When you want to express the act of giving something as a present or making a donation in Czech, you use the verb darovat.
This verb is quite common and useful for many situations. For example, if you darovat a book to a friend, it means you're giving it as a gift.
You can also darovat money to a charity, which translates to donating. It's a straightforward verb to remember for A1 learners.
§ Understanding 'Darovat'
The Czech verb 'darovat' (to donate, to give a gift) is a common and useful word. It's often used when talking about giving something freely, whether it's money, objects, or even organs. It implies a voluntary act of giving without expecting anything in return. Think of it as a more formal or significant 'to give' compared to a general 'dát' (to give), especially when a gift or donation is involved.
§ Basic Conjugation of 'Darovat'
'Darovat' is a perfective verb. This means it describes a completed action. Here's how it conjugates in the past, present, and future tenses for common pronouns. In A1, focus on understanding the concept, not memorizing all forms instantly.
- Present Tense (Imperfective equivalent 'darovávat' or 'dávat')
- While 'darovat' is perfective and doesn't have a true present tense for a single, completed action, you will often use its imperfective counterpart 'darovávat' for ongoing or repeated actions. For a single future action, 'budu darovat' can be used, but more commonly, the perfective verb in its 'future sense' is used, as shown below.
- Past Tense
- Já jsem daroval/darovala (I donated/gave)
- Ty jsi daroval/darovala (You donated/gave - informal)
- On/Ona/Ono daroval/darovala/darovalo (He/She/It donated/gave)
- My jsme darovali (We donated/gave)
- Vy jste darovali (You donated/gave - formal/plural)
- Oni/Ony darovali/darovaly (They donated/gave - masc/fem)
- Future Tense (perfective verbs imply future action)
- Já daruji (I will donate/give)
- Ty daruješ (You will donate/give)
- On/Ona/Ono daruje (He/She/It will donate/give)
- My darujeme (We will donate/give)
- Vy darujete (You will donate/give)
- Oni/Ony darují (They will donate/give)
§ 'Darovat' with Cases and Prepositions
When using 'darovat', you need to pay attention to Czech cases. The person or organization receiving the gift/donation will almost always be in the Dative case (3rd case), and the thing being given will be in the Accusative case (4th case). No preposition is typically used directly with 'darovat' when stating who receives what.
- Dative Case (Komu? Čemu? - To whom? To what?)
- This is for the recipient of the gift. For example, 'jemu' (to him), 'jí' (to her), 'dětem' (to children).
- Accusative Case (Koho? Co? - Whom? What?)
- This is for the item being donated or given. For example, 'knihu' (a book), 'peníze' (money).
§ Examples of 'Darovat' in Sentences
Chci darovat peníze na charitu.
- Translation hint
- I want to donate money to charity. (peníze - money (Acc.), na charitu - to charity)
On jí daroval krásnou knihu.
- Translation hint
- He gave her a beautiful book. (jí - to her (Dat.), krásnou knihu - a beautiful book (Acc.))
Rodiče darovali auto svému synovi.
- Translation hint
- The parents gave a car to their son. (auto - car (Acc.), svému synovi - to their son (Dat.))
Kolik jste darovali nemocnici?
- Translation hint
- How much did you donate to the hospital? (nemocnici - to the hospital (Dat.))
Budeme darovat staré oblečení.
- Translation hint
- We will donate old clothes. (staré oblečení - old clothes (Acc.))
§ Common Phrases with 'Darovat'
Darovat krev: To donate blood
Darovat orgány: To donate organs
Darovat peníze: To donate money
Darovat dárek: To give a gift (literally 'to gift a gift', but common)
§ Distinguishing 'Darovat' from 'Dát'
While both mean 'to give', 'darovat' is specifically about giving a gift or making a donation. It carries a sense of generosity and often implies something of value or importance. 'Dát' is a much more general verb for giving anything to anyone, without the specific implication of a gift or donation.
- Example with 'Dát'
Dám ti tužku. (I will give you a pencil.) - Simple act of giving.
- Example with 'Darovat'
Daruji ti obraz. (I will give you a painting (as a gift).) - Implies a more significant, thoughtful gift.
