Common Postpositions (ilə, üçün, kimi, qədər)
Grammar Rule in 30 Seconds
Postpositions in Azerbaijani come AFTER the noun they modify, unlike English prepositions which come before.
- Use 'ilə' (with/by) after a noun: 'Mən dostum ilə gəlirəm' (I come with my friend).
- Use 'üçün' (for) to show purpose: 'Bu hədiyyə sənin üçün' (This gift is for you).
- Use 'kimi' (like) or 'qədər' (as much as) for comparisons: 'Sənin kimi' (Like you).
Postposition Usage with Pronouns
| Pronoun | Genitive Form | With 'üçün' | With 'ilə' |
|---|---|---|---|
|
Mən
|
Mənim
|
Mənim üçün
|
Mənim ilə
|
|
Sən
|
Sənin
|
Sənin üçün
|
Sənin ilə
|
|
O
|
Onun
|
Onun üçün
|
Onun ilə
|
|
Biz
|
Bizim
|
Bizim üçün
|
Bizim ilə
|
|
Siz
|
Sizin
|
Sizin üçün
|
Sizin ilə
|
|
Onlar
|
Onların
|
Onların üçün
|
Onların ilə
|
Common Contractions
| Full Form | Shortened Form | Context |
|---|---|---|
|
Dostum ilə
|
Dostumla
|
Informal
|
|
Mənim ilə
|
Mənimlə
|
Informal
|
|
Sənin ilə
|
Səninlə
|
Informal
|
Meanings
Postpositions are words that follow a noun to indicate its relationship to other words in the sentence, such as accompaniment, purpose, or comparison.
Accompaniment (ilə)
Indicates 'with' or 'by means of'.
“Mən çay ilə peçenye yeyirəm.”
“O, avtobus ilə gəldi.”
Purpose/Beneficiary (üçün)
Indicates 'for' or 'in order to'.
“Bu gül sənin üçün.”
“İşləmək üçün gəldim.”
Similarity (kimi)
Indicates 'like' or 'as'.
“Sənin kimi ağıllı.”
“Mələk kimi qız.”
Extent/Degree (qədər)
Indicates 'as much as' or 'up to'.
“Dünya qədər işim var.”
“Sənin qədər bilir.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + Postposition
|
Mən onunla gedirəm.
|
|
Negative
|
Noun + Postposition + Verb(Neg)
|
Mən onunla getmirəm.
|
|
Question
|
Noun + Postposition + Verb + mi
|
Sən onunla gedirsənmi?
|
|
Pronoun
|
Genitive + Postposition
|
Mənim üçün al.
|
|
Comparison
|
Noun + qədər
|
Sənin qədər.
|
|
Similarity
|
Noun + kimi
|
Mələk kimi.
|
Formalitätsspektrum
Dostum ilə gedirəm. (Daily life)
Dostumla gedirəm. (Daily life)
Dostumla gedirəm. (Daily life)
Dostumla gedirəm. (Daily life)
Postposition Relationships
Accompaniment
- ilə with
Purpose
- üçün for
Similarity
- kimi like
Extent
- qədər as much as
Postposition vs Suffix
Choosing the Right Postposition
Is it about company?
Is it about purpose?
Is it about similarity?
Postposition Categories
Relational
- • ilə
- • üçün
Comparative
- • kimi
- • qədər
Beispiele nach Niveau
Mən dostum ilə gəlirəm.
I am coming with my friend.
Bu hədiyyə sənin üçün.
This gift is for you.
O, mələk kimi gözəldir.
She is beautiful like an angel.
Mənə qədər gəl.
Come up to me.
Dərslər üçün çox çalışıram.
I work hard for my lessons.
Sənin kimi ağıllı deyil.
He is not as smart as you.
Evə qədər qaçdım.
I ran as far as the house.
Avtobus ilə getdik.
We went by bus.
Sənin üçün nə edə bilərəm?
What can I do for you?
O, uşaqlar kimi davranır.
He behaves like a child.
İstədiyin qədər götür.
Take as much as you want.
Kitab ilə qələm aldım.
I bought a book and a pen.
Məqsədimə çatmaq üçün çox çalışdım.
I worked hard to reach my goal.
Sənin qədər yorulmuşam.
I am as tired as you are.
Dəniz kimi sakitdir.
It is calm like the sea.
Dostumla (dostum ilə) görüşdüm.
I met with my friend.
Sənin üçün nəzərdə tutulmuşdur.
It is intended for you.
Düşündüyündən qədər çətin deyil.
It is not as difficult as you think.
