Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

kveld

/kʋɛl/

Kveld is the standard Norwegian word for evening, used for both time references and social activities.

Jetzt üben Notizen & Tipps

kveld in 30 Sekunden

  • The period between afternoon and night.
  • Commonly used with 'i' (tonight) or 'om' (in the evening).
  • Central to Norwegian concepts of relaxation and 'kos'.

Oversikt

'Kveld' er et av de mest grunnleggende substantivene i det norske språket og betegner overgangen fra dagens arbeid til nattens hvile. Det er et hankjønnsord (en kveld) som brukes daglig av alle norsktalende. 2) Bruksmønstre: Ordet opptrer ofte sammen med preposisjoner for å angi tid. 'I kveld' refererer til kvelden i dag, mens 'om kvelden' brukes om noe som skjer generelt eller gjentakende på det tidspunktet. Man kan også si 'på kvelden' eller 'utover kvelden' for å beskrive varighet. 3) Vanlige kontekster: Kvelden er i norsk kultur sterkt knyttet til begrepet 'kos'. Dette er tiden for 'kveldsmat' (et lett måltid før senga), sosiale sammenkomster, eller avslapning foran TV-en. I vinterhalvåret, når Norge har mange mørke timer, blir kvelden en viktig tid for å tenne lys og være inne. 4) Sammenligning med lignende ord: Det er viktig å skille 'kveld' fra 'ettermiddag', som vanligvis slutter rundt klokken 17:00 eller 18:00. 'Natt' brukes først når de fleste har lagt seg, eller etter midnatt. Et mer formelt synonym er 'aften'. Selv om 'aften' og 'kveld' betyr det samme, brukes 'aften' mest i høytidelige sammenhenger, som 'julaften' eller i invitasjoner. I dagligtale er 'kveld' det dominerende ordet. Ordet brukes også i hilsener; 'God kveld' er en høflig måte å hilse på når man møter noen etter mørkets frembrudd, selv om det er mindre vanlig blant unge enn de enklere 'hei' eller 'hallo'.

Beispiele

1

Vi skal se en film i kveld.

everyday

We are going to watch a movie tonight.

2

Det er en vakker kveld.

informal

It is a beautiful evening.

3

Møtet finner sted sent på kvelden.

formal

The meeting takes place late in the evening.

4

Deltakerne ble observert gjennom hele kvelden.

academic

The participants were observed throughout the evening.

Häufige Kollokationen

i kveld tonight
om kvelden in the evening
hver kveld every evening
sent på kvelden late in the evening

Häufige Phrasen

Ha en fin kveld!

Have a nice evening!

God kveld i stua

Good evening in the living room (traditional greeting)

Wird oft verwechselt mit

kveld vs. ettermiddag
Ettermiddag is the time after work/school (2 PM - 6 PM), while kveld is the period after that until bedtime.
kveld vs. natt
Natt refers to the time when it is dark and people are sleeping, usually starting around 11 PM or midnight.

Grammatikmuster

en kveld (unbestemt entall) kvelden (bestemt entall) kvelder (unbestemt flertall)

So verwendest du es

Nutzungshinweise

The word 'kveld' is neutral and appropriate for all situations. While 'aften' exists as a synonym, it is increasingly rare in spoken Norwegian and mostly reserved for formal writing or specific holidays. Using 'kveld' will always sound natural.

Häufige Fehler

English speakers often say 'i natt' when they mean 'tonight'. In Norwegian, 'i natt' usually means 'during the night that just passed' or 'during the upcoming night while sleeping'. Another mistake is using 'i dag kveld' instead of the correct 'i kveld'.

Tipps

💡

Use 'I kveld' for tonight

To talk about your plans for the current evening, always use 'i kveld' rather than 'i dag kveld'.
⚠️

Don't confuse night and evening

In English, 'night' is often used for evening. In Norwegian, 'natt' is strictly for when people are sleeping.
🌍

The ritual of Kveldsmat

Most Norwegians eat a small meal called 'kveldsmat' (evening food) before bed, usually bread with toppings.

Wortherkunft

Derived from the Old Norse word 'kveld', which is related to the West Germanic words for evening, possibly linked to the idea of 'setting' or 'waning'.

Kultureller Kontext

The concept of 'fredagskveld' (Friday evening) is particularly important in Norway, often associated with 'fredagskos'—eating tacos and watching family TV shows.

Merkhilfe

Think of the 'K' in Kveld as 'Kindling'—the time of day you might light a fire or candles to get cozy.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
Det er ingen fast regel, men de fleste regner kvelden fra rundt klokken 18:00 til man legger seg.
'Kveld' er det vanlige ordet, mens 'aften' er mer formelt og brukes ofte i faste uttrykk som 'julaften'.
Man sier 'i kveld'. 'I natt' refererer vanligvis til tiden etter at man har lagt seg eller etter midnatt.
Det er et hankjønnsord: en kveld, kvelden, kvelder, kveldene.

Teste dich selbst

fill blank

Hva skal du gjøre ___ kveld?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: i

'I kveld' er det faste uttrykket for 'tonight'.

multiple choice

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: God kveld

'God kveld' brukes som hilsen om kvelden, mens 'God natt' brukes når man skal sove.

sentence building

liker / Jeg / kvelden / om / lese / å

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Jeg liker å lese om kvelden.

Standard setningsoppbygging er subjekt + verbal + objekt + tidsadverbial.

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!