Wichtige Grammatik
Czech verbs often have a perfective and imperfective aspect. 'Darovat' is a perfective verb, meaning it describes a completed action. Its imperfective counterpart is 'darovat'.
Perfective: 'Daroval jsem jí knihu.' (I gave her a book [as a completed action].) Imperfective: 'Daruji knihy každý rok.' (I give books every year.)
'Darovat' is a transitive verb, meaning it takes a direct object. The direct object is in the accusative case.
Daruji peníze. (I will donate money.) 'Peníze' is in the accusative case.
When indicating to whom something is given, the indirect object is in the dative case.
Daruji knihu Janovi. (I will give a book to Jan.) 'Janovi' is in the dative case.
The verb 'darovat' can also be used reflexively with 'se' to express giving oneself to something or someone, though this is less common for 'darovat' specifically.
Generally, 'darovat se' is not used in the common sense of 'to give a gift'. It might be used metaphorically in very specific contexts.
When using 'darovat' with a pronoun, remember the correct pronoun forms for accusative (direct object) and dative (indirect object).
Daruji jí květiny. (I will give her flowers.) 'Jí' is the dative form of 'ona' (she). Daruji je. (I will give them.) 'Je' is the accusative form of 'oni/ony' (they).
Beispiele nach Niveau
Chtěla bych darovat krev, protože je to důležité.
I would like to donate blood, because it is important.
Rozhodli jsme se darovat staré oblečení na charitu.
We decided to donate old clothes to charity.
Ráda daruji čas na pomoc opuštěným zvířatům.
I like to donate time to help abandoned animals.
Můžeš mi darovat tu knihu, co už nečteš?
Can you give me that book you no longer read?
Darovali jsme peníze na stavbu nové školy.
We donated money for the construction of a new school.
Babička mi vždycky ráda daruje něco dobrého k jídlu.
Grandma always likes to give me something good to eat.
Je důležité darovat orgány, aby se zachránily životy.
It is important to donate organs to save lives.
Každý rok darujeme hračky dětem v nemocnici.
Every year we donate toys to children in the hospital.
Snažil se darovat všechen svůj majetek na charitu před smrtí.
He tried to donate all his property to charity before his death.
Past tense of 'darovat', perfective aspect.
Darování krve je záslužný čin, který může zachránit životy.
Donating blood is a meritorious act that can save lives.
Gerund form 'darování' acting as a noun.
Rodiče darovali svému synovi nové auto k promoci.
The parents gave their son a new car for graduation.
Past tense of 'darovat' with dative case for the recipient.
Rozhodl se darovat své umělecké sbírky muzeu.
He decided to donate his art collections to the museum.
Infinitive 'darovat' following a verb of decision.
Chtěl darovat starou knihovnu do obecní školy, ale neměli pro ni místo.
He wanted to donate the old bookshelf to the village school, but they had no space for it.
Conditional tense with 'chtěl' and infinitive 'darovat'.
Je důležité darovat pravidelně, pokud si to můžete dovolit.
It is important to donate regularly if you can afford it.
Infinitive 'darovat' used in a general statement.
Daruji ti tuto knihu jako poděkování za tvou pomoc.
I am giving you this book as thanks for your help.
Present tense of 'darovat', perfective aspect, dative case for 'ti' (you).
Kardinál se rozhodl darovat svůj osobní majetek Vatikánu.
The cardinal decided to donate his personal property to the Vatican.
Past tense of 'darovat', perfective aspect, dative case for 'Vatikánu'.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Chci darovat krev.
I want to donate blood.
Můžu darovat peníze?
Can I donate money?
Ráda bych darovala oblečení.
I would like to donate clothes.
Děkuji za darování.
Thank you for donating.
Co můžu darovat?
What can I donate?
Chceš něco darovat?
Do you want to donate something?
Daroval mi knihu.
He gave me a book (as a gift).
Musíme darovat staré věci.
We must donate old things.
Kde můžu darovat?
Where can I donate?
Darovali jsme hračky dětem.
We donated toys to the children.
Tipps
Basic Meaning of 'Darovat'
The verb 'darovat' primarily means to donate or to give a gift. It implies a voluntary act of giving something to someone without expectation of return.
Formal vs. Informal Giving
'Darovat' is often used in more formal contexts, such as donating to a charity. For everyday, informal giving, you might use verbs like 'dát' (to give) or 'věnovat' (to dedicate/give, often with more emotional weight).
