B2 Speech Levels 9 min read Leicht

Höfliches Haus (댁) - Das Upgrade für 'Jip'

Nutze «댁» statt «집», wenn du über das Zuhause einer respektierten Person sprichst, um dein Koreanisch auf das nächste Level zu heben.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {댁|宅} instead of {집|家} when referring to the home of someone you are speaking to or about with respect.

  • Use {댁|宅} for elders or superiors: 선생님 {댁|宅}은 어디세요? (Where is the teacher's house?)
  • Never use {댁|宅} for your own home: 제 {집|家}은 서울입니다 (My house is in Seoul).
  • Use {댁|宅} in formal speech or written correspondence: {댁|宅} 내외분께 안부 전합니다 (Best regards to you and your spouse).
Person (Elder/Superior) + 의 + 댁 + (Particle)

Overview

### Overview
Wenn du dich auf deinem B2-Niveau in der koreanischen Sprache bewegst, wirst du schnell merken, dass Grammatik nicht nur aus Endungen und Partikeln besteht. Ein zentraler Pfeiler der koreanischen Kommunikation ist das System der Höflichkeit, das tief in der sozialen Hierarchie verwurzelt ist. Während wir im Deutschen zwischen du und Sie wählen, um Distanz oder Respekt auszudrücken, geht das Koreanische einen Schritt weiter: Es nutzt ein System der Honorifics (Ehrenbezeichnungen), bei denen nicht nur die Verben konjugiert werden, sondern auch ganze Substantive ausgetauscht werden.
Eines der wichtigsten Beispiele hierfür ist 댁 (daek), das respektvolle Äquivalent zu 집 (jip), also Haus oder Zuhause.
Im Deutschen haben wir kein direktes Äquivalent für diesen lexikalischen Austausch. Wenn wir von einem Haus sprechen, bleibt das Wort Haus immer Haus, egal ob es dem Nachbarn, dem Chef oder dem Bundespräsidenten gehört. Wir verändern lediglich das Pronomen oder den Tonfall.
Im Koreanischen hingegen ist die Wahl zwischen 집 und 댁 ein Indikator für deine soziale Kompetenz. Wenn du 댁 verwendest, zeigst du, dass du die soziale Rolle deines Gegenübers anerkennst. Es ist ein Akt der sprachlichen Höflichkeit, der signalisiert:
Ich weiß, wer du bist, und ich zolle dir Respekt.
Für uns Deutsche, die wir oft sehr direkt und pragmatisch kommunizieren, ist das anfangs ungewohnt, aber es ist der Schlüssel, um von einem rein funktionalen Sprachgebrauch zu einer nuancierten, kulturell kompetenten Kommunikation zu gelangen.
### How This Grammar Works
댁 ist ein klassisches Beispiel für eine lexikalische Höflichkeitsform. Während wir im Deutschen bei der Höflichkeit meistens auf die Grammatik (Sie-Form, Konjunktiv II für Bitten) setzen, nutzt das Koreanische hier den Wortschatz. Stell dir vor, wir hätten im Deutschen ein spezielles Wort für Haus, das man nur verwenden dürfte, wenn man über das Haus einer hochgestellten Person spricht – das wäre 댁.
Die Anwendung ist logisch: 댁 ersetzt 집 immer dann, wenn das Haus einer Person gehört, der du Respekt entgegenbringen musst. Das sind in der Regel Ältere, Vorgesetzte, Kunden oder Lehrer. Da das Koreanische eine subjektorientierte Sprache ist, musst du ständig abwägen: "Wessen Haus ist das?
Welchen Status hat diese Person zu mir?
Sobald du dich für 댁 entscheidest, ziehst du das gesamte Satzgefüge in ein höheres Register. Das bedeutet meistens, dass du auch das Prädikat anpassen musst. Wenn du sagst 선생님 댁에 계십니다 (Der Lehrer ist zu Hause), nutzt du 계시다 (die Höflichkeitsform von
sein/existieren") anstelle von 있다.
Das gesamte Satzgerüst wird also durch die Wahl von 댁 auf ein höheres Höflichkeitsniveau gehoben.
| Feature | 집 (jip) | 댁 (daek) |
|---|---|---|
| Bedeutung | Haus, Zuhause | Respektvolles Haus, Zuhause |
| Verwendung | Neutral, für sich selbst, Freunde, Jüngere | Für Ältere, Vorgesetzte, Kunden, Respektspersonen |
| Konnotation | Sachlich, neutral | Respektvoll, formell |
| Grammatik | Substantiv | Substantiv mit implizitem Respekt |
### Formation Pattern
Die Bildung ist denkbar einfach, da 댁 ein ganz normales Substantiv ist. Es folgt denselben Regeln wie 집 bezüglich der Partikel. Der entscheidende Punkt ist die Wahl des Wortes selbst, nicht seine morphologische Veränderung.
