How Formal Is It?
"Hans holdning til ligestilling afspejler en dyb forståelse af samfundsmæssige dynamikker."
"Bygningens design afspejler områdets historie."
"Det viser bare, hvor træt jeg var."
"Vandet spejler skyerne."
"Det udtrykker helt sikkert hans stil."
Guide de prononciation
- Pronouncing the 'f' as a 'v' sound
- Misplacing the stress on the second syllable
Grammaire à connaître
Verbs in Danish often take a '-r' ending in the present tense, e.g., 'afspejler'.
Han afspejler.
'Afspejle' is a transitive verb, meaning it typically takes a direct object.
Hun afspejler sin personlighed i sit kunstværk.
When used reflexively, 'afspejle sig' means 'to be reflected'.
Lysene afspejler sig i vandet.
In compound tenses, 'afspejle' uses 'har' (have) as the auxiliary verb.
Han har afspejlet.
The past participle of 'afspejle' is 'afspejlet'.
Deres holdninger er afspejlet i loven.
Exemples par niveau
Hendes ansigt afspejlede glæde.
Her face reflected joy.
Bygningens design afspejler lokal historie.
The building's design reflects local history.
Dine handlinger afspejler dine tanker.
Your actions reflect your thoughts.
Bogen afspejler forfatterens liv.
The book reflects the author's life.
Spejlet afspejler dit billede.
The mirror reflects your image.
Denne sang afspejler min følelse.
This song reflects my feeling.
Arbejdet afspejler hans engagement.
The work reflects his commitment.
Vandets overflade afspejler himlen.
The water's surface reflects the sky.
Hans handlinger afspejler hans sande intentioner.
His actions reflect his true intentions.
Denne rapport afspejler de seneste tendenser på markedet.
This report reflects the latest trends in the market.
Malingens farve afspejler lyset smukt.
The color of the paint reflects the light beautifully.
Bygningens design afspejler områdets historie.
The building's design reflects the history of the area.
Hendes ansigtsudtryk afspejlede en dyb sorg.
Her facial expression reflected deep sorrow.
Resultaterne af undersøgelsen afspejler befolkningens holdninger.
The results of the survey reflect the attitudes of the population.
Kunstværket afspejler kunstnerens indre verden.
The artwork reflects the artist's inner world.
Deres samarbejde afspejler en fælles vision for fremtiden.
Their collaboration reflects a shared vision for the future.
Souvent confondu avec
While 'reflektere' can mean to reflect (both physically and thoughtfully), it's often used for thinking deeply about something, whereas 'afspejle' is exclusively about representation.
Can mean to appear or come across, which might seem similar to how something is reflected. However, 'fremstå' describes how something presents itself, while 'afspejle' describes what it represents.
Means to depict or portray, which involves showing something visually. 'Afspejle' is more about showing the underlying nature or characteristics.
Facile à confondre
Often confused with 'afspejle' due to similar meaning of reflecting, but 'spejle' typically refers to the physical act of mirroring or reflecting an image, while 'afspejle' is more about abstract representation.
'Spejle' means to reflect physically, like a mirror. 'Afspejle' means to reflect something in a more figurative sense, showing the nature or characteristics of something.
Hun spejlede sig i vinduet. (She reflected herself in the window.)
Can be confused as it also means to reflect. 'Genspejle' often implies a return or repetition of a reflection, or reflecting back.
'Genspejle' suggests reflecting something back, or reflecting an image. 'Afspejle' is about embodying or showing the essence of something.
Glasset genspejlede lyset. (The glass reflected the light.)
Both 'vise' and 'afspejle' can mean to show, but 'vise' is a more general term for displaying or presenting something directly.
'Vise' means to show or point out. 'Afspejle' means to show by representing or embodying characteristics.
Kan du vise mig vejen? (Can you show me the way?)
Both can relate to expressing or showing something, but 'udtrykke' is about articulating or putting something into words/actions.
'Udtrykke' means to express or articulate. 'Afspejle' means to reflect or represent the nature of something.
