When talking about something punishable by law in Danish, you use the word forbrydelse. This refers to a crime, an illegal act. It's a broad term that covers various types of offenses.
For instance, if someone commits theft, that would be considered a forbrydelse. Similarly, more serious acts like assault or fraud are also forbrydelser. It's a key word to know when discussing legal matters or news in Danish.
When discussing serious infractions in Danish, the term forbrydelse is crucial. It specifically refers to an act that is punishable by law, encompassing a broad range of illegal activities. This word is commonly used in legal contexts, news reports, and everyday conversations when talking about crimes. Understanding its usage is key to distinguishing it from less severe transgressions or minor offenses.
When discussing serious transgressions in Danish, 'forbrydelse' is the word you'll frequently encounter. It specifically refers to an act that is against the law and carries legal consequences. You'll often see it used in legal contexts, news reports, or when talking about crime in general.
While 'forbrydelse' can be a broad term, its core meaning always points to an action that is deemed illegal and subject to punishment. Understanding this word is key to grasping conversations and texts related to justice, law enforcement, and societal rules.
§ What does forbrydelse mean?
The Danish word "forbrydelse" directly translates to "crime" or "offense" in English. It refers to any act that is punishable by law. Think of it as a serious misdeed against society, something that could land you in trouble with the authorities.
- DEFINITION
- An act punishable by law.
When do people use "forbrydelse"? It's used in many contexts, but generally when discussing illegal actions. You'll hear it in news reports, legal discussions, and even in casual conversations when someone is talking about something illegal that has happened. It's a fundamental word for understanding legal and societal norms in Denmark.
Here are some common scenarios where you might encounter "forbrydelse":
- In news articles reporting on criminal activities: "Politiet efterforsker en alvorlig forbrydelse." (The police are investigating a serious crime.)
- In legal documents or discussions about laws: "Straffen for denne forbrydelse er fængsel." (The punishment for this crime is imprisonment.)
- When discussing different types of illegal acts: "Tyveri er en form for forbrydelse." (Theft is a type of crime.)
§ Examples of forbrydelse in use
En alvorlig forbrydelse blev begået i går aftes.
Hint: A serious crime was committed last night.
Han blev anklaget for en række forbrydelser.
Hint: He was accused of a number of crimes.
Understanding "forbrydelse" is key to grasping conversations about law and order in Danish. It's a widely used and important term.
Beispiele nach Niveau
Hvad er straffen for denne forbrydelse?
What is the penalty for this crime?
Det var en alvorlig forbrydelse.
It was a serious crime.
Politiet efterforsker forbrydelsen.
The police are investigating the crime.
Forbrydelsen skete om natten.
The crime happened at night.
Han blev anklaget for en forbrydelse.
He was accused of a crime.
Dette er en ny type forbrydelse.
This is a new type of crime.
De talte om forbrydelsen i nyhederne.
They talked about the crime on the news.
En forbrydelse mod menneskeheden.
A crime against humanity.
Dommeren afsagde en kendelse om, at forbrydelsen var alvorlig nok til fængsel.
The judge ruled that the crime was serious enough for prison.
Afsage en kendelse: to issue a ruling.
Politiet efterforsker en række indbrud, der kan tyde på organiseret forbrydelse.
Police are investigating a series of burglaries that may indicate organized crime.
Tyde på: to indicate.
At køre over for rødt lys er en mindre forbrydelse, men kan have alvorlige konsekvenser.
Running a red light is a minor offense, but can have serious consequences.
Køre over for rødt lys: to run a red light.
Hvidvaskning af penge er en kompleks økonomisk forbrydelse.
Money laundering is a complex financial crime.
Hvidvaskning af penge: money laundering.
Man skal anmelde en forbrydelse til politiet hurtigst muligt.
One must report a crime to the police as soon as possible.
Anmelde en forbrydelse: to report a crime.
Straffen for en grov forbrydelse er ofte mange års fængsel.
The punishment for a serious crime is often many years in prison.
Grov forbrydelse: serious crime (grov can mean 'gross' or 'serious').
En computerforbrydelse kan omfatte hacking og identitetstyveri.
A cybercrime can include hacking and identity theft.
Computerforbrydelse: cybercrime.
At begå en forbrydelse har konsekvenser for både offer og gerningsperson.
