويسلط الضوء على أهمية دمج المعارف لتحقيق اختراقات جذرية.
ما هو أحد التحديات التي يفرضها مفهوم الترابط المتزايد كما ذكر في النص؟
Read this passage:
في عالم اليوم المتسارع، لم يعد مفهوم الربط يقتصر على الأمور المادية فحسب، بل امتد ليشمل ربط الأفكار والثقافات وحتى العوالم الافتراضية. هذا الترابط المتزايد يعزز من التفاهم العالمي ويفتح آفاقًا جديدة للتعاون البشري، ولكنه في الوقت نفسه يفرض تحديات تتعلق بالحفاظ على الهوية الثقافية والتفرد الفكري.
ما هو أحد التحديات التي يفرضها مفهوم الترابط المتزايد كما ذكر في النص؟
النص يذكر أن التحديات تتعلق 'بالحفاظ على الهوية الثقافية والتفرد الفكري'.
النص يذكر أن التحديات تتعلق 'بالحفاظ على الهوية الثقافية والتفرد الفكري'.
لماذا يُعد ربط البيانات الضخمة وتحليلها أمرًا حيويًا للشركات الحديثة؟
Read this passage:
تعتبر القدرة على ربط البيانات الضخمة من مصادر مختلفة وتحليلها بفعالية أمرًا حيويًا للشركات الحديثة. هذا الربط لا يقتصر على جمع البيانات الخام، بل يتعداه إلى إنشاء علاقات ذات مغزى بينها، مما يمكن من استخلاص رؤى استراتيجية تدعم اتخاذ قرارات أكثر استنارة وتحسن من الأداء العام للمؤسسة.
لماذا يُعد ربط البيانات الضخمة وتحليلها أمرًا حيويًا للشركات الحديثة؟
النص يوضح أن الربط 'يمكن من استخلاص رؤى استراتيجية تدعم اتخاذ قرارات أكثر استنارة وتحسن من الأداء العام للمؤسسة'.
النص يوضح أن الربط 'يمكن من استخلاص رؤى استراتيجية تدعم اتخاذ قرارات أكثر استنارة وتحسن من الأداء العام للمؤسسة'.
ما هو الدور الذي يلعبه الربط العصبي في علم الأعصاب؟
Read this passage:
في مجال علم الأعصاب، يلعب مفهوم الربط العصبي دورًا محوريًا في فهم كيفية معالجة الدماغ للمعلومات وتخزين الذكريات. يربط العلماء بين مسارات عصبية مختلفة لتفسير الظواهر المعقدة مثل التعلم والوعي، مما يفتح الباب أمام علاجات جديدة للأمراض العصبية.
ما هو الدور الذي يلعبه الربط العصبي في علم الأعصاب؟
النص يشير إلى أن الربط العصبي 'يلعب دورًا محوريًا في فهم كيفية معالجة الدماغ للمعلومات وتخزين الذكريات'.
النص يشير إلى أن الربط العصبي 'يلعب دورًا محوريًا في فهم كيفية معالجة الدماغ للمعلومات وتخزين الذكريات'.
العقدة الفلسفية التي تسعى إلى ___ الأفكار المتناقضة في نسق فكري واحد.
The sentence discusses a philosophical problem that seeks to 'join together' contradictory ideas into one intellectual system. 'يوصل' means to join or link.
في سعيه الدؤوب، حاول الباحث ___ النظريات العلمية المعقدة بالواقع العملي.
The researcher attempted to 'link' complex scientific theories with practical reality. 'يوصل' is the correct verb here.
الفيلسوف يحاول دائمًا ___ الحاضر بالماضي والمستقبل في رؤية شاملة.
The philosopher always tries to 'link' the present with the past and future in a comprehensive vision. 'يوصل' fits the context.
كانت مهمته الرئيسية ___ أجزاء الآلة المعقدة لإعادة تشغيلها.
His main task was to 'join together' the complex parts of the machine to restart it. 'يوصل' is the appropriate verb.
يسعى الأديب إلى ___ تجارب إنسانية متنوعة في نسيج روائي واحد.
The writer aims to 'join together' diverse human experiences into a single narrative fabric. 'يوصل' conveys this meaning.
الهدف من المؤتمر هو ___ الباحثين من مختلف التخصصات لمناقشة القضايا المشتركة.
The aim of the conference is to 'link' researchers from different disciplines to discuss common issues. 'يوصل' is the correct choice.
ما الكلمة الأنسب لوصف عملية ربط أجزاء مختلفة لإنشاء وحدة متكاملة؟
الفعل 'يوصل' يعني ربط الأشياء ببعضها لتشكيل وحدة واحدة أو علاقة. الخيارات الأخرى تعني الفصل أو البدء.
