B2 Collocation Neutral 5 Min. Lesezeit

hold together

Remain united or intact

In 15 Sekunden

  • Keeps things from falling apart.
  • Used for people, objects, and emotions.
  • Implies effort against disintegration.
  • Focuses on maintaining unity or strength.

Bedeutung

Diese Phrase beschreibt, wie Dinge davon abgehalten werden, auseinanderzufallen, sei es ein physisches Objekt, eine Gruppe von Menschen oder Ihre eigenen Emotionen in einer schwierigen Zeit. Sie vermittelt ein Gefühl von Widerstandsfähigkeit und die Anstrengung, Stabilität aufrechtzuerhalten, wenn man Druck ausgesetzt ist.

Wichtige Beispiele

3 von 12
1

Texting a friend about a tough project

This project is insane, but we just have to hold together and finish it!

This project is insane, but we just have to remain united and finish it!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Watching a dramatic movie scene

Wow, the family went through so much, but they really held together.

Wow, the family went through so much, but they really remained united.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
3

Job interview (Zoom call)

During the company's restructuring, my team managed to hold together and meet our targets.

During the company's restructuring, my team managed to remain intact and meet our targets.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Kultureller Hintergrund

The phrase is often linked to the 'Keep Calm and Carry On' mentality. Holding it together is seen as a civic duty during national hardships. In the US, 'holding it together' is frequently used in the context of 'work-life balance' and the pressure to appear successful despite personal struggles. While the English phrase is used, the concept of 'Gaman' (enduring the seemingly unbearable with patience and dignity) is the cultural equivalent. In business, 'holding the team together' is considered a primary trait of high-level leadership, especially during mergers or layoffs.

🎯

The 'It' Factor

When talking about emotions, always use 'it' (hold it together). Without 'it', the phrase sounds like you are talking about a group of people.

⚠️

Don't over-use for physical things

Native speakers prefer 'glued' or 'taped' for simple physical connections. Save 'hold together' for when there is a risk of collapse.

In 15 Sekunden

  • Keeps things from falling apart.
  • Used for people, objects, and emotions.
  • Implies effort against disintegration.
  • Focuses on maintaining unity or strength.

What It Means

Hold together is all about preventing a breakdown. It means to remain united, strong, or functional when facing difficulties. Imagine a team sports game; if they don't hold together, they might lose. It applies to physical objects, relationships, and even your own mental state. It's the opposite of falling apart or collapsing. You're actively trying to keep things from disintegrating.

How To Use It

You use hold together when you want to describe the effort to maintain something's integrity. It's often used when there's a potential for things to go wrong. Think about a fragile relationship or a project under stress. You might say, "We need to hold together to finish this on time." It's a common phrase in both casual chats and more serious discussions about resilience.

Real-Life Examples

  • A family dealing with a tough situation: "Despite the arguments, the family managed to hold together for the kids."
  • A business facing economic hardship: "The company is struggling, but the core team is working hard to hold together."
  • Someone managing stress: "I'm barely holding together after that crazy week at work."
  • A physical structure: "The old bridge looked like it might fall, but it surprisingly held together through the storm."

When To Use It

Use hold together when discussing situations where unity or stability is threatened. This could be a group of friends facing a conflict, a marriage going through a rough patch, or even a piece of furniture that's seen better days. It's perfect when you want to highlight the act of *resisting* collapse. If your favorite mug is chipped but still usable, you might say it's holding together okay. It's about that ongoing effort to stay intact.

When NOT To Use It

Don't use hold together for things that are inherently meant to be separate or transient. For example, you wouldn't say a fleeting thought needs to hold together. It's also not for things that are already perfectly stable and not under pressure. If your brand-new chair is perfectly fine, you wouldn't say it's holding together. That implies a struggle. Avoid using it for simple actions like 'holding' an object; "Hold this for me" is different. That's just a physical grasp, not a struggle against falling apart.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse hold together with simply 'hold'. Remember, hold together implies a struggle against disintegration. Another common mix-up is using it for things that are naturally fluid, like ideas that are still forming.