Committing a crime has consequences for both victim and perpetrator.
Begå en forbrydelse: to commit a crime.
Dommeren afsagde en streng dom for forbrydelsen.
The judge handed down a harsh sentence for the crime.
Afsagde: past tense of 'afsige' (to pronounce, deliver). Dom: sentence, verdict.
Røveriet blev betragtet som en alvorlig forbrydelse.
The robbery was considered a serious crime.
Betragtet som: considered as. Alvorlig: serious.
Han blev anklaget for flere forbrydelser, herunder tyveri og bedrageri.
He was accused of several crimes, including theft and fraud.
Anklaget for: accused of. Herunder: including. Tyveri: theft. Bedrageri: fraud.
Opløsningen af sagen afslørede en række forbrydelser.
The resolution of the case revealed a series of crimes.
Opløsningen: the resolution. Afslørede: revealed. Række: series.
Straffen for en sådan forbrydelse er typisk lang fængselsstraf.
The penalty for such a crime is typically a long prison sentence.
Straffen: the penalty. Typisk: typically. Fængselsstraf: prison sentence.
Samfundet har nultolerance over for visse forbrydelser.
Society has zero tolerance for certain crimes.
Nultolerance: zero tolerance. Visse: certain.
Efterforskningen førte til opklaringen af forbrydelsen.
The investigation led to the solving of the crime.
Efterforskningen: the investigation. Førte til: led to. Opklaringen: the solving/clarification.
En forbrydelse mod menneskeheden er uforgivelig.
A crime against humanity is unforgivable.
Menneskeheden: humanity. Uforgivelig: unforgivable.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a 'for'bidden 'brydelse' (break) of the law.
Visuelle Assoziation
Picture a 'for'bidden 'brydelse' as a broken law book, perhaps with handcuffs on it, to visualize a crime or offense.
Word Web
Herausforderung
Try to form sentences using 'forbrydelse' in different contexts. For example, 'Hvad er straffen for en sådan forbrydelse?' (What is the punishment for such a crime?)
Teste dich selbst 42 Fragen
This means 'It is a car.' In Danish, the verb usually comes after the subject.
This means 'I eat an apple.' The indefinite article 'et' comes before the noun.
This means 'He drinks water.' 'Vand' is an uncountable noun, so it doesn't need an article.
Tyveri er en alvorlig ___.
Tyveri (theft) is an act punishable by law, hence it is a 'forbrydelse'.
Politiet efterforsker en mulig ___.
The police investigate acts punishable by law, so 'forbrydelse' fits here.
At køre for stærkt kan være en ___.
Speeding can be an act punishable by law, making 'forbrydelse' the correct word.
Han blev anklaget for en ___.
Being accused typically relates to an act punishable by law, so 'forbrydelse' is appropriate.
En ___ har konsekvenser.
An act punishable by law ('forbrydelse') usually has consequences.
Det er en alvorlig ___ at stjæle.
Stealing is a serious act punishable by law, which is 'forbrydelse'.
Imagine you are a police officer in Denmark. You just investigated a small incident. Write two short sentences describing a 'forbrydelse' that is NOT very serious, using the word 'forbrydelse' at least once. (For example, shoplifting is a 'forbrydelse' but not as serious as murder).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det var en lille forbrydelse, bare butikstyveri. Ingen kom til skade.
You are reading a newspaper headline in Danish. Complete the headline with a suitable word. 'Politiet efterforsker en alvorlig ______.' (The police are investigating a serious _______.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Politiet efterforsker en alvorlig forbrydelse.
Your friend asks you what a 'forbrydelse' is. Write a short, simple Danish sentence explaining it. (Hint: Think about what happens if you commit one).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En forbrydelse er en ulovlig handling, som man kan få straf for.
Hvad kalder man det, når man bryder en lov i Danmark?
Read this passage:
I Danmark er der mange love. Hvis man bryder en lov, kalder vi det en 'forbrydelse'. Tyveri er en forbrydelse. Det er vigtigt at følge loven.
Hvad kalder man det, når man bryder en lov i Danmark?
The passage states: 'Hvis man bryder en lov, kalder vi det en 'forbrydelse'.'
The passage states: 'Hvis man bryder en lov, kalder vi det en 'forbrydelse'.'
