§ What does 'kraftig' mean?
The Danish word 'kraftig' is an adjective that generally translates to 'strong' or 'powerful' in English. It's a versatile word you'll hear and use in many different situations, from describing physical strength to the intensity of a smell or sound. Think of it as a go-to word when you want to express that something has a lot of oomph, force, or intensity.
- DEFINITION
- Strong, powerful, robust, heavy, or intense.
§ When do people use 'kraftig'?
You'll find 'kraftig' used in a wide range of contexts in Danish. Here are some common scenarios:
- Describing physical strength: This is perhaps the most straightforward use. If someone is physically strong, you can say they are 'kraftig'.
- Referring to forces of nature: Think about strong winds, heavy rain, or a powerful storm. 'Kraftig' fits perfectly here.
- Talking about intensity: This could be a strong flavor, a powerful smell, or a loud, intense sound.
- Describing physical build or appearance: Sometimes 'kraftig' can refer to a person or animal that is strongly built, perhaps a bit heavy-set or robust. It's not usually a negative term in this context, more descriptive.
- Indicating a significant amount or impact: For example, a significant increase or a powerful effect.
§ Examples of 'kraftig' in action
Han er en meget kraftig mand. (He is a very strong man.)
Here, 'kraftig' refers to physical strength or build.
Der var en kraftig vind i går. (There was a strong wind yesterday.)
In this case, it describes the intensity of the wind.
Kaffen havde en kraftig smag. (The coffee had a strong flavor.)
Here, 'kraftig' is used to describe the intensity of the coffee's taste.
De oplevede en kraftig stigning i salget. (They experienced a significant increase in sales.)
This example shows 'kraftig' indicating a significant or powerful impact.
Understanding 'kraftig' is a great step toward sounding more natural in Danish. It's a fundamental word that adds depth to your descriptions. The more you read and listen to Danish, the more you'll pick up on the subtle nuances of when and how to use it most effectively.
§ 'Kraftig' versus 'stærk'
Many Danish learners confuse 'kraftig' with 'stærk'. While both can mean 'strong', they aren't always interchangeable. Think of 'kraftig' as describing a more inherent, often physical, power or intensity, whereas 'stærk' can be more general, referring to physical strength, emotional resilience, or even strong taste.
§ Using 'kraftig' for people's physique
When describing a person's build, 'kraftig' can be used, but it's important to understand the nuance. It often implies a sturdy, solid, or even heavily built physique. It's not usually used to mean 'athletically strong' in the way 'stærk' would be.
- DEFINITION
- Referring to a person's build, 'kraftig' can mean sturdy, stocky, or heavily built.
Han var en kraftig mand med brede skuldre. (He was a sturdy man with broad shoulders.)
However, if you want to say someone is physically strong from working out, 'stærk' is more appropriate.
§ Common collocations and contexts
'Kraftig' is often used in specific contexts. Understanding these can help you avoid misusing it. Here are some common examples:
- Weather: 'kraftig regn' (heavy rain), 'kraftig vind' (strong wind).
- Sounds: 'en kraftig lyd' (a loud/powerful sound).
- Smells/Tastes: 'en kraftig smag' (a strong taste), 'en kraftig lugt' (a strong smell).
- Objects/Structures: 'et kraftigt reb' (a strong rope), 'en kraftig konstruktion' (a robust construction).
- Medical context: 'en kraftig blødning' (a heavy bleeding).
Det var en kraftig storm i går. (It was a powerful storm yesterday.)
Suppen havde en kraftig smag af hvidløg. (The soup had a strong taste of garlic.)
§ Overuse or misapplication
Sometimes learners try to use 'kraftig' in situations where a simpler or more specific adjective would be better. For instance, if you mean 'a lot of something', you might be tempted to use 'kraftig', but words like 'masser af' (lots of) or 'meget' (very/much) are usually more appropriate.
- MISTAKE
- Jeg har en kraftig interesse i sprog. (Incorrect for 'I have a strong interest in languages'.)
- CORRECTION
- Jeg har en stor interesse i sprog. (I have a great interest in languages.)
In this case, 'stor' (great/big) is a more natural choice. 'Kraftig' implies a physical or impactful strength, not typically the strength of an interest or emotion.
- MISTAKE
- Han har en kraftig mening. (Incorrect for 'He has a strong opinion'.)
- CORRECTION
- Han har en stærk mening. (He has a strong opinion.)
For opinions, 'stærk' is the correct adjective to convey intensity or conviction.
