Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Spanisch
Vokabeln
sostenibilidad

B1 noun #3,000 am häufigsten 10 Min. Lesezeit

sostenibilidad

Top 3,000

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps sostenibilidad in 30 Sekunden

Erklärung sostenibilidad in your Level:

At the A1 level, 'sostenibilidad' is a very advanced word, but you might see it on signs or products. Think of it as 'helping the planet'. It means that we use things (like water or trees) in a way that they don't run out. If we use them carefully, we have 'sostenibilidad'. It is like a super-word for 'being good to nature'. You don't need to use it in your daily basic Spanish yet, but it is good to recognize it on a recycling bin or a bottle of water. It is a feminine word, so we say 'la sostenibilidad'. Remember: it is about the future. If we have sustainability, we have a good world for a long time. It is a big word, but it just means 'keeping things good for forever'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you are starting to talk about the environment and your habits. 'Sostenibilidad' is the noun form of 'sostenible' (sustainable). You use it to talk about big ideas like recycling or saving energy. For example, you can say 'La sostenibilidad es importante para la Tierra'. It is a formal word. You will see it in news titles or on posters about the climate. It comes from the verb 'sostener' which means 'to hold' or 'to support'. So, 'sostenibilidad' is the ability to support life and the planet for a long time. When you go to a supermarket, you might see 'productos de sostenibilidad', meaning they are eco-friendly. It is a feminine noun, so always use 'la' or 'una'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, 'sostenibilidad' is a word you should be able to use in discussions about society, the environment, and the economy. It refers to the capacity of a system to remain productive and healthy over time. You should understand that it isn't just about trees; it's also about money and people. For instance, 'sostenibilidad económica' means a business can survive without failing. You will use it with verbs like 'promover' (to promote) or 'fomentar' (to encourage). It is a key term for the 'Objetivos de Desarrollo Sostenible' (Sustainable Development Goals). You should be comfortable using it in sentences like 'Debemos trabajar por la sostenibilidad del planeta'. It is an abstract noun, so it almost always takes the definite article 'la'.

At the B2 level, 'sostenibilidad' is an essential part of your vocabulary for academic and professional contexts. You should be able to distinguish between its different pillars: environmental, social, and economic. You will encounter it in complex texts about urban planning, corporate ethics, and international policy. At this level, you should also be aware of the adjective 'sostenible' and the adverb 'sosteniblemente'. You can use the word to express nuanced opinions, such as 'La sostenibilidad no es solo una opción, sino una necesidad imperativa'. You should also be able to use it in prepositional phrases like 'en términos de sostenibilidad' or 'bajo criterios de sostenibilidad'. It is a word that appears frequently in the DELE B2 exam, especially in the reading and writing sections.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you must use 'sostenibilidad' with precision and stylistic variety. You should understand the subtle differences between 'sostenibilidad' and 'sustentabilidad', and know which one is preferred in different Spanish-speaking regions (Spain vs. Latin America). You should be able to integrate it into high-level debates about global governance, resource management, and social justice. You will use it alongside terms like 'huella de carbono' (carbon footprint), 'economía circular' (circular economy), and 'decrecimiento' (degrowth). Your usage should be fluid, appearing in structures like 'La sostenibilidad sistémica requiere un cambio de paradigma'. You should also recognize its use in more metaphorical contexts, such as the 'sostenibilidad de una relación' or the 'sostenibilidad de un sistema político'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, 'sostenibilidad' is a concept you can deconstruct and analyze critically. You are capable of discussing the philosophical underpinnings of the term, including its origins in the Brundtland Report and its evolution in international law. You can use it in highly technical or poetic ways, navigating the nuances between 'perdurabilidad', 'viabilidad', and 'sostenibilidad' with ease. You should be able to write sophisticated reports or essays where 'sostenibilidad' is the central theme, using a wide range of collocations and idiomatic expressions. At this level, you don't just use the word; you understand its weight as a socio-political construct and can argue about its implementation in various global scenarios, from macro-economics to micro-ecosystems, with native-like fluency and precision.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

sostenibilidad in 30 Sekunden

Sostenibilidad means sustainability, the ability to maintain a system or level over time without depleting resources.
It is a feminine noun (la sostenibilidad) and is frequently used in environmental, economic, and social contexts.
In Spain, it is the primary term, while 'sustentabilidad' is common in Latin America for the same idea.
Key pillars include ecology, economy, and social equity, often discussed in professional and political settings.

The word sostenibilidad is a cornerstone of modern Spanish discourse, reflecting a global shift toward long-term thinking and environmental consciousness. At its core, it refers to the quality of being sustainable—the ability to maintain a process, state, or rate indefinitely without depleting resources or causing irreparable harm. In the 21st century, this term has transcended its academic origins to become a buzzword in politics, business, and daily life. When a Spaniard speaks of sostenibilidad, they are often referring to the delicate balance between meeting present needs and ensuring that future generations can meet theirs. This concept is typically divided into three fundamental pillars: environmental, social, and economic. Without all three, true sustainability cannot be achieved. In environmental contexts, it involves renewable energy and conservation. In economic contexts, it refers to growth that does not create debt or ruin. In social contexts, it relates to equity and human rights.

Environmental Context: This is the most common usage, focusing on the preservation of biodiversity and the management of natural resources like water and forests.

Corporate Social Responsibility: Companies use this term to describe their commitment to ethical practices and reducing their carbon footprint to appeal to conscious consumers.

Urban Planning: Architects and city officials discuss the sustainability of urban transport systems and green building materials.

Debemos priorizar la sostenibilidad en todos nuestros proyectos urbanos para proteger el medio ambiente.

La sostenibilidad económica es vital para que las pequeñas empresas sobrevivan a largo plazo.

