B1 verb Neutral 2 Min. Lesezeit

analysere

/analysæːrə/
Practice it

To analyze means to systematically break down information to understand its components.

Wort in 30 Sekunden

  • To break down information into parts for deep understanding.
  • Used in academic, technical, and professional settings.
  • Requires critical thinking and systematic investigation.

Oversigt

'Analysere' er et centralt verbum i det danske sprog, der betegner en systematisk proces. Når man analyserer, splitter man et komplekst hele op i mindre bestanddele for at kunne vurdere, hvordan de fungerer hver for sig og sammen. Det er en kognitiv proces, der kræver kritisk tænkning.

Brugsmønstre: Verbet bøjes som følger

analysere (infinitiv), analyserer (præsens), analyserede (præteritum), har analyseret (perfektum). Det optræder ofte sammen med direkte objekter, såsom en tekst, et regnskab eller et kemisk stof. Det bruges ofte i passiv form, når processen er vigtigere end udføreren, f.eks. 'dataene blev analyseret'.

Almindelige kontekster

I en akademisk kontekst bruges ordet til at beskrive litterær eller videnskabelig undersøgelse. I erhvervslivet bruges det om markedsanalyser eller finansielle rapporter. I hverdagen kan man 'analysere en situation', hvilket betyder, at man tænker sig grundigt om for at forstå, hvad der sker.

Sammenligning med lignende ord

'Undersøge' er mere generelt og kan betyde at kigge på noget fysisk (f.eks. lægen undersøger patienten). 'Analysere' indebærer altid en intellektuel bearbejdning af information. 'Vurdere' fokuserer mere på at fælde en dom eller give en karakter, mens 'analysere' fokuserer på selve processen med at finde frem til forståelsen.

Beispiele

1

Jeg skal analysere resultaterne fra undersøgelsen.

everyday

I need to analyze the results from the survey.

2

Eksperterne analyserede de politiske konsekvenser.

formal

The experts analyzed the political consequences.

3

Lad os analysere, hvorfor det gik galt.

informal

Let's analyze why it went wrong.

4

Eleverne skal analysere digtet for metaforer.

academic

The students must analyze the poem for metaphors.

Häufige Kollokationen

analysere data analyze data
analysere en situation analyze a situation
grundigt analysere thoroughly analyze

Häufige Phrasen

at foretage en analyse

to conduct an analysis

en grundig analyse

a thorough analysis

at analysere sig frem til

to analyze one's way to

Wird oft verwechselt mit

analysere vs Undersøge

Undersøge is broader and often refers to physical inspection. Analysere is specifically about intellectual breakdown.

analysere vs Vurdere

Vurdere means to evaluate or judge the quality of something. Analysere focuses on the investigation phase before the judgment.

Grammatikmuster

at analysere noget vi analyserer [objekt] bliver analyseret (passiv)

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is widely used in both formal and informal contexts. It is a standard verb in professional communication. It is almost always transitive, requiring an object.

Häufige Fehler

Some learners use it interchangeably with 'kigge på' (to look at), but 'analysere' implies a much deeper level of cognitive work. Ensure you do not add an 'r' at the end of the infinitive form (analyserer is only present tense).

Tips

💡

Focus on the systematic process

Remember that analysis is a structured task. Think of it as a detective looking for clues in a larger puzzle.

⚠️

Don't confuse with simple observation

Simply looking at something is not analyzing. You must actively think about the parts to use this word correctly.

🌍

Academic culture in Denmark

Danish education emphasizes critical analysis early on. Using this word correctly shows you understand the Danish approach to problem-solving.

Wortherkunft

Derived from the Greek 'analysis', meaning 'a loosening' or 'a breaking up'. It entered Danish via Latin and German.

Kultureller Kontext

In Danish schools, 'analyse' is a foundational skill taught from early secondary education. It reflects the cultural value of evidence-based reasoning.

Merkhilfe

Think of a chemist in a lab breaking down a substance. He is 'analyzing' the sample to understand its parts.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Nej, at læse er blot at modtage information, mens at analysere betyder at gå i dybden med det læste for at finde skjulte betydninger eller mønstre.

Man bruger det ofte, når man prøver at forstå en social situation eller en persons adfærd, f.eks. 'Jeg har analyseret hans kropssprog'.

Ja, det er et relativt formelt ord, der hører hjemme i uddannelse og erhverv, men det er almindeligt kendt af alle danskere.

Det staves 'analyserede'. Det er en svag bøjning, der følger mønsteret for verber på -ere.

Teste dich selbst

fill blank

Vi skal ___ de økonomiske tal for at finde fejlen.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: analysere

Det er det eneste ord, der giver mening i forhold til at undersøge tal.

multiple choice

Hvilken beskrivelse passer bedst?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: At undersøge tekstens opbygning og budskab

Analyse indebærer en dybdegående undersøgelse af indholdet.

sentence building

dataene / vi / skal / analysere

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: vi skal analysere dataene

Dansk ordstilling følger normalt subjekt-verbum-objekt rækkefølgen.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!