Bedeutung
Formal way of saying you agree.
Kultureller Hintergrund
In the intellectual circles of Kolkata, using 'Sohomot poshon kora' is a sign of being 'Sushikkhito' (well-educated). It is often heard in 'Sahitya Sabhas' (literary gatherings). The phrase is extremely common in Bangladeshi political discourse and television talk shows. It is used to maintain a level of civility even during heated debates. In multinational companies in Dhaka or Kolkata, this phrase is the standard translation for 'I concur' in official meeting minutes. Bengali professors expect students to use formal language. Using this phrase in a viva or a thesis defense shows mastery over the formal register of the language.
The 'Shathe' Rule
Always remember to use the postposition 'shathe' (with) after the person or idea you are agreeing with.
Avoid Casual Overuse
Using this with your friends will make you sound like you're reading a legal contract. Stick to 'Ekmot' for friends.
Bedeutung
Formal way of saying you agree.
The 'Shathe' Rule
Always remember to use the postposition 'shathe' (with) after the person or idea you are agreeing with.
Avoid Casual Overuse
Using this with your friends will make you sound like you're reading a legal contract. Stick to 'Ekmot' for friends.
The Bhadrolok Marker
Using this phrase correctly in a formal setting instantly marks you as a sophisticated speaker of the language.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
আমি আপনার চমৎকার যুক্তির সাথে ______ করছি।
The full phrase is 'সহমত পোষণ করা'. Option A is the correct noun part for the verb 'kora'.
Which sentence is appropriate for a formal board meeting?
Select the best option:
This is the only option that uses the correct formal register for a board meeting.
Complete the dialogue between a professor and a student.
Professor: 'এই গবেষণার ফলাফল অত্যন্ত আশাব্যঞ্জক।' Student: 'জ্বি স্যার, আমি আপনার পর্যবেক্ষণের সাথে ______।'
In an academic setting with a professor, 'সহমত পোষণ করছি' is the most respectful and formal choice.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 Aufgabenআমি আপনার চমৎকার যুক্তির সাথে ______ করছি।
The full phrase is 'সহমত পোষণ করা'. Option A is the correct noun part for the verb 'kora'.
Select the best option:
This is the only option that uses the correct formal register for a board meeting.
Professor: 'এই গবেষণার ফলাফল অত্যন্ত আশাব্যঞ্জক।' Student: 'জ্বি স্যার, আমি আপনার পর্যবেক্ষণের সাথে ______।'
In an academic setting with a professor, 'সহমত পোষণ করছি' is the most respectful and formal choice.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
5 FragenOnly if it's a very formal professional message. For friends, use 'Thik bolecho'.
It functions as a noun meaning 'shared opinion'.
'Bhinnomot poshon kora' (to hold a different opinion).
Yes, it is a standard formal phrase in both regions.
No, it must be 'Sohomot poshon kora' or 'Ekmot howa'.
Verwandte Redewendungen
একমত হওয়া
synonymTo agree / To be of one mind
সায় দেওয়া
similarTo nod along / To give consent
ঐক্যমত্য
builds onConsensus
ভিন্নমত পোষণ করা
contrastTo disagree / To hold a different opinion
