When you encounter the Danish verb "analysere," it's good to know its core meaning is "to analyze." This isn't just about looking at something, but about examining it in detail to understand its parts, structure, or meaning. Think of it as breaking something down to explain it better.
For example, if you "analyserer en tekst," you are dissecting the text to understand its message, style, and literary devices. If you "analyserer en situation," you're looking at all the factors involved to make sense of it. It's a key verb for discussing research, data, or critical thinking.
When you analysere something, you are looking at it very closely to understand how it works or why it is the way it is.
Think of it like taking something apart to see all its pieces and how they fit together.
It's a detailed investigation to find out the meaning or nature of something, often to help explain it to others.
For example, a scientist might analysere data, or a detective might analysere clues.
When you're trying to figure out why something happened or how it works, you analysere it. This means you look at all the different parts very carefully to understand the whole picture.
For example, a scientist might analysere data to find patterns, or a detective might analysere clues to solve a mystery.
It's about breaking things down to get a deeper understanding, much like taking apart a machine to see how each gear fits together.
§ Analysere in the Workplace
The verb 'analysere' is super common in professional settings. You'll hear it in meetings, see it in reports, and read it in emails. Whether it's about business data, project progress, or market trends, Danes love to 'analysere' things to understand them better.
Vi skal analysere salgstallene fra sidste kvartal. (We need to analyze the sales figures from last quarter.)
This sentence is a classic example you'd hear in a business meeting. People want to understand why sales are up or down, so they 'analysere' the numbers.
Det er vigtigt at analysere kundefeedback for at forbedre vores service. (It is important to analyze customer feedback to improve our service.)
If you work in customer service or product development, you'll definitely encounter this. Understanding what customers like or dislike requires careful analysis.
§ Analysere in Academic and School Settings
At school and university, 'analysere' is everywhere. From essays to scientific experiments, students and teachers constantly use this word. You'll be asked to analyze texts, data, and arguments.
Du skal analysere denne novelle og skrive et essay. (You need to analyze this short story and write an essay.)
This is a classic assignment instruction. Expect to hear it often if you're studying Danish literature or any subject that involves critical thinking.
Forskerne vil analysere resultaterne af eksperimentet. (The researchers will analyze the results of the experiment.)
In scientific contexts, 'analysere' is crucial for understanding findings and drawing conclusions. You'll hear it in labs, lectures, and research presentations.
§ Analysere in the News
News reports and current affairs programs frequently use 'analysere'. Journalists and political commentators analyze events, policies, and public opinions to help the audience understand complex situations.
Eksperter skal analysere situationen i Mellemøsten. (Experts will analyze the situation in the Middle East.)
You'll often hear this when there are complex international events. Experts are called upon to break down the situation for the public.
Avisen vil analysere regeringens nye lovforslag. (The newspaper will analyze the government's new bill.)
Newspapers and media outlets regularly 'analysere' new laws or political decisions to inform their readers about the potential impacts.
- DEFINITION
- to examine in detail for purposes of explanation
Le savais-tu ?
The word 'analysis' has been used in English since the 16th century, and Danish adopted 'analysere' directly from French, reflecting the historical influence of French on many European languages.
Exemples par niveau
Det er vigtigt at analysere dataene grundigt, før vi træffer en beslutning.
It is important to analyze the data thoroughly before we make a decision.
Forskerne vil analysere prøverne for at finde årsagen til sygdommen.
The researchers will analyze the samples to find the cause of the disease.
Kan du hjælpe mig med at analysere denne tekst?
Can you help me analyze this text?
Vi er nødt til at analysere situationen fra alle vinkler.
We need to analyze the situation from all angles.
Rapporten analyserer virkningerne af klimaforandringerne.
The report analyzes the effects of climate change.
For at forstå problemet skal vi analysere dets rødder.
To understand the problem, we must analyze its roots.
De analyserede markedsdata for at identificere nye tendenser.
They analyzed market data to identify new trends.
Psykologen hjalp patienten med at analysere sine drømme.
The psychologist helped the patient analyze their dreams.
Modèles grammaticaux
Structures de phrases
Subjekt + analysere + objekt.
Jeg analyserer tallene.
Subjekt + modalverbum + analysere + objekt.
Vi skal analysere resultaterne.
Subjekt + analysere + objekt + for at + verbum.
De analyserer markedet for at forstå trends.
Man kan analysere + objekt + for at + verbum.
Man kan analysere en tekst for at finde dens budskab.
Det er vigtigt at analysere + objekt + grundigt.
Det er vigtigt at analysere beviserne grundigt.