  • 댁 + -에 (in/zu)
  • 댁 + -에서 (in/von)
  • 댁 + -으로 (in Richtung)
Beispiele:
| Situation | Koreanisch | Deutsche Entsprechung |
|---|---|---|
| Wo ist das Haus? | 댁이 어디입니까? | Wo ist Ihr Zuhause? (höflich) |
| Ich gehe zum Haus. | 댁으로 가겠습니다. | Ich werde zu Ihnen nach Hause kommen. |
| Er ist im Haus. | 댁에 계십니다. | Er ist zu Hause. (höflich) |
Wie du siehst, ist die Struktur identisch mit der Verwendung von 집. Der Unterschied liegt rein in der semantischen Ebene. Wenn du über den Chef sprichst, sagst du 사장님 댁, wenn du über deinen eigenen Wohnort sprichst, sagst du niemals 댁, sondern immer 저희 집 (mein/unser Haus – demütige Form).
### When To Use It
Du verwendest 댁 immer dann, wenn du dich in einer Situation befindest, in der du 존댓말 (höfliche Sprache) anwendest. Das ist bei B2-Lernern ohnehin der Standard in fast allen beruflichen oder formellen Kontakten.
  1. 1Im beruflichen Kontext: Wenn du mit Kunden sprichst oder über den Wohnort deines Vorgesetzten redest. Ein Satz wie 고객님 댁으로 배송해 드립니다 (Wir liefern zu Ihrem Zuhause) ist Standard im Kundenservice.
  2. 2Gegenüber Älteren: Wenn du dich mit den Eltern von Freunden unterhältst oder über die Großeltern sprichst. Hier ist 댁 ein Zeichen von guter Erziehung (예의).
  3. 3In akademischen Kreisen: Wenn du über deinen Professor sprichst, ist 교수님 댁 die einzig korrekte Wahl. Alles andere würde wirken, als hättest du die soziale Distanz nicht verstanden.
Es ist wichtig zu verstehen, dass 댁 keine steife Sprache ist, sondern ein notwendiges Werkzeug für soziale Harmonie. In Deutschland würden wir einfach Ihr Haus sagen, aber das Koreanische verlangt diese Differenzierung, um den Status der Person zu würdigen.
### Common Mistakes
Als deutsche Muttersprachler neigen wir zu bestimmten Fehlern, die auf unsere eigene Sprachlogik zurückzuführen sind:
  1. 1Die Ego-Falle: Deutsche neigen dazu, Höflichkeit als etwas Universelles zu sehen. Wir sagen Mein Haus. Ein häufiger Fehler ist, 댁 für das eigene Haus zu benutzen, weil man besonders höflich klingen will. Das ist ein grober Schnitzer! 댁 ist niemals für das eigene Haus. Das wäre, als würde man sich selbst mit Eure Majestät ansprechen. Nutze immer 저희 집.
  2. 2Übermäßige Distanz: Manchmal versuchen Deutschsprachige, besonders gut zu sein und benutzen 댁 auch bei Freunden. Das wirkt dann distanziert, kalt oder sogar ironisch. Wenn du deinen Kumpel fragst, wo er wohnt, ist 댁 völlig deplatziert. Bleib bei 집.
  3. 3Die Pronomen-Verwechslung: 댁 kann auch das Pronomen Sie (höflich) bedeuten. Manche Lernende verwechseln das Substantiv Haus mit dem Pronomen Sie. Achte immer auf den Kontext: 댁에 가다 (nach Hause gehen) vs 댁은 어디 사세요? (Wo wohnen Sie?).
### Contrast With Similar Patterns
Es gibt im Koreanischen auch noch 집안, was eher die Familie/Haushalt meint, aber das ist ein anderes Konzept.
| Begriff | Nuance | Kontext |
|---|---|---|
| 집 | Neutrales Zuhause | Freunde, Familie, sich selbst |
| 댁 | Respektvolles Zuhause | Vorgesetzte, Ältere, Kunden |
| 가정 | Haushalt/Familie | Eher abstrakt,
die Familie als Einheit
|
### Quick FAQ
Frage: Kann ich 댁 auch benutzen, wenn die Person nicht da ist?
Ja, absolut. 댁 bezieht sich auf den Besitzer, nicht auf die physische Anwesenheit. Auch wenn der Professor nicht zu Hause ist, bleibt es sein 댁.
Frage: Was mache ich, wenn ich mir unsicher bin, ob ich 댁 verwenden soll?
Wenn du zweifelst, ist 댁 immer die sicherere Wahl. In der koreanischen Kultur ist es besser, zu höflich als zu unhöflich zu sein. Wenn du eine ältere Person respektvoll ansprichst, wird dir niemand böse sein, wenn du 댁 benutzt.
Frage: Gibt es ein Verb, das man immer mit 댁 benutzt?
Es gibt kein exklusives Verb, aber es ist sehr häufig mit 계시다 (sein) oder 가시다 (gehen/kommen) verknüpft, da diese Verben ebenfalls ehrende Formen sind. Sie bilden ein höfliches Paket.

