A1 noun Neutral #3,500 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

زهرة

zahra /zah.rah/

Das ist der bunte und oft duftende Teil einer Pflanze, der Bestäuber anlockt.

Zahra represents not just the botanical flower but the essence of beauty, youth, and delicate growth, serving as a versatile term for positive appreciation.

Wort in 30 Sekunden

  • Refers to the reproductive part of a plant or beauty in general.
  • Used in everyday speech, literature, and social media for expressions of affection.
  • Neutral register, suitable for both formal and informal communication.
  • Avoid using to describe inanimate objects that lack beauty or organic qualities.
  • Cultural note: Often symbolizes youth, purity, and the fleeting nature of life.

Summary

Zahra represents not just the botanical flower but the essence of beauty, youth, and delicate growth, serving as a versatile term for positive appreciation.

  • Refers to the reproductive part of a plant or beauty in general.
  • Used in everyday speech, literature, and social media for expressions of affection.
  • Neutral register, suitable for both formal and informal communication.
  • Avoid using to describe inanimate objects that lack beauty or organic qualities.
  • Cultural note: Often symbolizes youth, purity, and the fleeting nature of life.

Use with adjectives to enhance meaning

Pair 'زهرة' with adjectives like 'جميلة' (beautiful) or 'عطرة' (fragrant). For example, say 'هذه زهرة عطرة جداً' to emphasize both visual and olfactory appeal.

Don't confuse with 'وردة'

While interchangeable, remember that 'وردة' is specific to roses. Use 'زهرة' when you are unsure of the specific plant type.

Symbolism in Arabic poetry

In literature, flowers often symbolize fleeting beauty. Understanding this helps you appreciate poems about 'زهرة العمر' (the flower of youth).

Use in metaphorical phrases

Try using it in idioms like 'زهرة المجتمع' to describe influential people. This elevates your Arabic from basic to sophisticated levels.

Beispiele

6 von 8
1

رسمتُ زهرةً حمراء في دفتري.

I drew a red flower in my notebook.

2

تُعتبر هذه الزهرة رمزاً للسلام في ثقافتنا.

This flower is considered a symbol of peace in our culture.

3

يا زهرة حياتي، اشتقت إليك كثيراً.

Oh flower of my life, I missed you so much.

4

تنمو هذه الزهرة في بيئات قاسية جداً.

This flower grows in very harsh environments.

5

قدمت الشركة زهرة لكل موظف في يوم العمال.

The company gave a flower to every employee on Labor Day.

6

ذبلت الزهرة كما يذبل الأمل في القلوب.

The flower withered just as hope withers in hearts.

Wortfamilie

Nomen
زهرة
Verb
أزهر
Adverb
بزهو
Adjektiv
مُزهر
Verwandt
بستان

Merkhilfe

Visualize a beautiful ZAHRA (the word sounds like a name) standing in a garden, glowing with vibrant colors. Imagine her name means 'flower' because she is as bright and fresh as a blooming blossom. Connect the sound 'Zahra' to the image of a flower to lock it in your memory forever.

Overview

تعد كلمة 'زهرة' من أكثر الكلمات جمالاً وشيوعاً في اللغة العربية، وهي تحمل دلالات تتجاوز المعنى البيولوجي البسيط. في جوهرها، تشير الزهرة إلى ذلك العضو النباتي الملون الذي يمثل مرحلة الإزهار والنمو، ولكنها في الثقافة العربية ترتبط ارتباطاً وثيقاً بمفاهيم الجمال، الرقة، والبدايات الجديدة. عندما نصف شيئاً بأنه 'زهرة'، فإننا نضفي عليه هالة من التقدير والاحتفاء.

تتنوع أنماط استخدام هذه الكلمة؛ فهي تستخدم في السياقات اليومية العادية عند الحديث عن الحدائق أو الهدايا، وتستخدم في الأدب والشعر لوصف محاسن المحبوب أو نقاء النفس. في اللغة العربية الفصحى، قد تُستخدم 'زهرة' للإشارة إلى 'زهرة العمر'، أي مرحلة الشباب والنشاط، وهو تعبير مجازي يربط بين نضارة النبات وحيوية الإنسان. أما في اللهجات العامية، فقد تختلف التسميات، لكن 'زهرة' تظل الكلمة الأكثر فهماً وجمالاً في جميع الأقطار العربية.

من حيث السياق، تظهر الكلمة بكثرة في وسائل التواصل الاجتماعي كرمز للتقدير والمودة، حيث تُرفق صور الزهور برسائل التهنئة والصباحيات. في الأدب، نجد الشعراء يستخدمون الزهرة كرمز للزوال أو الهشاشة، حيث يقولون 'زهرة العمر تذبل'، مما يعطي الكلمة بعداً فلسفياً يتعلق بمرور الزمن. كما تستخدم في سياق العمل والمناسبات الرسمية كرمز للسلام والود، حيث تُهدى الزهور في الحفلات والمناسبات السعيدة.