Subjekt + har + analyseret + objekt.
Forskerne har analyseret prøverne.
Når man analyserer + objekt + , finder man + resultat.
Når man analyserer dataene, finder man en klar tendens.
For at kunne analysere + objekt + , er det nødvendigt at + verbum.
For at kunne analysere situationen, er det nødvendigt at have alle fakta.
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Origine du mot
From French 'analyser', from Ancient Greek 'ἀνάλυσις' (análysis).
Sens originel : to break up, to undo, to resolve into its elements
Indo-European (via Greek and French)Contexte culturel
Danes value clear and logical communication, and the concept of 'analysere' is fundamental in academic, professional, and even everyday problem-solving. It implies a thorough and structured approach to understanding. You'll hear it used in discussions ranging from political policies to personal dilemmas, emphasizing a thoughtful examination of facts.
Teste-toi 42 questions
Jeg skal ___ min nye cykel.
The sentence means 'I need to analyze my new bike.' 'Analysere' fits the context of examining something new.
Han vil ___ problemet.
The sentence means 'He wants to analyze the problem.' 'Analysere' is the correct verb for examining a problem.
Vi skal ___ dataene.
The sentence means 'We need to analyze the data.' 'Analysere' is the appropriate verb for processing data.
Kan du ___ denne tekst?
The sentence means 'Can you analyze this text?' 'Analysere' makes sense in the context of understanding a text.
Læreren bad os om at ___ sætningen.
The sentence means 'The teacher asked us to analyze the sentence.' 'Analysere' is the correct action for breaking down a sentence.
Det er vigtigt at ___ resultaterne.
The sentence means 'It is important to analyze the results.' 'Analysere' is the suitable verb for examining outcomes.
Write a short paragraph about a time you had to analyze a situation or problem. Use 'analysere' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg var nødt til at analysere den komplicerede situation på arbejdet. Der var mange faktorer, der spillede ind, og jeg brugte lang tid på at forstå det hele, før jeg kunne foreslå en løsning.
Imagine you are explaining to a friend why it's important to analyze data carefully. Write two sentences using 'analysere'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det er vigtigt at analysere data omhyggeligt, fordi det hjælper os med at drage de rigtige konklusioner. Hvis vi ikke analyserer ordentligt, kan resultaterne være misvisende.
Describe a simple process, like baking a cake or building something small, and mention how you would 'analysere' the steps to make sure it goes well. Use 'analysere' once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Når jeg bager en kage, kan jeg analysere opskriften for at sikre, at jeg forstår hvert trin, før jeg begynder. Det hjælper mig med at undgå fejl og opnå et godt resultat.
Hvad gjorde forskerne med prøverne?
Read this passage:
Forskerne brugte måneder på at analysere prøverne fra udgravningen. De håbede at finde nye oplysninger om fortidens civilisationer. Resultaterne ville blive offentliggjort i et videnskabeligt tidsskrift.
Hvad gjorde forskerne med prøverne?
Passagen siger 'Forskerne brugte måneder på at analysere prøverne'.
Passagen siger 'Forskerne brugte måneder på at analysere prøverne'.
Hvorfor analyserede politiet vidneudsagnene?
Read this passage:
Politiet var nødt til at analysere alle vidneudsagn for at finde ud af, hvad der præcist skete. Det var en lang og kompliceret proces, men det var afgørende for opklaringen af sagen.
Hvorfor analyserede politiet vidneudsagnene?
Passagen forklarer, at politiet analyserede vidneudsagnene 'for at finde ud af, hvad der præcist skete'.
Passagen forklarer, at politiet analyserede vidneudsagnene 'for at finde ud af, hvad der præcist skete'.
Hvad er vigtigt for en god marketingstrategi?
Read this passage:
En god marketingstrategi kræver, at man kan analysere markedstrends og forbrugeradfærd. Uden denne analyse er det svært at træffe de rigtige beslutninger og opnå succes.
Hvad er vigtigt for en god marketingstrategi?
Ifølge passagen 'kræver [en god marketingstrategi], at man kan analysere markedstrends og forbrugeradfærd'.
Ifølge passagen 'kræver [en god marketingstrategi], at man kan analysere markedstrends og forbrugeradfærd'.
Scientists are trying to analyze the data about climate change.
It is important to analyze the situation before we make a decision.
She was asked to analyze the report and give her opinion.
Read this aloud:
Kan du analysere årsagerne til problemet?
Focus: analysere, årsagerne
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi skal analysere kundens feedback for at forbedre vores service.
Focus: analysere, kundens, feedback
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvordan vil du analysere resultaterne af eksperimentet?