Noun Usage Comparison

Target Word Honorific Status
Self
집
Neutral
Friend
집
Neutral
Teacher
댁
Honorific
Boss
댁
Honorific
Elder
댁
Honorific
Parents
댁
Honorific

Meanings

The noun {댁|宅} is the honorific equivalent of {집|家} (house/home). It is used to elevate the status of the person whose home is being discussed.

1

Honorific House

Referring to the residence of a respected person.

“할머니 {댁|宅}에 가요.”

“교수님 {댁|宅}은 어디입니까?”

2

Polite Address

Referring to a person's family or household unit.

“{댁|宅} 내외분은 안녕하신가요?”

“{댁|宅}에 좋은 일이 많으시길 바랍니다.”

Reference Table

Reference table for Höfliches Haus (댁) - Das Upgrade für 'Jip'
Besitzer Verwendetes Wort Beispielsatz Tonfall
Ich (Mein Haus)
집 (Jip)
제 집이에요. ("Es ist mein Haus.")
Bescheiden
Freund
집 (Jip)
너희 집에 갈게. ("Ich komme zu dir nach Hause.")
Locker
Lehrer
댁 (Daek)
선생님 댁이세요? ("Ist das das Haus des Lehrers?")
Respektvoll
Großmutter
댁 (Daek)
할머니 댁에 가요. ("Ich gehe zum Haus meiner Oma.")
Respektvoll
Kunde
댁 (Daek)
댁으로 배달해 드릴까요? ("Sollen wir es zu Ihnen nach Hause liefern?")
Geschäftlich
Chef
댁 (Daek)
사장님 댁이 어디세요? ("Wo ist das Haus des Chefs?")
Respektvoll

Formalitätsspektrum

Formell
댁은 어디입니까?

댁은 어디입니까? (Asking location)

Neutral
집이 어디예요?

집이 어디예요? (Asking location)

Informell
집 어디야?

집 어디야? (Asking location)

Umgangssprache
집 어디?

집 어디? (Asking location)

Die Hierarchie von 'Haus'

Haus-Vokabular

Hoher Status (Honorativ)

  • 댁 (Daek) Ältere, Chef, Kunden

Neutral / Niedriger Status

  • 집 (Jip) Ich, Freunde, Familie

Nutzung: 댁 vs. 집

Nutze 댁 (Daek)
Großeltern 할아버지/할머니
Lehrer 선생님/교수님
Vorgesetzte 사장님
Nutze 집 (Jip)
Mich selbst 나 (저)
Beste Freunde 친구
Jüngere 후배

Welches Wort soll ich nutzen?

1

Ist es mein eigenes Haus?

YES
Nutze 집 (Jip)
NO
Nächste Frage
2

Ist der Besitzer älter oder ranghöher?

YES
Nutze 댁 (Daek)
NO
Nutze 집 (Jip)

Häufige Kombinationen

🗣️

Verben mit 댁

  • • 계시다 (sein/bleiben)
  • • 가시다 (gehen)
  • • 방문하다 (besuchen)
🔗

Partikel

  • • 댁에 (in/zu)
  • • 댁으로 (nach/in Richtung)
  • • 댁에서 (aus/bei)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

제 집은 여기예요.

My house is here.

2

선생님 댁은 어디예요?

Where is your house, teacher?

3

할머니 댁에 가요.

I am going to grandma's house.

4

여기는 제 집입니다.

