Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 9 Min. Lesezeit

krog

Beispiele krog in 30 Sekunden
Erklärung krog in your Level:
At the A1 level, you should learn 'krog' primarily as a physical object found in the home. It is a 'hook' where you hang your things. In a Danish classroom or hallway, you will see 'kroge' for coats and bags. It is a simple noun: 'en krog' (a hook). You might hear a teacher say, 'Hæng din jakke på krogen.' This is one of the first practical words you will use when entering a Danish building. Focus on the physical shape—a bent piece of metal. You don't need to worry about metaphorical meanings yet. Just remember it as the place for your coat. The word is short and easy to recognize, even if the 'g' at the end sounds a bit different than in English. Think of it as a essential part of daily organization in Denmark.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you expand your use of 'krog' to include fishing and the idea of a 'corner' or 'nook.' You will learn that a 'fiskekrog' is what you use to catch fish. More importantly, you'll start using 'krog' to describe parts of a room. If you are looking for something, someone might say, 'Den ligger i krogen' (It's in the corner/nook). You should begin to distinguish between 'hjørne' (a general corner) and 'krog' (a cozy or tucked-away corner). A2 learners should also be comfortable with the plural 'kroge' and the definite 'krogen.' You might start seeing compound words like 'køkkenkrog' (kitchen nook). This level is about moving from just 'the object' to 'the space.'
At the B1 level, you should be able to use 'krog' in more descriptive and idiomatic ways. You will encounter expressions like 'at få krogen i nogen' (to hook someone/get someone interested). You'll also learn about 'hyggekrog'—a very important cultural concept in Denmark. At this stage, you should understand how 'krog' is used in storytelling to describe hidden places ('i alle mørke kroge'). You will also see 'krog' used in compound words that describe paths or roads, like 'krogveje' (winding roads or detours). Your understanding of the word becomes more nuanced, seeing it not just as a tool or a place, but as a way to describe complexity or attraction.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, you use 'krog' with confidence in both formal and informal contexts. You understand the subtle difference in register between 'en krog' and 'en knage.' You can use the adjective 'kroget' to describe something twisted or complicated, like a 'kroget ræsonnement' (crooked/convoluted reasoning). You are familiar with more advanced idioms, such as 'at bide på krogen' (to take the bait, literally 'bite on the hook'). You can use 'krog' to describe architectural details or complex social situations where someone is 'trukket ind i en krog' (pulled into a corner/pressured). Your vocabulary is rich enough to use 'krog' to add color and precision to your descriptions.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, you appreciate the etymological roots and the literary potential of 'krog.' You recognize it in older texts or poetry where it might represent the 'innermost corners' of the soul or mind ('hjertets lønlige kroge'). You understand its use in technical or specialized fields, such as maritime history or specific crafts. You can discuss the nuances of Danish interior design philosophy using terms like 'læsekrog' or 'arbejdskrog.' Your grasp of the word's metaphorical power allows you to use it in sophisticated arguments about being 'trapped' or 'hooked' by systems or ideas. You also notice how the word's pronunciation varies across Danish dialects.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, 'krog' is a tool for absolute precision and stylistic flair. You can use it to evoke specific historical or cultural imagery. You understand its relationship to Old Norse 'krókr' and how it relates to English and German cognates. You can identify archaic uses in legal or administrative Danish. You might use 'krog' in a playful, ironic, or highly metaphorical way that assumes a deep shared cultural knowledge with native speakers. You are comfortable using it in any context, from a gritty crime novel description of a 'skummel krog' (shady corner) to a high-level discussion on the 'krogede veje' (convoluted paths) of political diplomacy. The word is no longer just a 'hook'; it is a multifaceted symbol of space, connection, and complexity.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele

krog in 30 Sekunden

  • A 'krog' is primarily a hook used for hanging objects or fishing.
  • It also refers to a 'nook' or cozy corner inside a room.
  • The word is a common gender noun: 'en krog', plural 'kroge'.
  • It is used metaphorically for being 'hooked' or finding 'hidden corners'.

The Danish word krog is a versatile noun that primarily translates to "hook" in English, but its semantic range extends significantly further into spatial descriptions and metaphorical concepts. At its most basic level, a krog is a bent piece of metal, plastic, or wood used for catching, holding, or hanging objects. However, unlike the English word "hook," the Danish krog is also the standard word for a "nook," "corner," or a secluded small space within a larger area. This dual meaning makes it an essential word for both practical DIY tasks and for describing cozy interior environments.

