Bedeutung
Promising to put in as much effort as possible.
Kultureller Hintergrund
The concept of 'Chesta' (effort) is often more respected than the result itself. A person who tries their best but fails is viewed more favorably than a talented person who doesn't try. In Dhaka's corporate world, this phrase is a standard 'yes' that acknowledges the difficulty of a task. It is seen as more realistic than a simple 'Yes, boss.' Kolkata speakers might use 'যথাাসাধ্য' (Jothashadhya) in more formal literary circles, but 'সাধ্যমতো' remains the go-to for daily professional life. Students use this phrase to show 'Obedience' (Anugotyo). It is a way to signal to a teacher that you accept their authority and will work hard.
The Interview Winner
In a Bengali interview, this phrase is often better than 'I can do it' because it shows you are realistic and hardworking.
Don't Overuse
If you say this for every single thing, people might think you are just being polite and don't actually intend to succeed.
Bedeutung
Promising to put in as much effort as possible.
The Interview Winner
In a Bengali interview, this phrase is often better than 'I can do it' because it shows you are realistic and hardworking.
Don't Overuse
If you say this for every single thing, people might think you are just being polite and don't actually intend to succeed.
Body Language
A slight nod of the head while saying this adds to the sincerity of the promise.
Tense Shift
Use 'চেষ্টা করছি' (trying) for ongoing tasks and 'চেষ্টা করব' (will try) for future promises.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct word to complete the phrase.
আমি আপনার কাজটি ______ চেষ্টা করব।
'সাধ্যমতো' is the standard word used with 'চেষ্টা করব' to mean 'to the best of my ability'.
Which response is most appropriate for a job interview?
Interviewer: 'Can you finish this project by Monday?'
This response shows professional commitment and humility.
Complete the dialogue between a teacher and a student.
শিক্ষক: 'তোমার হাতের লেখা আরও সুন্দর করতে হবে।' ছাত্র: 'জি স্যার, আমি ______ করব।'
The student is promising to try their best to improve their handwriting.
Match the phrase to the correct situation.
When would you say 'সাধ্যমতো চেষ্টা করব'?
It is a professional phrase for serious commitments.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Levels of Trying in Bengali
Aufgabensammlung
4 Aufgabenআমি আপনার কাজটি ______ চেষ্টা করব।
'সাধ্যমতো' is the standard word used with 'চেষ্টা করব' to mean 'to the best of my ability'.
Interviewer: 'Can you finish this project by Monday?'
This response shows professional commitment and humility.
শিক্ষক: 'তোমার হাতের লেখা আরও সুন্দর করতে হবে।' ছাত্র: 'জি স্যার, আমি ______ করব।'
The student is promising to try their best to improve their handwriting.
When would you say 'সাধ্যমতো চেষ্টা করব'?
It is a professional phrase for serious commitments.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
14 FragenIt's slightly formal but perfectly fine if the favor is big. For small things, it's too much.
'Jothashadhya' is more formal and literary. 'Sadhymoto' is more common in speech.
Yes, it is excellent for professional emails to show commitment.
Use 'আমি সাধ্যমতো চেষ্টা করেছি' (Ami sadhymoto cheshta korechi).
It acknowledges the possibility of failure but promises maximum effort.
No, 'সাধ্যমতো চেষ্টা করব' is complete on its own as the verb ending implies 'I'.
Yes, 'সে সাধ্যমতো চেষ্টা করবে' (He will try his best).
Yes, especially in dramas where a character makes a promise to an elder.
Use 'প্রাণপণে চেষ্টা করব' (I'll try with all my life).
Yes, both come from the same root 'Sadh' (to achieve/practice).
Yes, to promise your partner you'll work on the relationship.
It's like the 'th' in 'this' but with a puff of air (aspiration).
Yes, it is equally common and understood in both regions.
'অবেহেলা করা' (to neglect) or 'হাল ছেড়ে দেওয়া' (to give up).
Verwandte Redewendungen
প্রাণপণে চেষ্টা করা
similarTo try with all one's life/soul
চেষ্টার ত্রুটি না করা
synonymTo not leave any error in trying
যথাাসাধ্য
synonymTo the best of one's ability
চেষ্টা করে দেখা
similarTo give it a try
হাল ছাড়া
contrastTo give up