Hvilken af disse er mest sandsynligt en 'forbrydelse'?
Read this passage:
Børnehaver har regler. Skoler har regler. Men når voksne bryder regler, som er skrevet i loven, kalder vi det en 'forbrydelse'. Dette kan føre til en straf.
Hvilken af disse er mest sandsynligt en 'forbrydelse'?
The passage explains that 'forbrydelse' refers to adults breaking laws, and stealing a car is a serious legal infraction.
The passage explains that 'forbrydelse' refers to adults breaking laws, and stealing a car is a serious legal infraction.
Hvem finder ud af, hvem der har begået en 'forbrydelse'?
Read this passage:
Politiet arbejder med at finde ud af, hvem der har begået en forbrydelse. Det kan være svært at finde beviser. Når de finder den person, går sagen til retten.
Hvem finder ud af, hvem der har begået en 'forbrydelse'?
The passage says: 'Politiet arbejder med at finde ud af, hvem der har begået en forbrydelse.'
The passage says: 'Politiet arbejder med at finde ud af, hvem der har begået en forbrydelse.'
What kind of act was committed?
Who is investigating an act punishable by law?
Is stealing an act punishable by law in Denmark?
Read this aloud:
Hvad er straffen for denne forbrydelse?
Focus: forbrydelse
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Han blev anklaget for en grov forbrydelse.
Focus: anklaget, grov
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Forbrydelse betaler sig aldrig.
Focus: betaler, aldrig
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure is standard in Danish, with the verb (efterforsker) coming after the subject (Politiet). 'en alvorlig forbrydelse' is the direct object.
The phrase 'mod menneskeheden' (against humanity) follows the noun 'forbrydelse' it describes.
This sentence correctly identifies 'tyveri' (theft) as a type of 'forbrydelse' (crime), using 'en form for' (a form of).
Tyveri af smykker fra et museum betragtes som en alvorlig ___.
Tyveri er en handling, der kan straffes ved lov, hvilket gør det til en forbrydelse.
Politiet efterforsker den mistænkte ___ i forbindelse med det uopklarede mord.
Et uopklaret mord er en alvorlig forbrydelse, som politiet efterforsker.
At køre over for rødt lys kan i nogle tilfælde føre til sigtelse for en mindre ___.
Selvom det er en mindre handling, kan kørsel over for rødt lys stadig betragtes som en forbrydelse i juridisk forstand.
Den tiltalte blev fundet skyldig i at have begået en ___, der resulterede i fængselsstraf.
En handling, der fører til fængselsstraf, er per definition en forbrydelse.
At forfalske dokumenter for at opnå økonomisk vinding er en alvorlig ___.
Dokumentfalsk for økonomisk vinding er en handling, der straffes ved lov og derfor er en forbrydelse.
Han hævdede sin uskyld og nægtede at have begået nogen som helst ___.
Hvis man hævder sin uskyld, nægter man at have begået en strafbar handling, altså en forbrydelse.
Imagine you are a journalist reporting on a recent incident. Describe a 'forbrydelse' that has occurred in your city, including who was involved and what the consequences might be. Use at least 75 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En alvorlig forbrydelse rystede i går aftes den lille by Egtved, da en lokal butiksejer blev overfaldet og berøvet. Gerningsmanden, en ung mand kendt af politiet for tidligere småforbrydelser, er nu eftersøgt. Offeret, fru Jensen, er indlagt med mindre skader, men chokket er dybt. Politiet har iværksat en stor efterforskning, og borgmesteren lover, at retssystemet vil behandle sagen med den største alvor. Konsekvenserne for gerningsmanden kan være fængsel, og for samfundet er det en påmindelse om vigtigheden af at stå sammen mod kriminalitet.
Write a short opinion piece for a local newspaper discussing whether certain 'forbrydelser' should have stricter penalties in Denmark. Justify your stance with arguments. Aim for 80-100 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg mener, at visse forbrydelser, især voldskriminalitet, burde medføre strengere straffe i Danmark. Det nuværende retssystem virker ikke altid som en tilstrækkelig afskrækkelse. Hårdere straffe kunne potentielt føre til bedre forebyggelse og sende et klart signal om, at samfundet tager disse handlinger alvorligt. Det handler ikke kun om hævn, men om at sikre samfundssikkerheden og opretholde en følelse af retfærdighed for ofrene. Det er en kompleks debat, men jeg tror, vi skylder det til vores borgere at overveje dette seriøst.