Physical Utility
In a domestic setting, you will encounter kroge (plural) in the hallway for coats, in the kitchen for tea towels, or in the workshop for tools. A fiskekrog is specifically a fish hook, an essential tool in Denmark's long maritime history.

Jeg hængte min våde jakke på en krog i gangen, så den kunne tørre hurtigere.

Spatial Nooks
When describing a room, a krog refers to a corner where two walls meet, but usually with an emphasis on it being a small, perhaps hidden or cozy, space. Danes love a hyggekrog—a cozy nook with pillows and good lighting for reading.

Barnet gemte sig i en mørk krog under trappen under gemmelegen.

Metaphorical Catching
Metaphorically, it refers to catching someone's attention or getting someone involved in something. To "få krogen i nogen" means to successfully recruit or attract someone, often used in dating or sales contexts.

Sælgeren forsøgte at få krogen i kunden med et rigtig godt tilbud på en ny bil.

Vi fandt en lille krog i haven, hvor der var læ for vinden og masser af sol.

Han satte en krog i loftet, så han kunne hænge en smuk plante op i stuen.

In summary, whether you are fishing in the North Sea, hanging your coat in a Copenhagen apartment, or finding a quiet corner in a library, the word krog is your go-to term. It bridges the gap between mechanical hardware and architectural intimacy, making it a uniquely Danish linguistic tool for describing both function and feeling.

Using krog correctly requires understanding its grammatical behavior as a common gender noun (en krog). Because it refers to both objects and locations, the prepositions used with it are vital for clarity. When referring to a physical hook, we often use på (on). When referring to a corner or nook, we often use i (in).

Physical Attachment (på)
When something is hanging from a hook, the preposition 'på' is used. This applies to coats, keys, and fish.

Nøglerne hænger på den lille krog lige ved siden af hoveddøren.

Spatial Location (i)
When you are sitting or placing something in a corner or nook, use 'i'. This suggests being contained within the space.

Vi sad i en hyggelig krog på cafeen og drak varm kakao hele eftermiddagen.

Der er mange kroge i det gamle hus, hvor man kan gemme sine ting.

Definite Forms
'Krogen' is the singular definite (the hook), and 'krogene' is the plural definite (the hooks).

Husk at fjerne fisken fra krogen forsigtigt, så den ikke kommer til skade.

Alle krogene i omklædningsrummet var optaget af de andre spillere.

Efter skænderiet sad de i hver sin krog af stuen og kiggede ind i væggen.

When using krog in compound words, it often loses its literal meaning and takes on a more descriptive role, such as krogvej (a detour/winding road) or kroget (crooked/bent). Mastering these variations allows you to describe both the physical world and more complex abstract situations with ease.

You will hear krog in a variety of everyday Danish contexts, ranging from home improvement stores to fishing trips and cozy social gatherings. It is a word that spans the gap between the industrial and the domestic. In a professional setting, such as a construction site, workers might ask for a specific type of krog for lifting equipment. In a coastal town, you'll hear it constantly in the context of fishing, where different sizes and shapes of fiskekroge are discussed with expertise.

In the Home
Danish homes are famous for their attention to detail. You'll hear parents tell children, "Hæng din jakke på krogen!" or interior designers talk about creating a "hyggekrog" in a living room to maximize the feeling of comfort and intimacy.

Vi skal bruge en stærk krog til at bære denne tunge lysekrone i loftet.

At the Harbor
Fishing is a part of Denmark's DNA. At any harbor, you might hear: "Har du husket at sætte madding på krogen?" (Did you remember to put bait on the hook?).

Fiskeren tjekkede sine kroge for at sikre, at de stadig var skarpe og klar til brug.

I de fjerneste kroge af biblioteket kan man finde de mest sjældne og gamle bøger.

In Conversation
Danes use the word metaphorically to describe being caught or involved. If someone says "Jeg er helt på krogen," they might mean they are hooked on a new TV show or a hobby.

Han er kommet helt på krogen med det nye computerspil og spiller det hele natten.

Hun kender hver en krog af denne by, fordi hun har boet her hele sit liv.

Haven er fyldt med små, solrige kroge, hvor man kan nyde sin morgenkaffe.

Whether in a practical, spatial, or metaphorical sense, krog is a word that appears in almost every domain of Danish life. Its frequency in speech reflects the Danish appreciation for both utility and the creation of small, intimate spaces.

For English speakers, the primary challenges with krog involve its pronunciation and its overlap with other words for "corner." Because Danish has multiple words for what English might simply call a corner, it is easy to use krog when you should use hjørne or vinkel.

