arancel
A tax or duty to be paid on a particular class of imports or exports.
An arancel is a government tax imposed on international trade of goods.
Wort in 30 Sekunden
- Tax on imported/exported goods.
- Protects domestic industries, generates revenue.
- Key in international trade policy.
Summary
An arancel is a government tax imposed on international trade of goods.
- Tax on imported/exported goods.
- Protects domestic industries, generates revenue.
- Key in international trade policy.
Understand Trade Tariffs
An arancel is a tariff, a tax on goods crossing borders. Think of it as a fee for trading internationally.
Tariffs Raise Prices
Be aware that tariffs often lead to higher prices for imported goods, impacting consumer costs.
Economic Policy Tool
Tariffs are a significant tool in economic policy, used to shape trade relationships and protect local economies.
Beispiele
4 von 4El gobierno anunció un nuevo arancel del 10% sobre los automóviles importados.
The government announced a new 10% tariff on imported cars.
La negociación de aranceles es un punto clave en cualquier tratado de libre comercio.
The negotiation of tariffs is a key point in any free trade agreement.
Ponerle un arancel a esos productos nos va a salir caro como consumidores.
Putting a tariff on those products will end up being expensive for us as consumers.
El estudio analiza el impacto de los aranceles a la importación sobre la balanza comercial.
The study analyzes the impact of import tariffs on the trade balance.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine a toll booth (an 'arancel') on the border charging a fee (a tax) for goods entering or leaving the country.
Overview
El término 'arancel' se refiere a un tipo de impuesto que los gobiernos imponen sobre bienes y servicios, especialmente aquellos que cruzan las fronteras internacionales. Pueden ser impuestos sobre las importaciones (aranceles de importación) o sobre las exportaciones (aranceles de exportación), aunque estos últimos son menos comunes. Los aranceles tienen múltiples propósitos, incluyendo la protección de las industrias domésticas frente a la competencia extranjera, la recaudación de ingresos para el estado y como herramienta de política exterior para influir en las relaciones comerciales con otros países. La imposición de aranceles puede afectar significativamente el precio de los productos importados, haciéndolos menos competitivos en comparación con los productos locales. Esto, en teoría, debería incentivar a los consumidores a comprar productos nacionales, apoyando así a las empresas locales y al empleo.
El uso de 'arancel' es predominantemente en contextos económicos, comerciales y políticos. Se suele encontrar en noticias, debates sobre política económica, acuerdos comerciales internacionales y discusiones sobre la globalización. La palabra se utiliza tanto en singular como en plural ('aranceles'). Es común verla acompañada de términos como 'aduanero', 'importación', 'exportación', 'proteccionista', 'comercio', 'impuesto', 'reducción', 'aumento' o 'negociación'. Por ejemplo, se habla de 'establecer un arancel', 'reducir aranceles', 'negociar aranceles' o 'un arancel proteccionista'.
Los contextos más habituales para encontrar la palabra 'arancel' son:
- 1Noticias económicas y financieras: Se discuten las decisiones de los gobiernos sobre la imposición o eliminación de aranceles en ciertos productos, y su impacto en la economía.
- 1Acuerdos comerciales: Las negociaciones entre países para establecer o modificar aranceles forman parte de los tratados de libre comercio.
- 1Política económica: Los debates sobre proteccionismo versus libre comercio a menudo giran en torno al uso de aranceles.
- 1Comercio internacional: Al hablar de importaciones y exportaciones, los aranceles son una variable clave a considerar.
- 1Derecho y legislación: Las leyes aduaneras y fiscales que regulan los aranceles.
Existen varias palabras relacionadas con 'arancel' que pueden generar confusión:
- Impuesto: 'Arancel' es un tipo específico de impuesto, aquel que grava el comercio internacional. 'Impuesto' es un término mucho más general que abarca cualquier tributo (IVA, impuesto sobre la renta, etc.).
- Tasa: Una tasa suele ser el pago por un servicio público específico (tasa de basura, tasa judicial). No está directamente relacionada con el comercio de bienes.
- Gravamen: Similar a 'impuesto', pero puede referirse a cualquier carga o tributo, no necesariamente ligado al comercio. Un arancel es un tipo de gravamen.