Han udtrykte sin glæde. (He expressed his joy.)
Similar to 'afspejle' in that both can clarify or make something evident, but 'illustrere' typically involves providing examples or images.
'Illustrere' means to illustrate or provide examples. 'Afspejle' means to reflect or be indicative of something.
Denne historie illustrerer problemet. (This story illustrates the problem.)
Famille de mots
Noms
Questions fréquentes
10 questionsYou can use 'afspejle' in a sentence like this: 'Hans handlinger afspejler hans sande intentioner.' (His actions reflect his true intentions.) Or, 'Deres produkter afspejler høj kvalitet.' (Their products reflect high quality.)
No, 'afspejle' is typically used for metaphorical reflections, like showing or representing something. For literal reflections (like in a mirror), you would use 'spejle sig'.
Yes, it can. For example, 'Kunsten afspejler sig i samfundet.' (Art is reflected in society.) However, it's very common to use it non-reflexively, as in the examples above.
The past tense (simple past) is 'afspejlede'. For example, 'Rapporten afspejlede en positiv udvikling.' (The report reflected a positive development.)
The past participle is 'afspejlet'. You'd use this with 'har' or 'er' for the perfect tense, e.g., 'Det har afspejlet en ændring.' (It has reflected a change.)
Yes, 'afspejle virkeligheden' (reflect reality), 'afspejle en holdning' (reflect an attitude), 'afspejle kulturen' (reflect the culture), and 'afspejle et billede' (reflect an image) are all common.
While 'vise' (to show) can sometimes overlap, 'afspejle' specifically implies that something is a representation or a consequence of something else. 'Vise' is more general.
'Afspejle' is a standard, neutral verb. It's perfectly fine to use in both formal and informal contexts where you want to express that something reflects or shows the nature of something else.
Yes, you can. For instance, 'Hendes ansigt afspejlede glæde.' (Her face reflected joy.) It indicates that her face showed or expressed her emotion.
It's pronounced roughly like 'a-f-spie-yeh-leh'. The 'a' is like in 'car', 'f' is normal, 'spej' sounds like 'spie' in 'spy', and 'le' is like the 'le' in 'apple'.
Teste-toi 48 questions
Hvilket ord betyder 'at vise'?
Afspejle betyder at vise eller reflektere.
Vælg den rigtige sætning: 'Billedet ______ mig.'
Her bruges 'afspejler' for at sige, at billedet viser mig.
Hvad gør et spejl? Det ______ dit ansigt.
Et spejl viser dit ansigt, altså afspejler det dit ansigt.
Ordet 'afspejle' betyder 'at spise'.
'Afspejle' betyder 'at vise' eller 'at reflektere', ikke 'at spise'.
Når et billede viser noget, kan man sige, at det 'afspejler' det.
Ja, 'afspejle' betyder at vise naturen af noget, som et billede kan gøre.
Sætningen 'Vejret afspejler solen' er forkert.
Vejret afspejler ikke solen. Vejret kan vise solskin, men 'afspejle' bruges mere om at reflektere et billede eller en tilstand.
Her betyder 'afspejlede' 'reflected'.
Her betyder 'afspejler' 'shows' eller 'reflects'.
Her betyder 'afspejler' 'reflects'.
Read this aloud:
Afspejler du dig i spejlet?
Focus: af-spej-ler
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hans øjne afspejlede hans tanker.
Focus: af-spej-le-de
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vandets overflade afspejler himlen.
Focus: af-spej-ler
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The house reflects the family.'
This sentence means 'Her face reflected joy.'
This sentence means 'Your work reflects your personality.'
This sentence means 'A good economy reflects the country's health.'
This sentence means 'Her face reflects great joy.'
This sentence means 'The old art reflects history.'
Skriv en sætning, der bruger 'afspejle' til at beskrive, hvordan en persons handlinger afspejler deres karakter.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hans generøse handlinger afspejler hans venlige og omsorgsfulde karakter.
Beskriv i en kort sætning, hvordan et kunstværk kan 'afspejle' samfundets stemning på et bestemt tidspunkt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Maleriet afspejler den politiske uro, der prægede samfundet i 1930'erne.
