Bedeutung
Something occurring unintentionally.
Kultureller Hintergrund
The concept of 'Pyt' is often the immediate response to 'ved et uheld'. It reflects a cultural value of not crying over spilled milk. There is a high level of social trust. Admitting something happened 'ved et uheld' is usually taken at face value without further suspicion. In legal contexts, 'uagtsomhed' (negligence) is contrasted with 'uheld'. An 'uheld' is often seen as non-punishable.
Softening the blow
Always use 'Jeg kom til at...' before 'ved et uheld' to sound more like a native speaker when apologizing.
Preposition Trap
Never use 'på' or 'af'. It's always 'ved'.
Bedeutung
Something occurring unintentionally.
Softening the blow
Always use 'Jeg kom til at...' before 'ved et uheld' to sound more like a native speaker when apologizing.
Preposition Trap
Never use 'på' or 'af'. It's always 'ved'.
The Pyt Factor
If someone says 'ved et uheld' to you, saying 'Pyt' makes you sound incredibly integrated into Danish culture.
Teste dich selbst
Indsæt den rigtige præposition.
Jeg kom til at slette filen ___ et uheld.
På dansk bruger man altid 'ved' sammen med 'et uheld'.
Hvilken sætning er mest naturlig?
Du har spildt mælk på bordet. Hvad siger du?
'Det skete ved et uheld' er den mest almindelige måde at forklare et lille uheld på.
Færdiggør dialogen.
A: Hvorfor ringede du til mig i nat? B: Undskyld, min telefon ____.
Begge former er meget brugte på dansk til at beskrive utilsigtede handlinger.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenJeg kom til at slette filen ___ et uheld.
På dansk bruger man altid 'ved' sammen med 'et uheld'.
Du har spildt mælk på bordet. Hvad siger du?
'Det skete ved et uheld' er den mest almindelige måde at forklare et lille uheld på.
A: Hvorfor ringede du til mig i nat? B: Undskyld, min telefon ____.
Begge former er meget brugte på dansk til at beskrive utilsigtede handlinger.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
3 FragenUsually no. For good things, use 'ved et lykketræf' or 'ved en tilfældighed'.
It is neutral and can be used in both business emails and with friends.
'Uheld' is a minor accident (spilling coffee); 'ulykke' is a serious accident (car crash).
Verwandte Redewendungen
med vilje
contrastOn purpose
ved en fejltagelse
similarBy mistake
at komme til noget
builds onTo happen to do something
uforvarende
specialized formInadvertently
