Bedeutung
Wanting to forget a bad memory.
Kultureller Hintergrund
Greeks often use this with a hand gesture (palm out) to emphasize the 'stop' command. The phrase is used identically, though the accent might make 'θυμίζεις' sound slightly more clipped. Used frequently in diaspora communities to maintain a connection to the mother tongue in emotional contexts.
Tone matters
Say it with a soft tone to avoid sounding aggressive.
Context is key
Only use this with people you know well.
Bedeutung
Wanting to forget a bad memory.
Tone matters
Say it with a soft tone to avoid sounding aggressive.
Context is key
Only use this with people you know well.
Teste dich selbst
Complete the phrase.
Μη μου ___ θυμίζεις!
The direct object pronoun 'το' (it) is required here.
Which is the most natural way to say 'Don't remind me'?
Choose the best option.
Greek word order places the negative particle and pronouns before the verb.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
2 AufgabenΜη μου ___ θυμίζεις!
The direct object pronoun 'το' (it) is required here.
Choose the best option.
Greek word order places the negative particle and pronouns before the verb.
🎉 Ergebnis: /2
Häufig gestellte Fragen
6 FragenNo, it is too informal. Use 'Θα προτιμούσα να μην το συζητήσουμε' instead.
Usually, yes. It implies the memory is unwanted.
Add 'παρακαλώ' (please) at the end.
Yes, if you are laughing about how embarrassing it was.
Yes, it is a standard imperative phrase.
Yes, 'Άστο' is a very common, shorter alternative.
Verwandte Redewendungen
Άστο αυτό
synonymLeave that
Μην το ανοίγεις
similarDon't open it
Ξέχασέ το
similarForget it