You are a legal expert explaining the difference between a 'forbrydelse' and a 'forseelse' in Danish law to a client. Explain the key distinctions and provide examples of each. Write approximately 90-110 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En vigtig forskel i dansk lov er mellem en 'forbrydelse' og en 'forseelse'. En forbrydelse er en mere alvorlig overtrædelse af straffeloven, som typisk medfører fængselsstraf, mens en forseelse er mindre alvorlig og oftest straffes med bøde. Eksempler på forbrydelser inkluderer tyveri, vold, og mord, da de har store konsekvenser for offeret og samfundet. En forseelse kan være mindre hastighedsovertrædelser eller parkering uden for de anviste pladser. Alvoren og den potentielle straf er de primære indikatorer for forskellen mellem de to kategorier i lovgivningen.
Hvilken af følgende påstande er sand ifølge teksten?
Read this passage:
En række indbrud i villaområdet har skabt stor utryghed blandt beboerne. Politiet formoder, at de samme gerningsmænd står bag de mange forbrydelser. Lokalbetjenten udtaler, at de har intensiveret patruljeringen og opfordrer borgerne til at være ekstra opmærksomme. Det er tydeligt, at disse handlinger er en alvorlig trussel mod lokalsamfundets fred.
Hvilken af følgende påstande er sand ifølge teksten?
Teksten siger, at politiet formoder, at 'de samme gerningsmænd står bag de mange forbrydelser', hvilket understøtter den korrekte påstand. De andre muligheder er i modstrid med teksten.
Teksten siger, at politiet formoder, at 'de samme gerningsmænd står bag de mange forbrydelser', hvilket understøtter den korrekte påstand. De andre muligheder er i modstrid med teksten.
Hvad er hovedtemaet for debatten ifølge passagen?
Read this passage:
Debatten om ungdomskriminalitet i Danmark raser. Nogle politikere argumenterer for, at strengere straffe for mindre forbrydelser begået af unge vil sende et stærkt signal. Andre mener, at fokus bør ligge på forebyggelse og rehabilitering frem for blot at straffe. Det er et komplekst spørgsmål med mange holdninger, og der findes ingen nem løsning på problemet med at reducere antallet af unge, der begår forbrydelser.
Hvad er hovedtemaet for debatten ifølge passagen?
Passagen diskuterer direkte argumenter for 'strengere straffe for mindre forbrydelser' og 'fokus bør ligge på forebyggelse og rehabilitering', hvilket tydeligt angiver hovedtemaet.
Passagen diskuterer direkte argumenter for 'strengere straffe for mindre forbrydelser' og 'fokus bør ligge på forebyggelse og rehabilitering', hvilket tydeligt angiver hovedtemaet.
Hvilken konklusion kan drages om 'forbrydelse' baseret på teksten?
Read this passage:
Historiske data viser, at opfattelsen af, hvad der udgør en 'forbrydelse', har ændret sig markant over tid. Handlinger, der engang var acceptable, kan nu være strafbare, og omvendt. Dette afspejler samfundets udvikling og skiftende moralske normer. Jurister og historikere studerer ofte disse ændringer for at forstå den socio-juridiske evolution.
Hvilken konklusion kan drages om 'forbrydelse' baseret på teksten?
Teksten angiver klart, at 'opfattelsen af, hvad der udgør en 'forbrydelse', har ændret sig markant over tid' og 'dette afspejler samfundets udvikling', hvilket underbygger den korrekte konklusion.
Teksten angiver klart, at 'opfattelsen af, hvad der udgør en 'forbrydelse', har ændret sig markant over tid' og 'dette afspejler samfundets udvikling', hvilket underbygger den korrekte konklusion.
/ 42 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr law Wörter
indgå
B1To enter into an agreement or contract.
kontrakt
B1A written or spoken agreement.
lovlig
B1Allowed by the law.
overenskomst
B2A formal agreement or settlement
overskride
B1To go beyond a limit.
færdselslov
B1Traffic law
forbud
B1An official order against something
forskelsbehandling
C1discrimination or differential treatment
anfægte
C1to challenge, dispute, or call into question
bøde
B2a monetary penalty for an offense