§ The takeaway
The best way to master 'kraftig' is to pay attention to how native speakers use it. Listen for the contexts, and you'll quickly get a feel for when it's appropriate. When in doubt, consider if the 'strength' you're describing is more about inherent power, intensity, or robustness. If it's about general physical ability or emotional resilience, 'stærk' might be a better fit.
Beispiele nach Niveau
Hun har en kraftig stemme, der kan fylde hele rummet.
She has a powerful voice that can fill the entire room.
Here, 'kraftig' describes the intensity of the voice.
Vi mødte kraftig modvind på cykelturen.
We met strong headwind on the bike ride.
'Kraftig' modifies the noun 'modvind' (headwind).
Han er en kraftig mand, der kan løfte tunge ting.
He is a strong man who can lift heavy things.
In this context, 'kraftig' refers to physical strength.
Der var en kraftig lugt af røg i køkkenet.
There was a strong smell of smoke in the kitchen.
'Kraftig' describes the intensity of the smell.
Stormen forårsagede kraftige ødelæggelser i området.
The storm caused severe damage in the area.
Here, 'kraftige' (plural form) emphasizes the extent of the damage.
Hun fik en kraftig forkølelse og måtte blive hjemme fra arbejde.
She got a bad cold and had to stay home from work.
'Kraftig' describes the severity of the cold.
Regeringen har vedtaget kraftige nye love for at bekæmpe kriminalitet.
The government has passed strong new laws to combat crime.
'Kraftige' (plural) refers to the effectiveness or impact of the laws.
Et kraftigt jordskælv ramte regionen i går aftes.
A powerful earthquake hit the region last night.
'Kraftigt' describes the magnitude of the earthquake.
Efter den kraftige regn stod vejene under vand.
After the heavy rain, the roads were flooded.
Here, 'kraftig' describes the intensity of the rain.
Hun har en meget kraftig stemme, der bærer langt.
She has a very powerful voice that carries far.
'Kraftig' refers to the strength or volume of the voice.
De byggede en kraftig mur for at beskytte byen.
They built a strong wall to protect the city.
In this context, 'kraftig' means robust or sturdy.
Han fik en kraftig forkølelse og måtte blive hjemme.
He caught a bad cold and had to stay home.
'Kraftig' indicates the severity of the cold.
Økonomien oplevede en kraftig vækst i det seneste kvartal.
The economy experienced strong growth in the last quarter.
Here, 'kraftig' describes significant or substantial growth.
Hun udviste en kraftig vilje til at overvinde udfordringerne.
She showed a strong will to overcome the challenges.
'Kraftig' refers to the intensity or determination of her will.
Der var en kraftig lugt af svovl i luften nær vulkanen.
There was a strong smell of sulfur in the air near the volcano.
'Kraftig' describes the intensity of the smell.
Det kræver en kraftig motor at trække så tung en last.
It requires a powerful engine to pull such a heavy load.
Here, 'kraftig' indicates the strength or power of the engine.
Wortfamilie
Substantive
Verben
Teste dich selbst 30 Fragen
Listen for 'kraftig' describing a man.
Listen for 'kraftig' describing a voice.
Listen for 'kraftigt' describing the weather.
Read this aloud:
En kraftig kop kaffe.
Focus: kraftig
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jeg har en kraftig appetit.
Focus: appetit
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er en kraftig motor.
Focus: motor
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Vælg det ord, der bedst beskriver en 'kraftig' kaffe.
Kraftig betyder stærk, og stærk bruges ofte om kaffe for at angive dens intensitet.
Hvilket ord er et synonym for 'kraftig' i sætningen 'Han har en kraftig stemme'?
I denne sammenhæng betyder kraftig, at stemmen er stærk eller fyldig.
Hvad er det modsatte af 'kraftig' vind?
Det modsatte af kraftig (stærk) vind er svag vind.
En 'kraftig' person er ofte fysisk stærk.
Kraftig kan referere til en persons fysik, der indikerer styrke eller robusthed.
En 'kraftig' lugt er altid behagelig.
Kraftig lugt betyder en intens lugt, som kan være både behagelig eller ubehagelig, afhængigt af lugten.
Hvis vejret er 'kraftigt', betyder det, at det er mildt og solrigt.
Kraftigt vejr henviser ofte til hårdt vejr, for eksempel kraftig regn eller blæst, ikke mildt og solrigt vejr.