Krog vs. Hjørne
This is the most frequent error. 'Hjørne' is the general word for a corner (like a street corner or the corner of a table). 'Krog' refers specifically to the inside of a corner, often with the connotation of being a small, tucked-away space. You wouldn't say "mødes på krogen af gaden" (meet at the hook of the street); you would say "på hjørnet.".

Fejl: Vi mødtes i en krog af gaden. Korrekt: Vi mødtes på hjørnet af gaden.

Pronunciation Pitfalls
The 'g' in 'krog' is not a hard 'g' like in the English word "frog." It is a soft 'g' (blødt g), which sounds more like a vocalic glide. English speakers often over-pronounce the ending, making it sound unnatural to Danish ears.

Mange udlændinge udtaler krog med et hårdt g, hvilket lyder forkert på dansk.

Confusion with 'Knage'
A 'knage' is specifically a coat peg or a wall-mounted hook for clothes. While a 'krog' can also be used for this, 'knage' is more specific for furniture. Using 'krog' for a wooden peg might be slightly imprecise.

Selvom man kan bruge en krog til tøj, kalder vi det ofte en knage i en garderobe.

Husk altid: en krog, krogen, to kroge, alle krogene.

By being mindful of these distinctions—especially the spatial difference between krog and hjørne—you will sound much more like a native speaker. Pay close attention to how Danes describe their homes and you will see how krog is used to denote comfort and privacy.

To truly master the concept of krog, it helps to understand its synonyms and related terms. Danish has a rich vocabulary for objects that hang, connect, or form angles, and choosing the right word depends on the specific context.

Knage (Coat Peg)
A 'knage' is a specific type of hook, usually larger and designed for hanging clothes. It is often part of a 'knagerække' (coat rack). Use this when you are specifically in a hallway or dressing room.

Hæng din frakke på en knage i stedet for på stolen.

Hjørne (Corner)
As discussed, 'hjørne' is the external or general corner. Use this for geometry, street intersections, or the corner of a flat object like a book.

Bogen har fået et bukket hjørne, fordi den lå nederst i tasken.

Hægte (Clasp/Hook-and-eye)
A 'hægte' is a small hook used in clothing (like on a bra or an old-fashioned dress). It is more of a fastener than a hanging device.

Kjolen lukkes med en lille hægte i nakken.

Vinkel (Angle/Corner)
'Vinkel' is used more in technical, geometric, or photographic contexts. You might look at a problem from a different 'vinkel' (angle).

Vi skal se på sagen fra en helt ny vinkel for at finde en løsning.

Den gamle sti var meget kroget og svær at følge gennem skoven.

Understanding these alternatives ensures you can be precise. Use krog for the hook you hang things on or the cozy corner you hide in, and save hjørne, knage, and vinkel for their more specific roles.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Hæng din jakke på krogen.

Hang your jacket on the hook.

Imperative verb 'hæng' + preposition 'på'.

2

Her er en krog til din taske.

Here is a hook for your bag.

Indefinite singular 'en krog'.

3

Krogen er lavet af metal.

The hook is made of metal.

Definite singular 'krogen'.

4

Jeg ser to kroge på væggen.

I see two hooks on the wall.

Plural form 'kroge'.

5

Er der en krog i badeværelset?

Is there a hook in the bathroom?

Question structure with 'er der'.

6

Brug krogen til dit håndklæde.

Use the hook for your towel.

Definite noun 'krogen'.

7

Krogene er gamle.

The hooks are old.

Definite plural 'krogene'.

8

Hvor er krogen?

Where is the hook?

Interrogative 'hvor'.

1

Vi fandt en hyggelig krog i stuen.

We found a cozy nook in the living room.

'Krog' used as a spatial nook.

2

Fiskeren satte madding på sin krog.

The fisherman put bait on his hook.

Possessive 'sin' + 'krog'.

3

Barnet gemte sig i en krog.

The child hid in a corner/nook.

Preposition 'i' for spatial containment.

4

Der er støv i krogene.

There is dust in the corners.

Definite plural 'krogene'.

5

Jeg har brug for en stærk krog til dette billede.

I need a strong hook for this picture.

Adjective 'stærk' modifying 'krog'.

6

Hunden sover i sin egen krog.

The dog is sleeping in its own corner.

Reflexive possessive 'sin egen'.

7

Kan du nå krogen deroppe?

Can you reach the hook up there?

Adverb 'deroppe' (up there).

8

Vi har mange kroge i vores køkken.

We have many hooks in our kitchen.

Plural 'kroge'.

1

Han fik endelig krogen i den store fisk.

He finally got the hook in the big fish.