Common Usage: Donations
You'll frequently hear 'darovat' in the context of donating money, blood, or other goods to a cause.
Example: 'Chtěl bych darovat peníze.' (I would like to donate money.)
Common Usage: Giving Gifts
When someone gives a present for an occasion, 'darovat' is appropriate.
Example: 'On jí daroval krásnou knihu.' (He gave her a beautiful book as a gift.)
Grammar: Case Usage
'Darovat' typically takes the accusative case for the thing being given and the dative case for the recipient.
Example: 'Daroval jsem jí (dative) květiny (accusative).' (I gave her flowers.)
Don't Confuse with 'Dát'
While both mean 'to give,' 'dát' is more general and can mean to simply hand over something. 'Darovat' specifically implies a gift or donation.
Example: 'Můžeš mi dát tu tužku?' (Can you give me that pencil?) - Here, 'darovat' would be incorrect.
Perfective and Imperfective Aspects
'Darovat' is a perfective verb, meaning it describes a completed action. Its imperfective counterpart is 'darovávat' (to be giving/donating repeatedly or habitually).
Charitable Giving in Czechia
Charitable giving is common in Czech culture, especially around holidays or during times of need. Understanding 'darovat' helps you engage with these aspects. You'll see appeals to 'darovat' blood or money regularly.
Related Noun: 'Dar'
The noun form of 'darovat' is 'dar,' which means gift or present. This is a very common word to know.
Example: 'Mám pro tebe dar.' (I have a gift for you.)
Practice Sentences
Try forming your own sentences using 'darovat.' For instance, think about what you would donate or what kind of gift you would give to someone.
Example: 'Chci darovat staré oblečení charitě.' (I want to donate old clothes to charity.)
Teste dich selbst 36 Fragen
I want to donate a book.
He donates money.
I will give you a gift.
Read this aloud:
Chcete darovat hračky?
Focus: Darovat (DAH-roh-vaht)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
My darujeme oblečení.
Focus: Darujeme (DAH-roh-ye-meh)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Daruji květiny.
Focus: Daruji (DAH-roh-yee)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You want to give a small present to your friend for their birthday. Write a simple sentence saying you want to give them something.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Chci ti darovat malý dárek. (I want to give you a small gift.)
Your grandmother gave you a book. Write a sentence to thank her and mention what she gave you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Moje babička mi darovala knihu. (My grandmother gave me a book.)
Imagine you are giving money to a charity. Write a sentence stating that you are donating money.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Daruji peníze na charitu. (I am donating money to charity.)
What does Jana often give to the dogs at the shelter?
Read this passage:
Jana má ráda zvířata. Často daruje jídlo psům v útulku. Někdy jim také daruje hračky. Je to hodná dívka.
What does Jana often give to the dogs at the shelter?
The passage says, 'Často daruje jídlo psům v útulku.' (She often donates food to the dogs in the shelter.)
The passage says, 'Často daruje jídlo psům v útulku.' (She often donates food to the dogs in the shelter.)
What does the speaker want to give his brother?
Read this passage:
Můj bratr má narozeniny. Chci mu darovat nové tričko. Doufám, že se mu bude líbit. Bude to hezký dárek.
What does the speaker want to give his brother?
The passage states, 'Chci mu darovat nové tričko.' (I want to give him a new T-shirt.)
The passage states, 'Chci mu darovat nové tričko.' (I want to give him a new T-shirt.)
What do the children want to give their mother for Mother's Day?
Read this passage:
Dnes je Den matek. Děti chtějí mamince darovat květiny. Také jí chtějí darovat obrázek. Je to malý dárek, ale od srdce.
What do the children want to give their mother for Mother's Day?
The passage says, 'Děti chtějí mamince darovat květiny. Také jí chtějí darovat obrázek.' (The children want to give their mother flowers. They also want to give her a picture.)
The passage says, 'Děti chtějí mamince darovat květiny. Také jí chtějí darovat obrázek.' (The children want to give their mother flowers. They also want to give her a picture.)
Vyberte nejvhodnější slovo: Ráda bych ___ staré knihy do knihovny.
