hematoma
A hematoma is a swollen area caused by clotted blood accumulating under the skin or within tissues, usually due to an injury.
hematoma in 30 Sekunden
- A collection of clotted blood within tissues.
- Often results from an injury or blow.
- Can be superficial (bruise) or deep.
Overview
El término 'hematoma' se refiere a una acumulación localizada de sangre, generalmente coagulada, en un órgano, tejido o espacio corporal. Es esencialmente una forma de contusión o moretón, pero el término 'hematoma' a menudo se usa para describir acumulaciones de sangre más significativas o profundas que un simple moretón superficial. Pueden variar en tamaño desde muy pequeños hasta bastante grandes y dolorosos.
En español, 'hematoma' se utiliza comúnmente en contextos médicos y de salud. Sin embargo, también puede aparecer en conversaciones cotidianas cuando se describe una lesión. La palabra se usa de forma invariable en cuanto a género (masculino) y número (singular/plural). Se puede decir 'un hematoma' o 'varios hematomas'. A menudo se describe su ubicación o causa, como 'hematoma subdural' (debajo de la duramadre, una membrana que recubre el cerebro), 'hematoma subcutáneo' (debajo de la piel) o 'hematoma postraumático' (después de un trauma).
Los contextos más habituales para encontrar la palabra 'hematoma' son: 1. Medicina y Salud: Doctores, enfermeras y pacientes usan este término para describir lesiones. Por ejemplo, 'El paciente presenta un hematoma en la pierna tras la caída'. 2. Deportes: Los atletas y entrenadores pueden referirse a moretones o golpes fuertes como hematomas. 'El futbolista se retiró del partido con un fuerte hematoma en el muslo'. 3. Vida Cotidiana: Al hablar de caídas, golpes o accidentes domésticos. 'Me di un golpe fuerte y se me formó un hematoma considerable'.
La palabra más similar y comúnmente usada es 'moretón'. 'Moretón' se refiere específicamente a la decoloración de la piel causada por la rotura de capilares superficiales, generalmente de color azulado o violáceo. Un 'hematoma' puede ser un moretón, pero también puede ser una acumulación de sangre más profunda, dura o grande, que no necesariamente se manifiesta como una decoloración superficial visible. Por ejemplo, un golpe en la cabeza puede causar un hematoma subdural, que no es visible externamente pero es una condición médica seria. Otro término relacionado es 'contusión', que es un daño a un tejido causado por un impacto, y puede o no resultar en un hematoma visible.
Beispiele
Me di un golpe fuerte jugando al fútbol y ahora tengo un gran hematoma en el muslo.
everydayI got hit hard playing soccer and now I have a large bruise/hematoma on my thigh.
El diagnóstico médico reveló un hematoma subdural tras el accidente de coche.
medicalThe medical diagnosis revealed a subdural hematoma after the car accident.
¡Ay! Me pegué con la puerta y ya se me está poniendo morado, seguro que es un hematoma.
informalOuch! I hit myself with the door and it's already turning purple, it must be a hematoma/bruise.
La ecografía confirmó la presencia de un hematoma intramuscular en la extremidad afectada.
academicThe ultrasound confirmed the presence of an intramuscular hematoma in the affected limb.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
tener un hematoma
to have a hematoma/bruise
hematoma en la cabeza
hematoma on the head
hematoma por golpe
hematoma from a blow/hit
Wird oft verwechselt mit
Grammatikmuster
So verwendest du es
Nutzungshinweise
While 'hematoma' is the precise medical term, 'moretón' is often used interchangeably in casual conversation for superficial bruises. Use 'hematoma' when referring to more significant or deeper collections of blood, especially in medical contexts.
Häufige Fehler
Learners might overuse 'hematoma' for very minor, superficial bruises where 'moretón' would be more natural. Conversely, they might use 'moretón' when the situation clearly describes a deeper, more significant blood collection that warrants the term 'hematoma'.
Tipps
Think 'Blood Collection' Under Skin
Seek Medical Help If...
Common in Sports and Daily Life
Wortherkunft
The word 'hematoma' comes from the Greek word 'haima', meaning 'blood', and the suffix '-oma', which denotes a swelling or tumor. It entered English in the mid-19th century.
Kultureller Kontext
In many Spanish-speaking cultures, like in English-speaking ones, discussing bruises or hematomas is common after minor accidents or sports activities. They are generally seen as a normal, albeit sometimes painful, consequence of physical impact.
Merkhilfe
Think of 'hema-' relating to blood (like hemoglobin) and '-toma' meaning a swelling or lump. So, a 'hematoma' is a blood lump.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenTeste dich selbst
Tras la caída, el niño desarrolló un gran ______ en la rodilla.
La oración describe una hinchazón causada por un golpe, lo cual se describe mejor con el término 'hematoma'.
¿Qué es un hematoma?
Esta opción define con precisión qué es un hematoma: sangre que se ha acumulado y coagulado dentro de los tejidos.
formó / se / un / hematoma / me / golpeé / fuerte / al
Esta opción es gramaticalmente correcta y describe lógicamente la causa y el efecto.
Ergebnis: /3
Summary
A hematoma is a swollen area caused by clotted blood accumulating under the skin or within tissues, usually due to an injury.
- A collection of clotted blood within tissues.
- Often results from an injury or blow.
- Can be superficial (bruise) or deep.
Think 'Blood Collection' Under Skin
Seek Medical Help If...
Common in Sports and Daily Life
Beispiele
4 von 4Me di un golpe fuerte jugando al fútbol y ahora tengo un gran hematoma en el muslo.
I got hit hard playing soccer and now I have a large bruise/hematoma on my thigh.
El diagnóstico médico reveló un hematoma subdural tras el accidente de coche.
The medical diagnosis revealed a subdural hematoma after the car accident.
¡Ay! Me pegué con la puerta y ya se me está poniendo morado, seguro que es un hematoma.
Ouch! I hit myself with the door and it's already turning purple, it must be a hematoma/bruise.
La ecografía confirmó la presencia de un hematoma intramuscular en la extremidad afectada.
The ultrasound confirmed the presence of an intramuscular hematoma in the affected limb.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr Gesundheit Wörter
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