Imagine you are writing a review for a new Scandinavian crime novel. Describe a 'kraftig' character or a 'kraftig' plot twist without directly translating 'kraftig'. Focus on conveying the meaning through context and descriptive language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Romanens hovedperson var en mand af få ord, men hans tilstedeværelse var ubestridelig. Hvert blik, hver bevægelse udstrålede en dyb, indre styrke, der gjorde ham uforglemmelig. Plottets drejning var ligeledes et slag i maven; den var så gennemarbejdet og uundgåelig, at man sad tilbage målløs.
You are explaining a complex scientific concept, like a 'kraftig' force or 'kraftig' magnetic field, to a layperson. Describe it using analogies or everyday examples to make the concept understandable, maintaining the meaning of 'kraftig'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Forestil dig en magnet, der ikke bare kan holde en seddel, men en hel metalplade fast – det er den type kraft, vi taler om her. Den kan flytte bjerge, bogstaveligt talt, hvis den anvendes korrekt. Dens energi er så stor, at den kan dominere et helt område, ligesom en flod, der ændrer landskabet.
Describe a 'kraftig' argument or a 'kraftig' piece of evidence in a legal context. Focus on its impact and ability to persuade, without using the word 'kraftig'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Anklagerens sidste bevis var en uigendrivelig redegørelse, der efterlod intet rum for tvivl. Det var så velunderbygget og logisk stringent, at forsvaret ikke havde nogen mulighed for at modbevise det. Dets vægt i sagen var enorm, og det ændrede hele sagens forløb øjeblikkeligt.
Hvilket ord beskriver bedst stormens intensitet ifølge teksten?
Read this passage:
En 'kraftig' storm hærgede kysten i går, efterladende omfattende ødelæggelser. Træer var væltet, og adskillige huse havde mistet deres tag. Beboerne var chokerede over elementernes voldsomhed og den uventede intensitet. Vejrudsigten havde advaret, men ingen havde forudset en så ødelæggende begivenhed.
Hvilket ord beskriver bedst stormens intensitet ifølge teksten?
Teksten beskriver, hvordan stormen 'hærgede kysten' og 'efterladende omfattende ødelæggelser', hvilket indikerer en ødelæggende intensitet.
Teksten beskriver, hvordan stormen 'hærgede kysten' og 'efterladende omfattende ødelæggelser', hvilket indikerer en ødelæggende intensitet.
Hvad var effekten af forsvarets argumenter?
Read this passage:
Forsvarets 'kraftige' argumenter i retssagen overbeviste juryen om den anklagedes uskyld. Advokaten fremlagde en række uigendrivelige beviser og logiske ræsonnementer, der effektivt modbeviste anklagemyndighedens påstande. Den overbevisende præsentation gjorde et dybt indtryk på alle tilstedeværende.
Hvad var effekten af forsvarets argumenter?
Teksten siger, at 'Forsvarets 'kraftige' argumenter i retssagen overbeviste juryen om den anklagedes uskyld'.
Teksten siger, at 'Forsvarets 'kraftige' argumenter i retssagen overbeviste juryen om den anklagedes uskyld'.
Hvilken egenskab var mest fremtrædende ved den nye motor?
Read this passage:
Den nye motor havde en 'kraftig' ydeevne, hvilket gjorde bilen til en fornøjelse at køre. Accelerationen var imponerende, og den holdt ubesværet fart selv på stejle bakker. Brændstofforbruget var dog også derefter, hvilket afspejlede den høje energiudnyttelse. Ingen tvivl om, at den var bygget til fart og styrke.
Hvilken egenskab var mest fremtrædende ved den nye motor?
Teksten angiver, at motoren havde 'en 'kraftig' ydeevne' og at 'Accelerationen var imponerende', hvilket understreger høj ydeevne.
Teksten angiver, at motoren havde 'en 'kraftig' ydeevne' og at 'Accelerationen var imponerende', hvilket understreger høj ydeevne.
Hvilket ord er et synonym for 'kraftig' i betydningen intens?
'Voldsom' betyder voldsom eller intens, hvilket er en stærk synonym for 'kraftig' når det bruges om for eksempel regn eller blæst.
I hvilken kontekst vil 'kraftig' typisk ikke referere til fysisk styrke?
Et 'kraftigt argument' handler om overbevisende styrke, ikke fysisk styrke. De andre muligheder henviser til fysisk styrke eller effekt.
Hvis noget beskrives som 'kraftig kost', hvad indebærer det så?
'Kraftig kost' betyder mad, der er rig på kalorier og næring, ofte oplevet som 'tung' eller 'mættende'.
Udtrykket 'en kraftig forbedring' indikerer en ubetydelig ændring.