Věta vyžaduje sloveso, které znamená 'dát jako dar', což je 'darovala'.
Která věta správně používá sloveso 'darovat'?
Sloveso 'darovat' se používá ve smyslu 'dát jako dar' nebo 'věnovat', což odpovídá darování peněz charitě.
Doplňte větu: Babička mi vždycky ráda ___ květiny.
Sloveso 'daruje' se hodí do kontextu, kde babička dává květiny jako dar.
Věta 'Rozhodli jsme se darovat staré oblečení potřebným.' je gramaticky správná a má smysl.
Ano, věta je správná. Používá sloveso 'darovat' ve správném kontextu.
Sloveso 'darovat' se nikdy nepoužívá s přímým předmětem.
To není pravda. Sloveso 'darovat' se často používá s přímým předmětem, například 'darovat peníze', 'darovat knihu'.
Můžeme říct 'Daroval jsem mu dobrou radu.'
Ano, i když je to méně běžné, 'darovat' se může v přeneseném smyslu použít i pro 'poskytnutí' něčeho nehmotného, jako je rada.
This sentence means 'I would like to donate something to charity.' The word order is typical for Czech sentences, with the verb 'darovala' (donated) following the modal verb 'bych'.
This sentence means 'Petr decided to donate old books to the library.' The reflexive pronoun 'se' usually comes after the subject or the first verb.
This sentence means 'We wanted to donate some money to them for new equipment.' The indirect object 'jim' (to them) comes after the conjugated verb 'chtěli jsme'.
The foundation is planning to donate a large sum for cancer research.
The professor decided to donate his collection of old prints to the university library.
The government intends to donate flu vaccines to developing countries.
Read this aloud:
Můžete mi vysvětlit, jaký je rozdíl mezi darováním orgánů a darováním krve?
Focus: darováním orgánů
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Představte si, že jste filantrop. Jakou věc byste se rozhodl darovat a proč?
Focus: filantrop
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jaké jsou podle vás nejdůležitější etické aspekty spojené s darováním peněz na charitativní účely?
Focus: etické aspekty
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Popište situaci, kdy jste někomu darovali něco významného a jaký to mělo dopad na vás i na obdarovaného.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jednou jsem daroval starému sousedovi novou sekačku na trávu, protože jeho stará se porouchala a neměl peníze na novou. Bylo to pro něj velmi významné, protože se o zahradu staral s láskou. Vidět jeho radost a vděčnost mi udělalo obrovskou radost. Cítil jsem, že jsem udělal něco smysluplného. Tato zkušenost mi ukázala, jak málo stačí, abychom někomu pomohli a zároveň si sami zlepšili den.
Zamyslete se nad etickými aspekty darování v kontextu korporátní kultury. Jaké jsou hranice mezi darem a úplatkem?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
V korporátní kultuře je darování často citlivá záležitost. Důležité je rozlišovat mezi symbolickým darem, který vyjadřuje uznání nebo buduje vztahy, a úplatkem, který má za cíl ovlivnit rozhodnutí. Hranice je tenká a často závisí na hodnotě daru, záměru a transparentnosti. Společnosti by měly mít jasné interní směrnice, aby se předešlo nedorozuměním a etickým prohřeškům. Transparentnost a otevřená komunikace jsou klíčové pro udržení integrity.
Napište krátký příběh, ve kterém hlavní postava daruje něco, co pro ni má velkou citovou hodnotu, a popište vnitřní konflikt a konečné uspokojení z tohoto činu.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Anna měla starý stříbrný medailon po babičce, jedinou památku, která jí zbyla. Když viděla, jak její mladší sestra touží po podobném, ale nemohla si ho dovolit, Annou cloumal vnitřní konflikt. Byla to oběť, vzdát se něčeho tak drahocenného. Ale pohled na sestřiny rozzářené oči, když jí medailon darovala, přinesl Anně nečekané uspokojení. Pocítila, že skutečná hodnota medailonu nespočívá v jeho materiálu, ale v lásce, kterou ztělesňoval.
Jaký byl hlavní důvod, proč profesor Novák daroval svou sbírku univerzitě?