إذا أردت أن تعبر عن فكرة توصيل الأجيال ببعضها للحفاظ على التراث، فما الكلمة الأفضل؟
كلمة 'يوصل' تشير إلى الربط والتواصل بين الأجيال للحفاظ على القيم والتراث.
في سياق تكنولوجيا المعلومات، ماذا يعني 'يوصل' البيانات؟
في تكنولوجيا المعلومات، 'يوصل' البيانات يعني إرسالها واستقبالها بين الأجهزة أو الأنظمة.
عندما نقول 'يوصل رسالة'، فإننا نقصد بالضرورة تسليمها جسدياً فقط.
الفعل 'يوصل' في هذا السياق يشمل أيضاً إيصال المعنى أو الفكرة، وليس فقط التسليم المادي.
عبارة 'يوصل الليل بالنهار' تعني أن الشخص يعمل بجد دون انقطاع.
هذه العبارة مجازية وتدل على العمل المتواصل والمستمر لفترة طويلة جداً.
الفعل 'يوصل' لا يمكن أن يستخدم لوصف عملية ربط الأفكار ببعضها البعض.
يمكن استخدام 'يوصل' لوصف ربط الأفكار والمعلومات لإنشاء فهم متكامل أو استنتاج جديد.
The system needs to connect data to the network.
The engineer mentioned connecting electrical wires carefully.
Can you connect the printer to the computer?
Read this aloud:
توصيل الأفكار المعقدة بوضوح هو فن يتطلب مهارة.
Focus: توصيل الأفكار
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يجب علينا توصيل المعلومات الدقيقة للجمهور.
Focus: توصيل المعلومات
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكننا توصيل هذه الأجزاء ببعضها البعض لإنشاء نموذج متكامل؟
Focus: توصيل هذه الأجزاء
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Using 'يوصل' in its various forms, describe a situation where you had to connect abstract concepts or reconcile differing viewpoints to achieve a shared understanding or outcome.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في نقاش مع فريق العمل حول مشروع معقد، كان علي أن أوصل بين الأفكار المتضاربة لوجهات نظر مختلفة للوصول إلى استراتيجية عمل موحدة. استخدمت أمثلة توضيحية ليوصل كل عضو في الفريق إلى فهم مشترك لأهدافنا وكيف يمكننا تحقيقها، مما أدى إلى خطة عمل متكاملة وفعالة.
Imagine you are an architect explaining how different structural elements 'يوصل' (connect) to create a stable and aesthetically pleasing building. Describe this process in detail.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في تصميم أي مبنى، من الضروري أن أوصل بين الأعمدة والجدران والأسقف بطريقة تضمن الاستقرار والمتانة. على سبيل المثال، يجب أن أوصل الأساسات بالأعمدة بقوة ليوصل الحمل من الأعلى إلى الأرض بأمان. علاوة على ذلك، أحرص على أن أوصل بين المواد المختلفة بانسجام ليوصل المبنى رسالة جمالية معينة، فالتفاصيل الدقيقة في كيفية توصيل الأجزاء هي ما يعطي المبنى طابعه الفريد.
Discuss a time when effective communication was crucial to 'يوصل' (bridge) a gap between two estranged parties or individuals. What strategies did you employ?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في محاولة ليوصل بين صديقين اختلفا بشدة، ركزت على إيجاد نقاط التقاء مشتركة بينهما. بدأت بالاستماع لكل طرف على حدة لأفهم وجهة نظره، ثم حاولت أن أوصل رسالة كل منهما للآخر بطريقة تخفف من حدة التوتر وتظهر النوايا الحسنة. استخدمت لغة محايدة وذكّرتهم بالذكريات الجميلة التي كانت تجمعهما، بهدف أن أوصلهم إلى حل وسط وإعادة بناء جسور الثقة.
ما هو الجانب الأكثر أهمية لدور القيادة في توصيل الرؤى الاستراتيجية وفقًا للنص؟
Read this passage:
في عالم تتسارع فيه وتيرة التغيرات، يصبح دور القيادات أكثر أهمية في القدرة على أن توصل رؤاهم الاستراتيجية إلى جميع المستويات التنظيمية. يتطلب ذلك ليس فقط صياغة الأهداف بوضوح، بل أيضاً بناء قنوات اتصال فعالة تضمن أن كل فرد في المؤسسة يوصل إلى فهم عميق لدوره في تحقيق تلك الأهداف. القيادي الناجح هو من يمتلك القدرة على أن يوصل بين الأهداف الكبرى والمهام اليومية، مما يخلق شعوراً بالانتماء والغاية المشتركة.