En 'kraftig forbedring' betyder en betydelig eller stor forbedring, ikke en ubetydelig ændring.
Man kan bruge 'kraftig' til at beskrive en høj og klar lyd.
Ja, 'kraftig' kan bruges til at beskrive en lyd, der er stærk, høj og tydelig, f.eks. 'en kraftig stemme' eller 'en kraftig torden'.
En person med en 'kraftig bygning' er typisk slank og spinkel.
En person med en 'kraftig bygning' er det modsatte af slank og spinkel; de er typisk robust bygget eller voluminøse.
Imagine you are describing a particularly impactful piece of art or music. How would you use 'kraftig' to convey its strong impression on you? Write a short paragraph.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dette maleri har en utrolig kraftig farvepalet, der straks fanger øjet. Hver penselstrøg bidrager til et dybt og følelsesmæssigt indtryk. Musikkens kraftige rytme fyldte rummet og skabte en uforglemmelig oplevelse, der resonerede dybt i mig.
Describe a political speech or a debate where a speaker made a 'kraftig' argument. What made it so powerful and convincing? Write a short analysis.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Statsministerens tale var særdeles kraftig. Hendes argumenter var understøttet af solid data og leveret med en overbevisende selvsikkerhed, der gjorde det umuligt at ignorere hendes budskab. Hvert punkt blev fremført med en sådan klarhed, at selv de mest skeptiske måtte lytte efter.
You are a scientist explaining a natural phenomenon with 'kraftig' forces involved. Describe this phenomenon and the role of these strong forces.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jordskælv er et kraftigt naturfænomen forårsaget af de enorme kraftige tektoniske plader, der støder sammen under jordens overflade. Disse kræfter kan frigive en utrolig mængde energi, hvilket resulterer i omfattende ødelæggelser og ændringer i landskabet.
Hvad er den primære diskussion omkring den nye medicin?
Read this passage:
Efter mange års forsøg lykkedes det forskerne at udvikle en ny, kraftig medicin. Denne medicin har vist sig at have en dybtgående effekt på sygdommen og forbedrer patienternes livskvalitet markant. Dog er der en debat om de potentielle bivirkninger, som endnu ikke er fuldt ud forstået. Debatten kredser om balancen mellem den kraftige virkning og de mulige risici, der er forbundet med brugen.
Hvad er den primære diskussion omkring den nye medicin?
Passagen nævner, at der er en debat om de potentielle bivirkninger, som endnu ikke er fuldt ud forstået, og at debatten kredser om balancen mellem den kraftige virkning og de mulige risici.
Passagen nævner, at der er en debat om de potentielle bivirkninger, som endnu ikke er fuldt ud forstået, og at debatten kredser om balancen mellem den kraftige virkning og de mulige risici.
Hvilken information overraskede mest ved stormen?
Read this passage:
En kraftig storm ramte kysten og efterlod et spor af ødelæggelse. Træer var væltet, og elmaster lå spredt ud over vejene. Lokalbefolkningen stod over for en enorm opgave med at rydde op og genopbygge. Selvom stormen var ventet, havde dens kraftige intensitet overrasket mange, og skaderne var mere omfattende end forventet. Myndighederne advarede om, at genopbygningen ville tage lang tid.
Hvilken information overraskede mest ved stormen?
Passagen siger, 'Selvom stormen var ventet, havde dens kraftige intensitet overrasket mange, og skaderne var mere omfattende end forventet.'
Passagen siger, 'Selvom stormen var ventet, havde dens kraftige intensitet overrasket mange, og skaderne var mere omfattende end forventet.'
Hvilke faktorer bidrog til virksomhedens kraftige vækst?
Read this passage:
Virksomheden annoncerede en kraftig vækst i det seneste kvartal, hvilket overgik alle analytikernes forventninger. Denne vækst skyldes en succesfuld markedsføringsstrategi og en øget efterspørgsel efter deres innovative produkter. Direktøren udtalte, at den kraftige fremgang er et bevis på teamets hårde arbejde og dedikation, og at de forventer at fastholde momentum i de kommende kvartaler.
Hvilke faktorer bidrog til virksomhedens kraftige vækst?
Passagen angiver, at væksten skyldes 'en succesfuld markedsføringsstrategi og en øget efterspørgsel efter deres innovative produkter.'
Passagen angiver, at væksten skyldes 'en succesfuld markedsføringsstrategi og en øget efterspørgsel efter deres innovative produkter.'
/ 30 correct
Perfect score!
