A2 verb Neutral 1 Min. Lesezeit

يتدرب

yatadarrab /ja.ta.dar.rab/
Practice it

To train means to practice a skill or sport regularly to improve or prepare.

Wort in 30 Sekunden

  • Practicing a skill or sport repeatedly.
  • Developing abilities through consistent effort.
  • Preparing for a specific event or task.

Overview

الفعل “يتدرب” (yataraddab) هو فعل مضارع عربي يدل على عملية الممارسة والتمرين المستمر لاكتساب أو تحسين مهارة معينة، سواء كانت رياضية، فنية، مهنية، أو حتى ذهنية. هو فعل يعبر عن الجهد المبذول والتكرار بهدف الوصول إلى مستوى معين من الكفاءة أو الاستعداد.

يُستخدم الفعل “يتدرب” عادةً مع حرف الجر “على” للدلالة على المهارة أو الشيء الذي يتم التدرب عليه. يمكن أن يأتي الفاعل بصيغة المفرد (هو يتدرب، هي تتدرب)، المثنى (هما يتدربان)، الجمع (هم يتدربون، هن يتدربن)، أو حتى بصيغة المتكلم (أنا أتدرب، نحن نتدرب).

نجد هذا الفعل بكثرة في سياقات رياضية (لاعب كرة القدم يتدرب على التسديد)، عسكرية (الجندي يتدرب على استخدام السلاح)، مهنية (الموظف الجديد يتدرب على استخدام برنامج جديد)، فنية (المغني يتدرب على أداء أغنية جديدة)، وحتى في سياقات التعلم بشكل عام (الطالب يتدرب على حل المسائل).

هناك كلمات قريبة في المعنى مثل “يمارس” (yumaaris) و “يتمرن” (yatamarran). “يمارس” قد تشير إلى القيام بالشيء بشكل عام وليس بالضرورة بهدف التحسن المستمر، بينما “يتمرن” قريبة جداً من “يتدرب” وغالباً ما تستخدم في سياقات رياضية أو بدنية. “يتعلم” (yata'allam) هو فعل أوسع يشمل اكتساب المعرفة والمهارات، بينما “يتدرب” يركز على الجانب العملي والتطبيقي لاكتساب تلك المهارات.

Beispiele

1

المصارع يتدرب بقوة كل صباح.

everyday

The wrestler trains hard every morning.

2

يجب على الطيارين أن يتدربوا بانتظام على إجراءات الطوارئ.

formal

Pilots must train regularly on emergency procedures.

3

لسة بتدرب على سواقة العربية.

informal

I'm still practicing driving the car.

4

تتدرب الفرق البحثية على استخدام التقنيات الجديدة في المختبر.

academic

The research teams are training on using new technologies in the lab.

Häufige Kollokationen

يتدرب على trains on / practices
يتدرب بجد trains hard
يتدرب في trains in / at

Häufige Phrasen

يأخذ تدريب

takes training

فترة تدريب

training period

مركز تدريب

training center

Wird oft verwechselt mit

يتدرب vs يتمرن

While often interchangeable, 'يتمرن' (yatamarran) typically refers more specifically to physical exercise and workouts, whereas 'يتدرب' (yataraddab) can encompass a broader range of skills, including mental and professional ones.

يتدرب vs يمارس

'يمارس' (yumaaris) means to practice or carry out an activity, but it doesn't necessarily imply the focused, repetitive effort for improvement that 'يتدرب' suggests. You can 'يمارس' a hobby without intense training.

Grammatikmuster

فعل مضارع + على + اسم (يتدرب على كرة القدم) فعل مضارع + ظرف زمان/مكان (يتدرب صباحاً / يتدرب في النادي) فاعل + يتدرب + مفعول مطلق (يتدرب تدريباً مكثفاً)

How to Use It

Nutzungshinweise

The verb 'يتدرب' is commonly used in both spoken and written Arabic. It is generally neutral in register but can lean towards formal in professional or military contexts. Ensure the context clearly indicates practice for skill improvement.

Häufige Fehler

Learners might confuse 'يتدرب' with simply 'doing' an activity. Remember it implies repeated practice for betterment. Also, ensure correct preposition usage, usually 'على'. Avoid using it for passive learning like reading a book without applying the knowledge.

Tips

💡

Practice Makes Perfect

Remember that 'يتدرب' implies consistent effort over time. Use it when describing ongoing practice.

⚠️

Avoid Using for Pure Theory

While training can involve theory, the verb 'يتدرب' emphasizes the practical application and skill development.

🌍

Dedication in Culture

In many Arab cultures, dedication to practice and training ('التدريب') is highly valued, especially in sports and martial arts.

Wortherkunft

The root of 'تدرب' (tadarraba) is related to repetition and habit formation. It suggests the act of making something a regular practice or habit through consistent effort.

Kultureller Kontext

In many Arabic-speaking societies, dedication to training and practice is highly respected, seen as a path to mastery and success, whether in sports, arts, or professional fields.

Merkhilfe

Think of 'training' as 're-training' your skills. The 're-' emphasizes the repeated action needed for improvement, just like in 'يتدرب'. Imagine a soldier drilling again and again.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

كلاهما يشير إلى الممارسة، لكن "يتدرب" قد يكون أوسع نطاقاً ليشمل المهارات الذهنية والمهنية، بينما "يتمرن" غالباً ما ترتبط بالجهد البدني والرياضي.

عادةً ما يُستخدم "يتدرب" للإشارة إلى الجانب العملي والتطبيقي. للتعلم النظري، يُفضل استخدام أفعال مثل "يدرس" أو "يتعلم".

حرف الجر الأكثر شيوعاً هو "على"، مثل "يتدرب على الرسم" أو "يتدرب على القيادة".

الفعل "يتدرب" هو فعل لازم، أي أنه لا يحتاج إلى مفعول به مباشر. غالباً ما يأتي معه جار ومجرور لتوضيح الشيء الذي يتم التدرب عليه.

Teste dich selbst

fill blank

الملاكم ____ كل يوم ليستعد للمباراة.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: يتدرب

الفعل "يتدرب" هو الأنسب لوصف الاستعداد البدني للمباراة من خلال التمرين المستمر.

multiple choice

أي من الجمل التالية تعبر عن معنى التدريب؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: هي تتدرب على العزف على البيانو.

الجملة الثانية صحيحة لأنها تصف ممارسة مهارة (العزف على البيانو) بشكل متكرر.

sentence building

اللاعبون / على / المباراة / يتدربون / القادمة

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: اللاعبون يتدربون على المباراة القادمة.

هذه هي الجملة الصحيحة نحوياً ومعنوياً، حيث يتدرب اللاعبون استعداداً للمباراة.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!