Focus: analysere, resultaterne, eksperimentet
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Forskere forsøger at ___ de komplekse data for at finde et mønster.
At 'analysere' betyder at undersøge i detaljer, hvilket passer bedst, når man søger mønstre i komplekse data. 'Syntetisere' er at sammensætte, 'simplificere' er at gøre enklere, og 'omformulere' er at udtrykke på en ny måde.
Det er vigtigt at ___ resultaterne kritisk for at undgå forhastede konklusioner.
I denne sammenhæng betyder 'analysere' at gennemgå resultaterne detaljeret og kritisk. 'Ignorere' er det modsatte, 'overveje' er at tænke over, og 'acceptere' er at godkende uden nødvendigvis en dybdegående undersøgelse.
For at forstå problemets kerne, er vi nødt til at ___ alle aspekter grundigt.
Her indikerer 'analysere' behovet for at undersøge alle dele af problemet i dybden for at nå kernen. 'Gentage' er at gøre igen, 'observere' er at iagttage, og 'huske' er at erindre.
En dybdegående ___ af markedstendenserne er essentiel for at træffe informerede beslutninger.
'Analyse' (substantiv form af 'analysere') passer perfekt her, da det refererer til den detaljerede undersøgelse, der er nødvendig for at forstå markedstendenser. 'Evaluering' er en bedømmelse, 'fremlæggelse' er præsentation, og 'diskussion' er en samtale.
Virksomheden hyrede eksperter til at ___ deres interne processer for ineffektivitet.
At 'analysere' de interne processer betyder at undersøge dem grundigt for at identificere problemer som ineffektivitet. 'Overse' er at glemme eller ikke bemærke, 'forbedre' er at gøre bedre, og 'udvikle' er at skabe eller udbygge.
Det kræver en skarp hjerne at kunne ___ så komplekse filosofiske tekster.
At 'analysere' komplekse tekster indebærer en dybdegående fortolkning og undersøgelse af indholdet. 'Citere' er at gengive ordret, 'ignorere' er at undlade at tage hensyn til, og 'forkorte' er at gøre kortere.
Hvilket ord er et synonym for 'analysere'?
'Undersøge' betyder at granske eller studere noget nøje, hvilket er meget lig 'analysere'.
I hvilken sætning bruges 'analysere' korrekt?
'Analysere' bruges i sammenhæng med at studere information eller data for at drage konklusioner, hvilket passer perfekt her.
Hvad er det primære formål med at 'analysere' noget?
Formålet med at analysere er at opnå en dybere forståelse og dermed bedre kunne forklare noget.
Man kan 'analysere' en følelse for at forstå dens oprindelse.
Det er muligt at analysere følelser, ofte i psykologisk kontekst, for at forstå deres årsager og dynamikker.
At 'analysere' betyder at samle ting til en helhed.
At analysere betyder snarere at nedbryde noget i mindre dele for at undersøge det. At samle ting kaldes syntese.
En videnskabsmand ville typisk 'analysere' resultaterne af et eksperiment.
Analyse af eksperimentelle resultater er en kernekomponent i videnskabelig metode for at drage konklusioner og bevise hypoteser.
Focus on understanding the full sentence about data analysis.
Listen for how long researchers have been analyzing galactic patterns.
The speaker is asking for an analysis and interpretation of something.
Read this aloud:
Prøv at analysere situationen objektivt, før du træffer en beslutning.
Focus: analysere, objektivt, beslutning
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det kræver ekspertise at analysere de finansielle markeder effektivt.
Focus: ekspertise, finansielle, effektivt
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi er nødt til at analysere årsagerne til problemet, før vi kan finde en løsning.
Focus: årsagerne, problemet, løsning
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure (Subject + modal verb + verb + object + adverb + preposition + infinitive + object) is common in Danish for expressing necessity or obligation.
The conjunction 'at' introduces a subordinate clause, which typically places the verb ('vil analysere') before the adverb ('grundigt') and the object ('situationen').
Starting with a prepositional phrase ('For en forsker') often inverts the subject and verb in the main clause ('er at kunne analysere').
/ 42 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur academic
abstrahere
C1To consider something independently of its associations.
afklaring
B2The act of making something clear or clarified
afspejle
B2To reflect or show the nature of something.
afveje
B2To weigh up different options.
afvige
B2To depart from an established course.
andelen
B1The share, proportion, or part of a whole.
anerkendt
B2Generally accepted or recognized
anfægtelig
C1debatable or contestable
anmærke
C1to note or point out
antage
B2to believe something is true based on evidence