I will hold together my idea. I need to develop my idea. / I need to organize my thoughts.
The boat held together the water. The boat stayed afloat. / The boat didn't sink.
Can you hold together this paper? Can you hold this paper?

Similar Expressions

  • Stick together: Very similar, often used for groups of people showing loyalty. "We need to stick together through this."
  • Stay strong: Focuses more on emotional or mental resilience. "Stay strong, you've got this."
  • Keep it together: Primarily about emotional control. "Just try to keep it together until the end of the meeting."
  • Stay afloat: Often used for financial or business struggles. "The small business is barely staying afloat."
  • Not fall apart: A more direct, less idiomatic way to say the same thing. "I hope the team doesn't fall apart."

Common Variations

  • Holding it together: This is the most common present continuous form, often referring to personal emotional control. "She's really holding it together at work, even though she's stressed."
  • Held together: Past tense. "The old friendship held together through many years."
  • Hold us together: Emphasizes the unifying force. "Love is what holds us together."

Memory Trick

💡

Imagine a group of friends trying to lift a heavy, wobbly table. They have to HOLD TOGETHER to keep it from crashing down! The image of them straining, working *together* to prevent disaster, is key. Think 'hold' + 'together' = preventing a fall.

Quick FAQ

  • Can hold together be used for emotions? Yes, absolutely! Saying "I'm barely holding it together" means you're struggling emotionally. It shows you're trying to maintain composure under stress. It's a very common way to express personal resilience or lack thereof.
  • Is it always about a physical object? No, not at all. While it *can* be used for objects like a leaky boat or a shaky structure, it's very frequently used for groups of people (families, teams) or individual emotional states. The core idea is preventing disintegration.
  • What's the difference between hold together and stick together? Hold together can apply to objects and abstract concepts like a plan, as well as people. Stick together is almost exclusively used for people, emphasizing loyalty and solidarity, especially in the face of external pressure or conflict. Think of stick together as a more active choice of solidarity.

Nutzungshinweise

This phrase generally carries a neutral tone, suitable for both casual conversation and professional settings. Avoid using it in highly formal academic or legal writing. A key point is that 'hold together' implies an active effort to prevent disintegration; it's not typically used for things that are inherently stable or for simple physical holding without the context of potential collapse.

🎯

The 'It' Factor

When talking about emotions, always use 'it' (hold it together). Without 'it', the phrase sounds like you are talking about a group of people.

⚠️

Don't over-use for physical things

Native speakers prefer 'glued' or 'taped' for simple physical connections. Save 'hold together' for when there is a risk of collapse.

Beispiele

12
#1 Texting a friend about a tough project
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

This project is insane, but we just have to hold together and finish it!

This project is insane, but we just have to remain united and finish it!

Emphasizes the need for teamwork and shared effort to overcome difficulty.

#2 Watching a dramatic movie scene
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Wow, the family went through so much, but they really held together.

Wow, the family went through so much, but they really remained united.

Highlights the family's resilience and unity despite severe challenges.

#3 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

During the company's restructuring, my team managed to hold together and meet our targets.

During the company's restructuring, my team managed to remain intact and meet our targets.

Shows professionalism and the ability to maintain performance under corporate pressure.

#4 Instagram caption for a group photo
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Through thick and thin, we always hold together. Love this crew! ❤️

Through thick and thin, we always remain united. Love this crew! ❤️

Casual and affectionate, perfect for social media to show group loyalty.

#5 Discussing a shaky piece of furniture
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

This old chair looks like it's about to break, but it's surprisingly holding together.

This old chair looks like it's about to break, but it's surprisingly staying intact.

Describes the physical integrity of an object that is under stress.

#6 Talking about personal stress
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Honestly, after that week, I was barely holding together.

Honestly, after that week, I was barely maintaining emotional control.

Expresses personal emotional struggle and the effort to avoid breaking down.

#7 Mistake: Using for simple holding
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Can you hold together this book for me? → ✓ Can you hold this book for me?

✗ Can you hold this book for me? → ✓ Can you hold this book for me?

This mistake confuses 'holding together' (resisting collapse) with simply 'holding' (grasping).