عند مقارنة 'زهرة' بكلمات مشابهة، نجد 'وردة' التي غالباً ما تُستخدم كمرادف، لكن 'وردة' قد تكون أكثر تحديداً لنوع معين من الأزهار، بينما 'زهرة' هي المصطلح العام والشامل. كما تختلف عن 'نبتة' التي تشير إلى النبات ككل، بينما الزهرة هي جزء منه. تظل 'زهرة' كلمة محايدة وعامة تناسب جميع المستويات العمرية والتعليمية.

من ناحية السجل اللغوي، الكلمة مناسبة في كل الأوقات؛ فهي ليست عامية مبتذلة ولا هي معقدة لدرجة الغموض. يمكن استخدامها في خطاب رسمي، أو في رسالة حب، أو في وصف علمي بسيط. يجب فقط الحذر من استخدامها في سياقات الحزن الشديد أو الموت، إلا إذا كان ذلك في إطار استعاري أدبي يصف ذبول الحياة. تعتبر 'زهرة' من الكلمات التي تضفي طابعاً إيجابياً فورياً على أي جملة تُذكر فيها.

Nutzungshinweise

The word 'زهرة' is a neutral, universally understood noun in Arabic. It is appropriate for formal writing, academic contexts, and casual daily conversation. In social media, it is frequently used with emojis to convey warmth or gratitude. Avoid using it to describe non-organic objects unless you are intentionally being poetic. It is a very safe word for learners to use in almost any situation involving nature or beauty.

Häufige Fehler

Learners often use the wrong gender; remember 'زهرة' is feminine, so use 'هذه' (this) and 'جميلة' (beautiful). Another mistake is confusing it with 'وردة' in scientific contexts where a specific flower is not a rose. Sometimes, learners translate idioms literally, like 'flower of the wall', which makes no sense in Arabic. Always ensure adjective-noun agreement in gender and number. Avoid using the plural 'أزهار' with singular verbs.

Merkhilfe

Visualize a beautiful ZAHRA (the word sounds like a name) standing in a garden, glowing with vibrant colors. Imagine her name means 'flower' because she is as bright and fresh as a blooming blossom. Connect the sound 'Zahra' to the image of a flower to lock it in your memory forever.

Wortherkunft

The word 'زهرة' comes from the Arabic root (ز ه ر), which relates to brightness, shining, and blooming. It has been used since classical times to describe plants that shine with color. The concept of 'zuhur' (shining) evolved to specifically denote the most visible part of the plant—the flower. It is a cognate with concepts of radiance and beauty across Semitic languages.

Kultureller Kontext

In Arabic culture, the flower is a symbol of hospitality, love, and respect. Giving flowers is a common gesture during hospital visits, graduations, and weddings. The term 'زهرة' is also a popular name for girls, reflecting the cultural value placed on beauty and gentleness. Modern usage on platforms like WhatsApp often involves sending flower emojis to express kindness. It remains a timeless symbol of the fleeting yet beautiful nature of life.

Beispiele

1

رسمتُ زهرةً حمراء في دفتري.

everyday

I drew a red flower in my notebook.

2

تُعتبر هذه الزهرة رمزاً للسلام في ثقافتنا.

formal

This flower is considered a symbol of peace in our culture.

3

يا زهرة حياتي، اشتقت إليك كثيراً.

informal

Oh flower of my life, I missed you so much.

4

تنمو هذه الزهرة في بيئات قاسية جداً.

academic

This flower grows in very harsh environments.

5

قدمت الشركة زهرة لكل موظف في يوم العمال.

business

The company gave a flower to every employee on Labor Day.

6

ذبلت الزهرة كما يذبل الأمل في القلوب.

literary

The flower withered just as hope withers in hearts.

7

أحب رائحة الزهور في الصباح.

everyday

I love the scent of flowers in the morning.

8

تتفتح الزهرة في فصل الربيع.

academic

The flower blooms in the spring.