- Derecho (aduanero): En algunos contextos, especialmente en el ámbito legal y aduanero, 'derecho' puede usarse como sinónimo de arancel, refiriéndose al pago exigido por la entrada o salida de mercancías. Sin embargo, 'derecho' tiene muchos otros significados.
Nutzungshinweise
The term 'arancel' is primarily used in formal economic and political contexts. While understandable in casual conversation, it's more common in news reports, academic papers, and official government communications regarding trade policy.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'arancel' with general taxes like 'impuesto' or fees for services like 'tasa'. It's important to remember 'arancel' specifically relates to taxes on international trade.
Merkhilfe
Imagine a toll booth (an 'arancel') on the border charging a fee (a tax) for goods entering or leaving the country.
Wortherkunft
The word 'arancel' comes from the Arabic 'al-ʿanwah', meaning 'the fixed price' or 'the tax'. It entered Spanish through its historical interactions with Arabic culture and trade.
Kultureller Kontext
Tariffs have played a significant role in shaping global economies and international relations for centuries. Debates around protectionism versus free trade, often centered on tariffs, continue to be relevant in contemporary politics.
Beispiele
El gobierno anunció un nuevo arancel del 10% sobre los automóviles importados.
economic newsThe government announced a new 10% tariff on imported cars.
La negociación de aranceles es un punto clave en cualquier tratado de libre comercio.
formal/international relationsThe negotiation of tariffs is a key point in any free trade agreement.
Ponerle un arancel a esos productos nos va a salir caro como consumidores.
informal/colloquialPutting a tariff on those products will end up being expensive for us as consumers.
El estudio analiza el impacto de los aranceles a la importación sobre la balanza comercial.
academic/economicThe study analyzes the impact of import tariffs on the trade balance.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
poner un arancel
to impose a tariff
negociar aranceles
to negotiate tariffs
aranceles cero
zero tariffs
Wird oft verwechselt mit
An 'impuesto' is a general tax, while an 'arancel' is a specific tax applied only to imported or exported goods.
A 'tasa' is typically a fee for a specific service provided by the government, not a tax on trade.
Grammatikmuster
Understand Trade Tariffs
An arancel is a tariff, a tax on goods crossing borders. Think of it as a fee for trading internationally.
Tariffs Raise Prices
Be aware that tariffs often lead to higher prices for imported goods, impacting consumer costs.
Economic Policy Tool
Tariffs are a significant tool in economic policy, used to shape trade relationships and protect local economies.
Teste dich selbst
Completa la oración con la palabra correcta: arancel, impuesto, tasa, gravamen.
El gobierno decidió imponer un nuevo ______ sobre las importaciones de acero para proteger a los productores nacionales.
La oración se refiere específicamente a un impuesto sobre importaciones, lo cual define a un arancel.
Elige la opción que mejor define un arancel.
¿Cuál es el propósito principal de un arancel proteccionista?
Un arancel proteccionista tiene como objetivo principal hacer que los productos nacionales sean más competitivos al encarecer los productos extranjeros.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre aranceles.
importaciones / el / nuevo / arancel / afectará / las / a
Esta es la única opción que forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico en español.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenUn arancel aduanero es específicamente un impuesto que se aplica a las mercancías que entran o salen de un país a través de sus aduanas. Es el tipo de arancel más comúnmente discutido en las noticias.
Los países imponen aranceles principalmente para proteger sus industrias nacionales de la competencia extranjera, para aumentar los ingresos del gobierno o como medida de represalia en disputas comerciales.
Sí, los aranceles generalmente aumentan el precio de los productos importados. Esto puede hacer que los bienes sean más caros para los consumidores o que opten por alternativas nacionales más económicas.
No, existen diferentes tipos de aranceles, como los aranceles específicos (una cantidad fija por unidad) y los aranceles ad valorem (un porcentaje del valor de la mercancía). También varían según el producto y el país.
Verwandtes Vokabular
The act of bringing goods or services into a country from ab...
aduanaCustoms; the official department that collects duties on imp...
impuestoTax; a compulsory contribution to state revenue, levied by t...
comercioCommerce, trade; a shop or business.
exportaciónThe act of sending goods or services to another country for...
Mehr business Wörter
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