Brug 'afspejle' i en sætning om, hvordan et lands økonomi kan afspejle dets politiske situation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Landets ustabile økonomi afspejler den nuværende politiske usikkerhed.
Hvad afspejler den stærke vækst i omsætningen ifølge teksten?
Read this passage:
Virksomhedens årsrapport viser en stærk vækst i omsætningen. Dette afspejler en vellykket strategi og en stigende efterspørgsel efter deres produkter på markedet. Investorerne er glade, da tallene klart afspejler en sund og fremadskuende forretning.
Hvad afspejler den stærke vækst i omsætningen ifølge teksten?
Teksten siger, at 'Dette afspejler en vellykket strategi og en stigende efterspørgsel efter deres produkter på markedet'.
Teksten siger, at 'Dette afspejler en vellykket strategi og en stigende efterspørgsel efter deres produkter på markedet'.
Hvilken indflydelse kan man tydeligt se afspejlet i arkitekturen?
Read this passage:
Arkitekturen i den gamle bydel afspejler tydeligt indflydelsen fra forskellige historiske perioder. Man kan se spor af både middelalderlig og renæssance stil, hvilket gør bybilledet meget unikt. De mange detaljer afspejler byens rige fortid.
Hvilken indflydelse kan man tydeligt se afspejlet i arkitekturen?
Passagen nævner, at arkitekturen 'afspejler tydeligt indflydelsen fra forskellige historiske perioder'.
Passagen nævner, at arkitekturen 'afspejler tydeligt indflydelsen fra forskellige historiske perioder'.
Hvad afspejler uenigheden mellem partierne i parlamentet?
Read this passage:
Debatten i parlamentet afspejler en dyb splittelse mellem partierne. Meningen om den nye lov er meget delt, og kompromis ser ud til at være svært at opnå. Denne uenighed afspejler de grundlæggende forskelle i deres politiske ideologier.
Hvad afspejler uenigheden mellem partierne i parlamentet?
Teksten angiver, at 'Denne uenighed afspejler de grundlæggende forskelle i deres politiske ideologier'.
Teksten angiver, at 'Denne uenighed afspejler de grundlæggende forskelle i deres politiske ideologier'.
Her betyder 'afspejlede' at vise eller udtrykke.
Lyt efter hvordan bygningen 'viser' dens alder.
Fokuser på, hvordan resultaterne 'viser' en tendens.
Read this aloud:
Hans handlinger afspejler hans dybe engagement.
Focus: afspejler
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvordan afspejler denne politik regeringens prioriteter?
Focus: politik
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kvaliteten af produktet afspejler den omhyggelige håndværk.
Focus: omhyggelige
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen for how his actions related to his intentions.
Pay attention to what the debate reveals about society.
Consider what art often shows about its era.
Read this aloud:
Hvordan afspejler din opvækst dine værdier?
Focus: afspejler, opvækst, værdier
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Afspejler medierne virkeligheden objektivt?
Focus: afspejler, medierne, virkeligheden, objektivt
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Beskriv en situation hvor dine handlinger afspejlede dine indre tanker.
Focus: beskriv, handlinger, afspejlede, indre, tanker
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a recent event in your country and how the media coverage of it might 'afspejle' (reflect) different political viewpoints.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Den seneste debat om grøn energi i Danmark har afspejlet en klar opdeling mellem regeringspartierne, der ser det som en økonomisk vækstmulighed, og oppositionen, der kritiserer de sociale omkostninger. Mediedækningen afspejler ofte denne polarisering, hvor nogle medier fokuserer på fordelene, mens andre fremhæver ulemperne og de politiske stridigheder.
Write a paragraph discussing how a piece of art or music can 'afspejle' (reflect) the cultural values of its time.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Et kunstværk kan ofte afspejle de kulturelle værdier og samfundsmæssige normer, der var fremherskende i den periode, det blev skabt. For eksempel kan renæssancemaleri afspejle en genfødsel af klassisk humanisme og en tro på menneskets potentiale, mens punkrockmusik fra 1970'erne afspejlede en generationens desillusion og oprør mod etablerede strukturer.