Idiomatic use for catching.

2

Hun har lavet en læsekrog med masser af puder.

She has made a reading nook with lots of pillows.

Compound noun 'læsekrog'.

3

Vi kørte ad mange krogveje for at nå frem.

We drove along many winding roads to get there.

Compound 'krogveje' meaning detours/winding paths.

4

Pas på, at du ikke sidder fast i krogen.

Be careful not to get stuck on the hook.

Verb phrase 'sidde fast i'.

5

De sad i hver sin krog og læste.

They sat in their respective corners and read.

Expression 'i hver sin krog'.

6

Sælgeren prøvede at få krogen i mig.

The salesman tried to get his hooks into me (catch my interest).

Metaphorical use of 'få krogen i'.

7

Huset er fuldt af mærkelige kroge og vinkler.

The house is full of strange nooks and angles.

Pairing 'kroge' with 'vinkler'.

8

Han er helt på krogen efter den nye serie.

He is completely hooked on the new series.

Slang/idiom 'på krogen'.

1

Man skal kende alle kroge af lovgivningen.

One must know every corner of the legislation.

Metaphorical use for detailed knowledge.

2

Han har en kroget ryg efter mange års hårdt arbejde.

He has a crooked back after many years of hard work.

Adjective 'kroget' (bent/crooked).

3

Firmaet forsøger at få krogen i det asiatiske marked.

The company is trying to get a foothold (hooks) in the Asian market.

Business metaphor.

4

Hun bider ikke på krogen så let.

She doesn't take the bait (bite the hook) so easily.

Negative idiom 'bider ikke på krogen'.

5

Der findes ingen mørke kroge i hans fortid.

There are no dark corners in his past.

Metaphor for secrets.

6

Vi må undersøge hver en krog af denne sag.

We must investigate every single corner of this case.

Emphatic 'hver en krog'.

7

Han trak hende hen i en krog for at tale privat.

He pulled her into a corner to speak privately.

Directional 'hen i en krog'.

8

Stien bugter sig i kroge gennem landskabet.

The path winds in curves through the landscape.

Spatial description of movement.

1

Romanen udforsker de mest afsidesliggende kroge af menneskesindet.

The novel explores the most remote corners of the human mind.

Literary metaphorical use.

2

Han har en evne til at finde krogen i ethvert argument.

He has an ability to find the 'hook' (catch) in any argument.

Abstract noun usage.

3

Historien er fuld af krummelurer og krogede vendinger.

The story is full of flourishes and convoluted turns of phrase.

Adjective 'krogede' used for abstract concepts.

4

De gamle fiskere talte om kroge, der kunne holde til alt.

The old fishermen spoke of hooks that could withstand anything.

Relative clause 'der kunne holde til'.

5

Byen gemmer på små kroge med historisk betydning.

The city hides small nooks with historical significance.

Verb 'gemmer på' (hides/holds).

6

Han følte sig fanget på krogen af sine egne løgne.

He felt caught on the hook of his own lies.

Passive-style feeling 'fanget på'.

7

Vi må fjerne enhver krog, som modstanderen kan bruge.

We must remove any 'hook' (leverage) that the opponent can use.

Political/Strategic metaphor.

8

Malingen var skallet af i alle krogene.

The paint had peeled off in all the corners.

Definite plural with 'alle'.

1

I hjertets lønlige kroge findes de sandeste følelser.

In the heart's secret corners, the truest feelings are found.

Archaic/Poetic 'lønlige' (secret).

2

Lovens krogede veje kan være svære at navigere i.

The convoluted paths of the law can be difficult to navigate.

Metaphorical 'krogede veje'.

3

Han mestrede den krogede logik, som prægede debatten.

He mastered the convoluted logic that characterized the debate.

Adjective 'krogede' for intellectual complexity.

4

Der findes ikke den krog af verden, han ikke har besøgt.

There isn't a corner of the world he hasn't visited.

Idiomatic 'der findes ikke den krog'.

5

Han trak i krogen for at aktivere den skjulte mekanisme.

He pulled the hook to activate the hidden mechanism.

Specific physical action in a narrative.

6

Hun har en krog i os alle gennem sin karismatiske personlighed.

She has a 'hook' in all of us through her charismatic personality.

Metaphor for influence.

7

Mørket sneg sig ind i alle husets kroge.

The darkness crept into every nook of the house.

Personification of 'mørket'.

8

Uden en krog at hænge sin hat på, følte han sig rodløs.

Without a hook to hang his hat on, he felt rootless.

Metaphor for having a purpose or home.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!