Bir şair kimi danışır.
He speaks like a poet.
İşlərimlə məşğulam.
I am busy with my work.
Bu, mənim üçün bir şərəfdir.
This is an honor for me.
Gözlədiyim qədər olmadı.
It didn't turn out as I expected.
Sanki bir yuxu kimi.
As if it were a dream.
Onunla yollarımız ayrıldı.
Our paths parted with him.
Leicht verwechselbar
Learners think they are different words.
Both are used for comparison.
Both can imply direction/purpose.
Häufige Fehler
ilə kitab
kitab ilə
mən üçün
mənim üçün
kimi ev
ev kimi
qədər mən
mənim qədər
onunla (instead of onun ilə)
onunla (acceptable, but check spelling)
sən üçün
sənin üçün
kitab qədər
kitab qədər (correct, but check context)
gəlmək üçün (instead of gəlməyim üçün)
gəlməyim üçün
onun kimi (instead of onunkimi)
onun kimi
dostum üçün (instead of dostumun üçün)
dostum üçün
mənə qədər (instead of mənim qədər)
mənim qədər
Satzmuster
Mən ___ ilə gedirəm.
Bu hədiyyə ___ üçün.
O, ___ kimi ağıllıdır.
Mənim ___ qədər vaxtım var.
Real World Usage
Dostumla gəlirəm.
Bu iş üçün çox çalışmışam.
Çay ilə şirniyyat istəyirəm.
Bakıya qədər getdim.
Mələk kimi.
Sizin üçün təqdim edirəm.
Genitive Rule
Word Order
Contractions
Politeness
Smart Tips
Always check for the genitive suffix (-in/-un).
Use the suffix form of 'ilə'.
Distinguish between 'kimi' (like) and 'qədər' (as much as).
Use the full form of postpositions.
Aussprache
Vowel Harmony
Postpositions like 'ilə' change to '-la/-lə' based on the last vowel of the noun.
Statement
Mən dostumla gedirəm. ↘
Falling intonation for facts.
Question
Sən dostumla gedirsənmi? ↗
Rising intonation for questions.
Einprägen
Eselsbrücke
Remember 'Post-Position' means the position is AFTER the noun.
Visuelle Assoziation
Imagine a train where the Noun is the engine and the Postposition is the caboose attached to the back.
Rhyme
Noun comes first, then the postposition, that is the Azerbaijani mission.
Story
Ali wants to go to the park. He takes his friend (dostu ilə). He brings a ball for the game (oyun üçün). He runs like a cheetah (çita kimi). He runs as far as the gate (qapıya qədər).
Word Web
Herausforderung
Write 4 sentences about your day using one of each postposition.
Kulturelle Hinweise
Using 'ilə' as a suffix is very common in Baku dialect.
Slightly different vowel preferences in suffixes.
More formal use of full 'ilə' in storytelling.
These postpositions evolved from independent nouns that gradually lost their autonomy.
Gesprächseinstiege
Sən kiminlə gəldin?
Sən kimin kimi olmaq istəyirsən?
Sənin nə qədər vaxtın var?
Səncə, bu nə üçün vacibdir?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Mən dostum ___ gedirəm.
___ üçün bu kitabı aldım.
Find and fix the mistake:
Üçün mən gəldim.
kimi / O / mələk / .
Match each item on the left with its pair on the right:
Sən + üçün
Postpositions in Azerbaijani come before the noun.
A: Bu kimin üçündür? B: ___ üçündür.
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercisesMən dostum ___ gedirəm.
___ üçün bu kitabı aldım.
Find and fix the mistake:
Üçün mən gəldim.
kimi / O / mələk / .
ilə - üçün - kimi - qədər
Sən + üçün
Postpositions in Azerbaijani come before the noun.
A: Bu kimin üçündür? B: ___ üçündür.
Score: /8
FAQ (8)
They change to the genitive case to show possession or relationship.
Usually no, you use them with nouns or verbal nouns.
No, it often attaches as a suffix '-la/-lə'.
It depends on the meaning: accompaniment (ilə), purpose (üçün), similarity (kimi), extent (qədər).
Yes, but these four are the most common.
Rarely, but it's not standard.
It will sound like broken Azerbaijani.
Yes, full forms are more formal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prepositions (für, mit)
Word order is the main difference.
Prepositions (pour, avec)
Position relative to the noun.
Prepositions (para, con)
Placement.
Particles (to, no tame ni)
Japanese particles are often single characters.
Prepositions (li, ma'a)
Placement.
Prepositions (gen, wei)
Placement.