Imagine you are writing a critical review of a new policy. How would you explain that the policy's potential consequences 'afspejler' (reflect) a flawed understanding of its target group?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Den nye politik for integration afspejler desværre en fundamental misforståelse af målgruppens behov og udfordringer. De foreslåede initiativer, såsom krav om specifikke sprogfærdigheder uden tilstrækkelig støtte, afspejler en manglende erkendelse af de praktiske barrierer, som mange møder. Dette kan føre til utilsigtet eksklusion i stedet for inklusion.
Hvad kan manglende gennemsigtighed i en virksomheds regnskaber 'afspejle'?
Read this passage:
En virksomheds regnskaber afspejler dens økonomiske sundhed og præstation. Det er vigtigt for investorer at analysere disse tal grundigt for at forstå, hvorvidt virksomheden er en god investering. Manglende gennemsigtighed i regnskaberne kan afspejle en række underliggende problemer, såsom dårlig ledelse eller skjulte gældsposter. En dybdegående analyse kan dermed afsløre mere end blot de umiddelbare tal.
Hvad kan manglende gennemsigtighed i en virksomheds regnskaber 'afspejle'?
Passagen angiver tydeligt, at 'Manglende gennemsigtighed i regnskaberne kan afspejle en række underliggende problemer, såsom dårlig ledelse eller skjulte gældsposter.'
Passagen angiver tydeligt, at 'Manglende gennemsigtighed i regnskaberne kan afspejle en række underliggende problemer, såsom dårlig ledelse eller skjulte gældsposter.'
Hvilken bevægelse væk fra middelalderens dogmer afspejler renæssancens kunst?
Read this passage:
Kunsthistorikere argumenterer ofte for, at renæssancens kunst afspejler en ny humanisme og en fornyet interesse for klassisk filosofi. Skulpturerne, malerierne og arkitekturen fra denne periode bærer alle præg af en bevægelse væk fra middelalderens dogmer og mod en fejring af menneskets potentiale og intellekt. Denne ændring i fokus afspejler dybe samfundsmæssige og intellektuelle skift.
Hvilken bevægelse væk fra middelalderens dogmer afspejler renæssancens kunst?
Passagen forklarer, at kunsten 'bærer alle præg af en bevægelse væk fra middelalderens dogmer og mod en fejring af menneskets potentiale og intellekt.'
Passagen forklarer, at kunsten 'bærer alle præg af en bevægelse væk fra middelalderens dogmer og mod en fejring af menneskets potentiale og intellekt.'
Hvad kan en regerings popularitet 'afspejle' i relation til kriser?
Read this passage:
En regerings popularitet kan ofte afspejle borgernes tillid til dens evne til at håndtere kriser. I tider med økonomisk recession eller nationale sikkerhedstrusler, vil vælgernes støtte til regeringen sandsynligvis falde, hvis de opfatter, at ledelsen ikke er effektiv. Omvendt kan en succesfuld håndtering af en krise afspejle sig i øget vælgeropbakning og en styrket politisk position. Dette er et komplekst samspil.
Hvad kan en regerings popularitet 'afspejle' i relation til kriser?
Teksten siger direkte, at 'En regerings popularitet kan ofte afspejle borgernes tillid til dens evne til at håndtere kriser.'
Teksten siger direkte, at 'En regerings popularitet kan ofte afspejle borgernes tillid til dens evne til at håndtere kriser.'
/ 48 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur academic
abstrahere
C1To consider something independently of its associations.
afklaring
B2The act of making something clear or clarified
afveje
B2To weigh up different options.
afvige
B2To depart from an established course.
analysere
B1to examine in detail for purposes of explanation
andelen
B1The share, proportion, or part of a whole.
anerkendt
B2Generally accepted or recognized
anfægtelig
C1debatable or contestable
anmærke
C1to note or point out
antage
B2to believe something is true based on evidence