This is my house.

1

사장님 댁에 선물을 보냈어요.

I sent a gift to the boss's house.

2

부모님 댁은 멀어요?

Are your parents' house far?

3

그분 댁을 방문했습니다.

I visited their house.

4

제 집은 작지만 좋아요.

My house is small but nice.

1

교수님 댁으로 찾아뵙겠습니다.

I will visit the professor at their home.

2

댁 내외분은 모두 건강하신가요?

Are you and your spouse both healthy?

3

저희 집은 서울에 있습니다.

Our house is in Seoul.

4

어르신 댁에 인사를 드렸어요.

I paid my respects at the elder's house.

1

사장님 댁의 주소를 알려주실 수 있나요?

Could you provide the boss's home address?

2

그 댁 자제분은 정말 똑똑하더군요.

Their child is very smart.

3

제 집을 마련하는 것이 꿈입니다.

My dream is to buy my own house.

4

댁에 좋은 일이 가득하시길 바랍니다.

I wish your household much happiness.

1

그 댁의 가풍이 참 훌륭합니다.

The family traditions of that household are excellent.

2

선생님 댁에 폐를 끼쳐 죄송합니다.

I apologize for causing trouble at your home, teacher.

3

제 집은 소박하지만 안락합니다.

My house is humble but comfortable.

4

댁의 안녕을 기원합니다.

I wish for the well-being of your household.

1

그 댁의 내력은 익히 들어 알고 있습니다.

I am well aware of the history of that household.

2

선생님 댁에 잠시 들러도 되겠습니까?

May I stop by your home for a moment, teacher?

3

제 집은 비록 작으나 마음은 넓습니다.

Though my house is small, my heart is wide.

4

댁의 평안을 빕니다.

I pray for the peace of your household.

Leicht verwechselbar

Honorific House (댁) - Upgrading 'Jip' vs. 집 vs 댁

Learners often use 댁 for themselves.

Honorific House (댁) - Upgrading 'Jip' vs. 댁 vs 가정

Learners mix up 'house' and 'family'.

Honorific House (댁) - Upgrading 'Jip' vs. 댁 vs 주소

Learners use 댁 as 'address'.

Häufige Fehler

✗

제 댁은 여기예요.

✓

제 집은 여기예요.

Never use honorifics for yourself.
✗

선생님 집은 어디세요?

✓

선생님 댁은 어디세요?

Use honorifics for teachers.
✗

친구 댁에 가요.

✓

친구 집에 가요.

Friends don't require honorific nouns.
✗

댁님 어디세요?

✓

댁은 어디세요?

Don't add -님 to 댁.
✗

부모님 집은 멀어요.

✓

부모님 댁은 멀어요.

Parents deserve honorifics.
✗

그 댁은 제 집입니다.

✓

그곳은 제 집입니다.

Don't use 댁 for yourself.
✗

사장님 집이 어디입니까?

✓

사장님 댁이 어디입니까?

Bosses need honorifics.
✗

댁 내외분님은 안녕하신가요?

✓

댁 내외분은 안녕하신가요?

Redundant honorific suffix.
✗

제 댁으로 오세요.

✓

제 집으로 오세요.

Self-reference error.
✗

선생님 집을 방문합니다.

✓

선생님 댁을 방문합니다.

Formal context requires honorifics.
✗

그 댁의 가풍이 제 집과 달라요.

✓

그 댁의 가풍이 제 집과 달라요.

Correct usage, but check register.
✗

댁의 안녕을 빕니다 (to self).

✓

제 집의 평안을 빕니다.

Self-reference error.
✗

사장님 댁님께 드립니다.

✓

사장님 댁에 드립니다.

Redundant suffix.
✗

어르신 집을 찾았습니다.

✓

어르신 댁을 찾았습니다.

Elders need honorifics.

Satzmuster

___ 댁은 어디입니까?

___ 댁에 다녀왔습니다.

댁의 ___을 기원합니다.

제 집은 ___에 있습니다.

Real World Usage

Texting a professor common

교수님 댁에 도착했습니다.

Job interview occasional

사장님 댁 근처에 삽니다.

Food delivery app common

고객님 댁으로 배달합니다.

Formal email common

댁의 평안을 기원합니다.

Social media rare

할머니 댁 방문 중!