#8 Mistake: Using for unrelated actions
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ We need to hold together the plan. → ✓ We need to finalize the plan.

✗ We need to make the plan cohesive. → ✓ We need to finalize the plan.

This phrase isn't used for the act of creating or finalizing a plan; it's about keeping something existing from falling apart.

#9 Humorous observation about a pet
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My cat's fur is so messy, it looks like it's barely holding together after a nap!

My cat's fur is so messy, it looks like it's barely staying intact after a nap!

Lighthearted use, personifying the cat's fur as if it's struggling to maintain form.

#10 At a business meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

The partnership has faced challenges, but we believe our shared vision will hold it together.

The partnership has faced challenges, but we believe our shared vision will keep it intact.

Used in a professional context to express confidence in a unifying factor for a business relationship.

#11 Vlogging about a travel mishap
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My suitcase zipper broke, but thankfully the straps held together!

My suitcase zipper broke, but thankfully the straps stayed intact!

Describes the functional integrity of an object during a travel emergency.

#12 Encouraging a friend going through a hard time
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

I know things are tough right now, but you're strong. You can hold together.

I know things are tough right now, but you're strong. You can remain resilient.

Offers encouragement, focusing on the friend's inner strength to withstand difficulties.

Teste dich selbst

Fill in the blank with the correct form of 'hold together'.

The family ________ during the crisis and came out stronger.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: held together

The sentence is in the past tense, so 'held' is required.

Which sentence uses the phrase correctly for emotional composure?

Select the best option:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: I'm trying to hold it together, but I'm very sad.

'Hold it together' is the standard idiom for emotional control.

Match the usage of 'hold together' to the context.

Context: 'His argument doesn't hold together.'

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: Logical consistency

When referring to an argument or story, it means the logic is sound.

Complete the dialogue.

A: 'Is the old bridge safe?' B: 'Barely. Only the rusted bolts are ________.'

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: holding it together

The continuous form 'holding' describes the current state, and 'it' is the object (the bridge).

🎉 Ergebnis: /4

Visuelle Lernhilfen

Three Ways to Hold Together

🧱

Physical

  • Glue
  • Tape
  • Bolts
🧘

Emotional

  • Patience
  • Breathing
  • Willpower
👨‍👩‍👧

Social

  • Love
  • Shared Goals
  • Leadership

Aufgabensammlung

4 Aufgaben
Fill in the blank with the correct form of 'hold together'. Fill Blank B1

The family ________ during the crisis and came out stronger.

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: held together

The sentence is in the past tense, so 'held' is required.

Which sentence uses the phrase correctly for emotional composure? Choose B2

Select the best option:

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: I'm trying to hold it together, but I'm very sad.

'Hold it together' is the standard idiom for emotional control.

Match the usage of 'hold together' to the context. situation_matching B2

Context: 'His argument doesn't hold together.'

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: Logical consistency

When referring to an argument or story, it means the logic is sound.

Complete the dialogue. dialogue_completion B2

A: 'Is the old bridge safe?' B: 'Barely. Only the rusted bolts are ________.'

✓ Richtig! ✗ Nicht ganz. Richtige Antwort: holding it together

The continuous form 'holding' describes the current state, and 'it' is the object (the bridge).

🎉 Ergebnis: /4

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It is neutral. You can use it in a business report or a chat with a friend.

No, you must say 'hold myself together'. The object goes in the middle.

The most common opposite is 'fall apart'.

Yes, 'They are trying to hold their marriage together' is a very common expression.

Similar, but 'hold together' implies that there is a force trying to pull things apart.

It is 'held together'. The verb 'hold' is irregular.

Yes, if a burger is very big, you might say 'The bun is barely holding it together.'

In casual speech, yes, especially for emotional control.

Yes, it means the theory is logical and has no contradictions.

It means something is very close to breaking or failing.

Verwandte Redewendungen

🔗

keep it together

similar

To maintain emotional control.

🔗

fall apart

contrast

To break into pieces or lose emotional control.

🔗

pull yourself together

builds on

To recover your self-control.

🔗

stick together

similar

To stay united as a group.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!