Read this passage:
Profesor Novák se rozhodl darovat svou rozsáhlou sbírku starých tisků univerzitní knihovně. Toto gesto bylo vyústěním jeho celoživotní vášně pro literaturu a touhy zpřístupnit tyto cenné dokumenty širší akademické obci. Sběrka zahrnovala unikátní prvotisky a rukopisy, jejichž hodnota byla nevyčíslitelná. Díky jeho štědrosti se univerzita stala jedním z předních center pro studium rané novověké literatury v regionu. Profesor Novák často říkával, že darovat vědomosti je ta nejlepší investice do budoucnosti.
Jaký byl hlavní důvod, proč profesor Novák daroval svou sbírku univerzitě?
Pasaž jasně uvádí, že darování bylo vyústěním jeho celoživotní vášně pro literaturu a touhy zpřístupnit cenné dokumenty širší akademické obci.
Pasaž jasně uvádí, že darování bylo vyústěním jeho celoživotní vášně pro literaturu a touhy zpřístupnit cenné dokumenty širší akademické obci.
Jaký byl charakter darů, které úředník přijal?
Read this passage:
Vládní úředník byl obviněn z toho, že přijal dary od stavební firmy výměnou za výhodné smlouvy. Tato kauza vyvolala vlnu veřejného pobouření a otázky ohledně transparentnosti veřejných zakázek. Vyšetřování ukázalo, že dary měly charakter úplatků a byly systematicky předávány po dobu několika let. Případ poukázal na potřebu přísnějších kontrolních mechanismů a etických kodexů ve státní správě. Mnozí občané se obávali, že takové praktiky narušují důvěru ve státní instituce a podkopávají principy spravedlivého soutěže.
Jaký byl charakter darů, které úředník přijal?
Pasaž explicitně uvádí: 'Vyšetřování ukázalo, že dary měly charakter úplatků a byly systematicky předávány po dobu několika let.'
Pasaž explicitně uvádí: 'Vyšetřování ukázalo, že dary měly charakter úplatků a byly systematicky předávány po dobu několika let.'
Co symbolizuje darování peněz novomanželům kromě finanční pomoci?
Read this passage:
Tradiční zvyk darovat mladým novomanželům peníze na start do společného života se v mnoha kulturách udržuje dodnes. Tento akt štědrosti není jen o finanční pomoci, ale symbolizuje také přání štěstí a prosperity. Někdy se však novomanželé potýkají s tlakem, aby uspořádali opulentní svatby, což vede k očekávání vyšších darů. To může vést k rozporu mezi tradičním smyslem darování a komerčním tlakem. Důležité je si uvědomit, že primárním cílem je podpora a láska, nikoli hodnota daru.
Co symbolizuje darování peněz novomanželům kromě finanční pomoci?
Pasaž uvádí: 'Tento akt štědrosti není jen o finanční pomoci, ale symbolizuje také přání štěstí a prosperity.'
Pasaž uvádí: 'Tento akt štědrosti není jen o finanční pomoci, ale symbolizuje také přání štěstí a prosperity.'
/ 36 correct
Perfect score!
Basic Meaning of 'Darovat'
The verb 'darovat' primarily means to donate or to give a gift. It implies a voluntary act of giving something to someone without expectation of return.
Formal vs. Informal Giving
'Darovat' is often used in more formal contexts, such as donating to a charity. For everyday, informal giving, you might use verbs like 'dát' (to give) or 'věnovat' (to dedicate/give, often with more emotional weight).
Common Usage: Donations
You'll frequently hear 'darovat' in the context of donating money, blood, or other goods to a cause.
Example: 'Chtěl bych darovat peníze.' (I would like to donate money.)
Common Usage: Giving Gifts
When someone gives a present for an occasion, 'darovat' is appropriate.
Example: 'On jí daroval krásnou knihu.' (He gave her a beautiful book as a gift.)
Verwandte Inhalte
Mehr social Wörter
ahoj
A1Common informal greeting meaning hello or goodbye
bohužel
A1Unfortunately
dát
A1To freely transfer the possession of something
děkovat
A1To thank
hodný
A1Kind or good
kamarád
A1A person whom one knows and has a bond of mutual affection
mluvit
A1To say words in order to express thoughts
navštívit
A1To visit
odpovídat
A1To say or write something as a reaction to someone
pomoc
A1The action of helping someone to do something