Wortfamilie

Nomen
زهرة
Verb
أزهر
Adverb
بزهو
Adjektiv
مُزهر
Verwandt
بستان

Häufige Kollokationen

زهرة جميلة beautiful flower
تفتح الزهرة the flower blooms
رائحة الزهرة scent of the flower
زهرة نادرة rare flower
سقى الزهرة watered the flower
باقة زهور bouquet of flowers
زهرة الربيع spring flower
قطف الزهرة picked the flower

Grammatikmuster

هذه زهرةٌ جميلةٌ. (Demonstrative + Noun + Adjective) رأيتُ زهرةً في الحديقة. (Verb + Object + Prepositional phrase) أزهارُ الربيعِ ملونةٌ. (Idafa construction: Plural noun + Genitive noun) تتفتحُ الزهرةُ ببطءٍ. (Verb + Subject + Adverbial phrase) قطفتُ باقةً من الزهورِ. (Noun + Prepositional phrase) يا زهرةً في بستانِ قلبي. (Vocative case)

Use with adjectives to enhance meaning

Pair 'زهرة' with adjectives like 'جميلة' (beautiful) or 'عطرة' (fragrant). For example, say 'هذه زهرة عطرة جداً' to emphasize both visual and olfactory appeal.

Don't confuse with 'وردة'

While interchangeable, remember that 'وردة' is specific to roses. Use 'زهرة' when you are unsure of the specific plant type.

Symbolism in Arabic poetry

In literature, flowers often symbolize fleeting beauty. Understanding this helps you appreciate poems about 'زهرة العمر' (the flower of youth).

Use in metaphorical phrases

Try using it in idioms like 'زهرة المجتمع' to describe influential people. This elevates your Arabic from basic to sophisticated levels.

Teste dich selbst

fill blank

املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:

رأيت في الحديقة _____ ملونة جميلة.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

الكلمة الأنسب لوصف شيء ملون في الحديقة هي زهرة. الخيارات الأخرى لا تتوافق مع صفة 'ملونة جميلة' في هذا السياق.

multiple choice

اختر المعنى الصحيح للكلمة:

ما المقصود بـ 'زهرة العمر'؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

تعبير 'زهرة العمر' هو استعارة لمرحلة الشباب والنشاط. لا علاقة لها بالنباتات الحقيقية في هذا السياق.

sentence building

رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:

الزهرة / في / جميلة / الحديقة

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

الترتيب الصحيح يتبع قواعد الجملة الاسمية في العربية. المبتدأ هو الزهرة والخبر جميلة.

error correction

صحح الخطأ في الجملة التالية:

هذا زهرة جميلة.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

كلمة زهرة مؤنثة، لذا يجب استخدام اسم الإشارة المؤنث 'هذه'. المطابقة بين اسم الإشارة والاسم ضرورية.

Ergebnis: /4

Visuelle Lernhilfen

Word Family

زهرة

Nouns

  • أزهار
  • زهور

Verbs

  • أزهر

Adjectives

  • مُزهر

Usage Contexts

Academic

  • تتفتح الزهرة في الربيع

Daily Life

  • أحب رائحة الزهور

Business

  • باقة زهور للموظف المثالي

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

كلمة 'زهرة' هي المصطلح العام لكل ما يزهر، بينما 'وردة' تشير غالباً إلى زهرة الورد تحديداً. في الاستخدام اليومي، يستخدم الناس الكلمتين كمرادفات، لكن 'زهرة' أكثر شمولاً من الناحية العلمية واللغوية.

يمكنك استخدامها لوصف شخص عزيز أو مرحلة جميلة، مثل قولك 'أنت زهرة العائلة'. هذا يعبر عن مكانة الشخص المميزة وجمال روحه.

نعم، هي كلمة فصحى ومقبولة في جميع السياقات. لا توجد قيود على استخدامها سواء في الكتابة الرسمية أو في المحادثات اليومية.

جمع كلمة 'زهرة' هو 'زُهور' أو 'أزهار'. كلاهما صحيح ويمكن استخدامهما في نفس السياق.

لا، الزهرة هي الجزء التكاثري الملون، لذا لا تُطلق على الأوراق أو الجذور. استخدامها يقتصر على النباتات التي تنتج أزهاراً فعلياً.

تُنطق بفتح الزاي والهاء وتسكين الراء (زَهْرَة). تأكد من إخراج الهاء من أقصى الحلق بوضوح.

بالطبع، هي من أكثر الكلمات استخداماً في المديح. وصف شخص بالزهرة يعني أنه جميل، نقي، ومبهج.

الكلمة مفهومة في كل العالم العربي بنفس المعنى. لا توجد اختلافات إقليمية تغير من جوهر معناها الفصيح.

نعم، تستخدم في كتب العلوم والبيولوجيا لوصف أجزاء النبات. هي المصطلح العلمي الأدق لهذا الجزء من النبات.

تُستخدم كاسم علم للإناث دلالة على الجمال والرقة. هذا يعكس التقدير الثقافي للزهور كرموز للأنوثة والجمال الطبيعي.

Dieses Wort in anderen Sprachen

Verwandte Redewendungen

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!