Travel occasional

현지인 댁에서 머물렀어요.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
⚠️

Ehr dich nicht selbst

Sag niemals «제 댁». Das klingt extrem arrogant, fast so, als würdest du dich selbst als König bezeichnen. Nutze für dich selbst immer «제 집» oder «저희 집».
💬

Die Bedeutung 'Sie'

Manchmal hörst du «댁» als Anrede für 'Sie' (z. B. «댁은 누구세요?»). Das ist eine andere Verwendung, die oft distanziert oder sogar konfrontierend wirken kann. Verwechsle das nicht mit der Bedeutung 'Haus'!
🎯

Höfliches 'Wo wohnen Sie?'

Statt Fremde direkt mit «집이 어디예요?» zu fragen, wirkt «댁이 어디세요?» sofort viel gebildeter und respektvoller. Damit sammelst du sofort Sympathiepunkte! «댁이 어디세요?»

Smart Tips

Pause and think: Is this person my superior?

선생님 집이 어디예요? → 선생님 댁이 어디세요?

Use 댁 to refer to the recipient's family.

가족분들 잘 지내요? → 댁 내외분은 안녕하신가요?

Always use 집, never 댁.

제 댁은 여기입니다. → 제 집은 여기입니다.

Stick to 집 to avoid sounding sarcastic.

철수 댁에 가자. → 철수 집에 가자.

Aussprache

daek

댁

Pronounced as 'daek' with a tense 'd' sound.

Question

댁은 어디세요? ↑

Rising intonation for polite inquiry.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Daek' as 'Deck' (a fancy part of a house). Only fancy people (elders/bosses) get to have a 'Deck' (댁).

Visuelle Assoziation

Imagine a humble wooden hut labeled '집' for yourself, and a grand, polished mansion labeled '댁' for your teacher.

Rhyme

For your own home, use 'Jip', for the boss, use 'Daek' to skip the trip.

Story

I walked to my 'Jip' (house). Then I remembered I had to visit my teacher. I walked to the teacher's 'Daek' (residence). I felt very polite.

Word Web

집댁가정주소방문선생님사장님

Herausforderung

Write three sentences: one about your home, one about your teacher's home, and one about your boss's home.

Kulturelle Hinweise

The use of {댁|宅} is rooted in Confucian values where respecting elders is paramount.

In business, {댁|宅} is used to show respect to clients or superiors.

Used in letters to address the recipient's household.

The word {댁|宅} comes from the Chinese character 宅 (zhái), meaning residence or house.

Gesprächseinstiege

“

선생님 댁은 어디에 있나요?

“

부모님 댁에 자주 가세요?

“

사장님 댁을 방문해 본 적이 있나요?

“

댁의 안녕을 기원하는 문구를 써보세요.

Tagebuch-Impulse

Describe your teacher's house using honorifics.
Write a formal letter to a superior inquiring about their family.
Compare your house and your boss's house.
Discuss the importance of honorific nouns in Korean culture.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Wähle das passende Wort für 'Haus' aus. Multiple Choice

Du fragst deinen Chef: 'Wo ist Ihr Haus?' 사장님, ___이 어디세요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Wenn du mit einem Vorgesetzten wie einem Chef sprichst, musst du das Honorativ-Nomen «댁» anstelle von «집» verwenden.
Finde das unpassende Wort. Error Correction

Find and fix the mistake:

제 댁은 학교 근처예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 집은 학교 근처예요.
Du kannst «댁» nicht für dich selbst verwenden. Nutze die bescheidene Form «집», wenn du von deinem eigenen Wohnsitz sprichst.
Vervollständige den höflichen Satz.

Die Großmutter ist zu Hause. 할머니가 ___에 계세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Da das Subjekt 'Großmutter' (eine ältere Person) ist, nutzen wir das Honorativ-Wort «댁».

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct word.

선생님 ___은 어디세요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Teacher requires honorific.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 집은 서울입니다.
Self-reference uses neutral noun.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

부모님 집은 어디입니까?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 부모님 댁은 어디입니까?
Parents require honorific.
Reorder the words. Sentence Building

댁 / 사장님 / 어디 / 입니까 / 은

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사장님 댁은 어디입니까?
Correct word order.
Match the person to the house word. Match Pairs

Match: 1. Me, 2. Teacher

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-집, 2-댁
Correct honorific usage.
Choose the formal greeting. Multiple Choice

Which is most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁 내외분은 안녕하신가요?
Most formal phrasing.
Complete the sentence.