ما هو الجانب الأكثر أهمية لدور القيادة في توصيل الرؤى الاستراتيجية وفقًا للنص؟
النص يوضح أن القيادي الناجح ليس فقط يصيغ الأهداف، بل يبني قنوات اتصال ليوصل كل فرد إلى فهم دوره، وهذا هو الجانب الأهم.
النص يوضح أن القيادي الناجح ليس فقط يصيغ الأهداف، بل يبني قنوات اتصال ليوصل كل فرد إلى فهم دوره، وهذا هو الجانب الأهم.
ما هو التحدي الرئيسي الذي تواجهه التكنولوجيا الحديثة فيما يتعلق بتوصيل المعرفة والفرص؟
Read this passage:
تعد التكنولوجيا الحديثة جسراً قوياً ليوصل المجتمعات بعضها ببعض، متجاوزة الحواجز الجغرافية والثقافية. ومع ذلك، يبرز تحدٍ كبير في كيفية أن توصل هذه التكنولوجيا المعرفة والفرص بشكل عادل للجميع، دون أن تخلق فجوات رقمية جديدة. إن السياسات الحكيمة هي التي تعمل على أن توصل الفوائد الرقمية إلى الشرائح الأقل حظاً، لضمان تنمية شاملة ومستدامة.
ما هو التحدي الرئيسي الذي تواجهه التكنولوجيا الحديثة فيما يتعلق بتوصيل المعرفة والفرص؟
النص يشير إلى أن التحدي يكمن في كيفية أن توصل التكنولوجيا المعرفة بشكل عادل 'دون أن تخلق فجوات رقمية جديدة'.
النص يشير إلى أن التحدي يكمن في كيفية أن توصل التكنولوجيا المعرفة بشكل عادل 'دون أن تخلق فجوات رقمية جديدة'.
كيف ينجح الأدب في توصيل المشاعر والأفكار من الكاتب إلى القارئ؟
Read this passage:
يواجه الأدب، كشكل من أشكال التعبير البشري، مهمة معقدة تتمثل في أن يوصل المشاعر والأفكار العميقة من الكاتب إلى القارئ. هذا التوصيل لا يقتصر على الكلمات فحسب، بل يمتد ليشمل الإيقاع والصور البلاغية والرموز التي يستخدمها الكاتب. كل عنصر من هذه العناصر يجب أن يوصل بطريقة فنية ليخلق تجربة قراءة فريدة وثرية، قادرة على أن توصل القارئ إلى عوالم جديدة من الفهم والإدراك.
كيف ينجح الأدب في توصيل المشاعر والأفكار من الكاتب إلى القارئ؟
النص يذكر أن التوصيل لا يقتصر على الكلمات فحسب، بل يمتد ليشمل الإيقاع والصور البلاغية والرموز.
النص يذكر أن التوصيل لا يقتصر على الكلمات فحسب، بل يمتد ليشمل الإيقاع والصور البلاغية والرموز.
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
The verb 'يوصل' is essential for expressing the act of connecting or joining various items or ideas.
- Use 'يوصل' to talk about connecting things physically.
- It can also mean to join ideas or concepts.
- Think of it as 'to connect' or 'to link'.
Beispiel
يوصل الفني الأسلاك الكهربائية بحذر.
Verwandte Inhalte
Mehr tools Wörter
إبرة
A1Das ist ein kleines, spitzes Metallteil mit einem Loch für Faden, mit dem du Kleidung nähst.
آلة
A1Das ist ein Gerät, das Energie nutzt, um eine Aufgabe zu erledigen, oft mit beweglichen Teilen.
آلي
A2Das beschreibt etwas, das von selbst funktioniert, wie ein Roboter oder ein automatisches System.
آلياً
B1Es bedeutet, dass etwas von selbst geschieht oder funktioniert, ohne dass jemand es bedienen muss.
آليًا
A1Das bedeutet, dass etwas von selbst passiert, ohne dass jemand es berührt.
بدقة
B1Wenn du etwas 'bi-diqqah' machst, bist du sehr präzise und vorsichtig.
برغي
A2Das ist ein Metallteil mit Spiralen, das du drehst, um Dinge zusammenzuhalten.
دهان
A2Das ist eine bunte Flüssigkeit, die du auf Wände oder Möbel streichst, um sie schöner zu machen oder zu schützen.
فأس
A2Das ist ein Werkzeug mit einem scharfen Metallteil und einem Griff, mit dem Holz geschnitten oder Dinge zerbrochen werden.
غراء
A1Das ist eine klebrige Substanz, die verwendet wird, um zwei Dinge miteinander zu verbinden.
