Bedeutung
Indicating completion of a list or order.
Kultureller Hintergrund
Czechs value brevity in service. Saying 'To je všechno' is considered polite because it is efficient. You don't need to apologize for not ordering more. In some Moravian dialects, you might hear 'To je fšecko'. It's the same phrase, just with a regional phonetic twist. In meetings, 'To je z mé strany všechno' is a key phrase to signal you are ready for feedback. It shows you are organized and have finished your point. Older generations might remember when shopkeepers used this phrase as a command rather than a question. Today, it's much more customer-oriented.
Add 'Děkuji'
Always add 'děkuji' (thank you) after 'To je všechno' to sound like a polite local.
Watch the 'vš'
Don't skip the 'v' sound entirely, but realize it sounds like an 'f'. Practice saying 'f-shekh-no'.
Bedeutung
Indicating completion of a list or order.
Add 'Děkuji'
Always add 'děkuji' (thank you) after 'To je všechno' to sound like a polite local.
Watch the 'vš'
Don't skip the 'v' sound entirely, but realize it sounds like an 'f'. Practice saying 'f-shekh-no'.
The 'Asi' Softener
Add 'asi' (probably) to sound more natural: 'To je asi všechno.' It makes you sound less like a robot.
Teste dich selbst
Complete the sentence at the bakery.
Dám si dva rohlíky a jeden chleba. To ___ všechno.
The subject 'To' is singular, so we use the 3rd person singular 'je'.
Which phrase is best for finishing an order in a cafe?
Waiter: 'Ještě něco?' You: '...'
'To je všechno' is the standard neutral way to say 'That's all'.
Complete the dialogue between two friends.
Petr: 'A co jsi dělal včera?' Honza: 'Byl jsem v kině, pak v hospodě a ___ všechno.'
'To je všechno' is used to conclude a list of activities.
Match the phrase to the situation.
Match 'To bude všechno' to the correct speaker.
Waiters often use the future tense 'To bude všechno?' to ask if the customer is finished.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Where to use 'To je všechno'
Shopping
- • Bakery
- • Market
- • Mall
Social
- • Stories
- • Updates
- • Meetings
Aufgabensammlung
4 AufgabenDám si dva rohlíky a jeden chleba. To ___ všechno.
The subject 'To' is singular, so we use the 3rd person singular 'je'.
Waiter: 'Ještě něco?' You: '...'
'To je všechno' is the standard neutral way to say 'That's all'.
Petr: 'A co jsi dělal včera?' Honza: 'Byl jsem v kině, pak v hospodě a ___ všechno.'
'To je všechno' is used to conclude a list of activities.
Match 'To bude všechno' to the correct speaker.
Waiters often use the future tense 'To bude všechno?' to ask if the customer is finished.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but it's very informal and can be slightly rude if not accompanied by a smile or a nod.
'Vše' is shorter and more formal. 'Všechno' is the standard version for spoken Czech.
Yes, often at the end of a list of points or requests, usually as 'To je ode mě všechno.'
Use 'To je pro teď všechno' or 'To je pro zatím všechno.'
It's the future tense ('That will be all'). It's a standard polite service formula.
Yes, if you've finished giving all the information you had. 'Tak to je všechno, ahoj!'
'Všechno' is standard. 'Všecko' is common in dialects and informal speech.
No, in this specific expression, 'To' is an abstract 'that' and remains neuter.
Yes, that means 'That is all I need.' It's very common.
Absolutely. It's a neutral phrase used with everyone.
Verwandte Redewendungen
To je vše
synonymThat is all (more formal).
Nic víc
similarNothing more.
Ještě něco?
contrastAnything else?
To stačí
similarThat's enough.
Hotovo
similarDone / Finished.