___ 댁에 폐를 끼쳐 죄송합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님
Honorifics for superiors.
Change to honorific. Sentence Transformation

친구 집이 멀어요. -> (Teacher)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 댁이 멀어요.
Noun substitution.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Fülle die Lücke aus Lückentext

Ist Ihr Vater zu Hause? 아버님 ___에 계세요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Welcher Satz ist höflich? Multiple Choice

Einen Kunden nach seiner Adresse fragen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁이 어디세요?
Korrigiere den Fehler Error Correction

저는 어제 선생님 집에서 저녁을 먹었어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 어제 선생님 댁에서 저녁을 먹었어요.
Verbinde die Paare Match Pairs

Ordne die Person dem richtigen Wort für 'Haus' zu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Ich (\ub098) -> \uc9d1","Gro\u00dfvater (\ud560\uc544\ubc84\uc9c0) -> \ub301","Freund (\uce5c\uad6c) -> \uc9d1","Professor (\uad50\uc218\ub2d8) -> \ub301"]
Bestimme den Kontext Multiple Choice

Wenn jemand sagt '댁으로 모시겠습니다', mit wem spricht er?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ein VIP oder eine ältere Person
Vervollständige die Lieferanfrage Lückentext

Bitte liefern Sie es zum Haus des Kunden. 고객님 ___으로 배달해 주세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Korrigiere den Satz Error Correction

우리 할머니 집은 부산이야.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우리 할머니 댁은 부산이야.
Übersetze das Konzept Übersetzung

Übersetze 'Ehrenwertes Haus'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Wähle die bescheidene Form Multiple Choice

Wie sagt man höflich 'Mein Haus'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저희 집
Fülle die Lücke aus Lückentext

Ist der CEO zu Hause? 사장님 지금 ___에 계시나요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 댁
Finde den Fehler Error Correction

친구 댁에 놀러 갔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구 집에 놀러 갔어요.
Welche Partikelverwendung ist korrekt? Multiple Choice

Zum Haus des Lehrers...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 댁에

Score: /12

FAQ (8)

Yes, absolutely. It is very common to use 댁 for superiors.

No, it is a noun meaning 'residence'.

It sounds arrogant and unnatural. Use 집 instead.

No, it is used as a singular noun.

Yes, it is very polite to do so.

Rarely. It is mostly for formal or polite speech.

댁 is honorific; 집 is neutral.

No, that would be very strange.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Japanese high

お宅 (otaku)

Japanese 'otaku' has evolved to mean 'geek' in slang, whereas {댁|宅} remains strictly honorific.

Chinese moderate

府上 (fǔshàng)

Chinese has many more honorific terms for house depending on the context.

German low

Ihr Zuhause

German relies on formal pronouns (Sie/Ihr) rather than noun substitution.

French low

Votre domicile

French honorifics are primarily pronoun-based.

Spanish low

Su casa

Spanish does not change the noun itself.

Arabic partial

منزلكم (manzilukum)

Arabic uses morphology (suffixes) rather than lexical substitution.

Learning Path

Prerequisites

Next
Koreanische Honorativ-Geburtstage: Saengsin (생신)

Verwandte Videos

Koreanisch lernen: Höflichkeitsformen (Honorativ) YouTube

Koreanisch lernen: Höflichkeitsformen (Honorativ)

Koreanisch mit Jini
Koreanisch Vokabeln: Haus und Wohnen YouTube

Koreanisch Vokabeln: Haus und Wohnen

Learn Korean with Kim

Related Grammar Rules

B1

Demutsverben: Begleiten & Dienen von Höhergestellten (모시다)

### Overview In der koreanischen Sprache ist Kommunikation weit mehr als nur der Austausch von Informationen; sie ist e...
A2

Spezielles Höflichkeitsverb: Schlafen (주무시다)

### Overview In der koreanischen Sprache ist die Kommunikation eng mit dem sozialen Status verknüpft. Wir nennen das `...
A2

Essen mit Respekt: 드시다 & 잡수시다

Overview Stell dir vor, du gibst deinem Chef einen Kaffee. Du sagst ihm lächelnd, er soll sich "füttern". Oh je, das ist...
B1

Spezielle Höflichkeitsverben (계시다, 드시다)

### Overview In der koreanischen Sprache ist das Konzept der Höflichkeit nicht nur eine Frage der Wortwahl, sondern tie...
B1

Respektvolles Fragen (여쭙다/여쭤보다)

### Overview Im Koreanischen ist das Kommunikationssystem untrennbar mit einem komplexen System von Höflichkeitsformen...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!