Bedeutung
Commenting on the quality of food.
Kultureller Hintergrund
Complimenting food is a sign of respect. If you don't say anything, the host might think you are unhappy or sick. In Crete, food is often served in large quantities. Saying 'νόστιμο' often leads to the host bringing out more 'raki' or extra dishes. Cypriots use 'νόστιμο' but also 'εύγευστο' frequently in formal settings. Hospitality (Kopiaste) is central. The phrase is often one of the few Greek phrases kept by second or third-generation immigrants to connect with their heritage.
The 'Mmm' Factor
Greeks often start the phrase with a long 'Mmmm' to show they are genuinely enjoying the food.
Gender Agreement
If you want to sound like a pro, remember: νόστιμος (masc), νόστιμη (fem), νόστιμο (neut).
Bedeutung
Commenting on the quality of food.
The 'Mmm' Factor
Greeks often start the phrase with a long 'Mmmm' to show they are genuinely enjoying the food.
Gender Agreement
If you want to sound like a pro, remember: νόστιμος (masc), νόστιμη (fem), νόστιμο (neut).
Empty Plates
An empty plate + 'Είναι πολύ νόστιμο' is the ultimate compliment to a Greek host.
Past Tense
Use 'Ήταν' (It was) if you are talking about a meal you just finished.
Teste dich selbst
Choose the correct form of the adjective for: Η σαλάτα είναι πολύ _______.
Η σαλάτα είναι πολύ _______.
'Σαλάτα' is feminine, so the adjective must end in -η.
Complete the sentence to say 'It is very delicious'.
______ πολύ νόστιμο.
We use the 3rd person singular 'είναι' (it is).
Match the phrase to the situation.
You just finished a huge, amazing meal at a friend's house.
Using the past tense 'ήταν' and the intensifier 'πεντα-' shows high appreciation.
Complete the dialogue.
Waiter: Σας άρεσε το φαγητό; You: Ναι, ____ ____ ______.
The standard way to reply to a waiter's question about the food.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Tasty vs. Good
Aufgabensammlung
4 AufgabenΗ σαλάτα είναι πολύ _______.
'Σαλάτα' is feminine, so the adjective must end in -η.
______ πολύ νόστιμο.
We use the 3rd person singular 'είναι' (it is).
You just finished a huge, amazing meal at a friend's house.
Using the past tense 'ήταν' and the intensifier 'πεντα-' shows high appreciation.
Waiter: Σας άρεσε το φαγητό; You: Ναι, ____ ____ ______.
The standard way to reply to a waiter's question about the food.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenOnly if the drink has a complex flavor like a cocktail or a specific juice. For water or plain coffee, use 'ωραίο' or 'καλό'.
In a formal or family setting, it might be seen as a lack of enthusiasm. It's always better to say it!
You can say 'πάρα πολύ νόστιμο' or use the word 'πεντανόστιμο'.
In old movies or specific dialects, yes, but it's rare now. Stick to food to avoid confusion.
Say 'Δεν είναι πολύ νόστιμο'. Be careful, as this is quite direct!
No, for smells use 'μυρίζει ωραία' (it smells nice).
It is neutral. It's appropriate for both a street vendor and a king.
For multiple dishes, say 'Είναι πολύ νόστιμα'.
It's a bit 'cheesy' and can be seen as catcalling. Better to use 'όμορφη'.
'Γευστικό' is more formal/technical, like 'flavorful'. 'Νόστιμο' is more emotional and common.
Verwandte Redewendungen
Πεντανόστιμο
specialized formExtremely delicious
Καλή όρεξη
similarBon appétit
Γεια στα χέρια σου
builds onHealth to your hands
Φαίνεται ωραίο
similarIt looks nice
Είναι χάλια
contrastIt's terrible