Muchos consumidores eligen productos basados en criterios de sostenibilidad y ética.

El informe anual destaca los avances de la empresa en materia de sostenibilidad energética.

La educación es la base para fomentar una cultura de sostenibilidad en las nuevas generaciones.

Furthermore, the term is frequently used in the context of the United Nations Sustainable Development Goals (Objetivos de Desarrollo Sostenible). This global framework has standardized the word across all Spanish-speaking diplomatic and educational institutions. You will find it in academic papers, news headlines regarding climate change, and even on the packaging of eco-friendly products. Its importance lies in its holistic approach; it is not just about being 'green,' but about being viable in a way that considers the planet, the people, and the profit margins all at once. For a learner, mastering this word opens the door to discussing complex global issues and participating in high-level professional conversations in Spanish.

Using sostenibilidad correctly requires understanding its role as a feminine abstract noun. Because it is a polysyllabic word with a clear suffix (-dad), it follows predictable grammatical patterns. It is most frequently the object of a preposition like 'de' or 'para', or the subject of a sentence discussing systemic changes. For example, when you want to talk about the 'sustainability of a project,' you say la sostenibilidad del proyecto. Notice the use of the definite article 'la'. Unlike English, where you might say 'Sustainability is important,' in Spanish, you must include the article: La sostenibilidad es importante. This is a common rule for abstract nouns in Spanish.

As a Subject: La sostenibilidad debe ser el eje central de nuestra política gubernamental.

With Adjectives: Buscamos una sostenibilidad integral que abarque los aspectos sociales y financieros.

In Prepositional Phrases: Trabajamos en favor de la sostenibilidad del ecosistema marino.

No podemos comprometer la sostenibilidad de los recursos hídricos por un beneficio inmediato.

El turismo de masas a menudo entra en conflicto con la sostenibilidad local.

La sostenibilidad del sistema de pensiones es un tema de debate constante en el parlamento.

Promover la sostenibilidad requiere un cambio profundo en nuestros hábitos de consumo.

Existe una creciente preocupación por la sostenibilidad de la deuda pública.

In advanced writing, you might encounter the phrase en aras de la sostenibilidad, which means 'for the sake of sustainability'. This is a highly formal way to justify a decision or action. Additionally, the word is often linked with the verb alcanzar (to achieve), as in alcanzar la sostenibilidad total. Because the word is quite long, speakers often emphasize the final syllable 'dad' slightly more than the middle syllables, though the primary stress is on the 'dad' itself. Whether you are writing a university essay or discussing the climate with friends, using sostenibilidad correctly shows a high level of linguistic and cultural competence.

If you turn on the news in Spain or Latin America today, you are almost guaranteed to hear the word sostenibilidad within the first twenty minutes. It is ubiquitous in political speeches, especially those concerning the environment, energy transitions, or the national budget. Government ministers frequently use it to justify new regulations or subsidies for green technology. In the business world, 'Sostenibilidad' is no longer just a department; it is a core part of the 'Memoria Anual' (Annual Report) of every major corporation. You will see it on the websites of companies like Iberdrola, Repsol, or Inditex, where they detail their efforts to reduce plastic use or lower emissions. In these contexts, the word carries a weight of responsibility and future-proofing.

Television News: Reporters use it when covering summits like COP or local initiatives to ban cars from city centers.

Educational Settings: Teachers and professors use it across disciplines, from biology to economics, to discuss systemic health.

Marketing and Advertising: Supermarkets often have a 'Pasillo de la Sostenibilidad' or labels claiming 'compromiso con la sostenibilidad'.

El ministro habló extensamente sobre la sostenibilidad del sector agrícola ante la sequía.

En este podcast, analizamos la sostenibilidad de la moda rápida en la actualidad.

La conferencia se centró en la sostenibilidad como motor de innovación empresarial.

El documental explora la sostenibilidad de las comunidades rurales en los Andes.

La sostenibilidad es el tema principal de la feria tecnológica de este año.

Beyond formal media, you will hear sostenibilidad in local community meetings, especially in cities like Barcelona or Madrid where 'Superilles' (superblocks) and bike lanes are debated. Activists use the word to demand changes in how the city handles waste or tourism. Even in the kitchen, chefs discuss the sostenibilidad of the fish they serve, referring to sustainable fishing practices. It is a word that connects the global to the local, the macro-economic to the dinner table. Understanding it is essential for anyone living in a Spanish-speaking country who wants to follow current events or participate in the zeitgeist of the 21st century.

For English speakers, the most common mistake with sostenibilidad is purely phonetic or orthographic—forgetting the double 'i' or the 'd' at the end. However, more nuanced errors occur with gender and terminology. Because 'sustainability' is a long word in English, learners often try to shorten it or use the wrong Spanish equivalent. One of the most frequent points of confusion is between sostenibilidad and sustentabilidad. While they are often used as synonyms, some academic circles distinguish them: sostenibilidad focuses on the endurance of a system over time (often including social/economic parts), whereas sustentabilidad is sometimes restricted to the intrinsic capacity of an ecosystem to maintain itself. However, in general conversation, this distinction is rarely made, though sostenibilidad remains the much more common term in Spain.

Gender Agreement: Mistake: 'El sostenibilidad'. Correct: 'La sostenibilidad'. All words ending in -dad are feminine.

Adjective vs Noun: Mistake: 'Un proyecto sostenibilidad'. Correct: 'Un proyecto sostenible' (adjective) or 'La sostenibilidad del proyecto'.

Spelling: Mistake: 'Sostenibilidad' with one 'i' (Sosteniblidad). Correct: Sostenibilidad (two 'i's in the suffix).

Incorrecto: El desarrollo es sostenibilidad. Correcto: El desarrollo es sostenible.

Incorrecto: La programa de sostenibilidad. Correcto: El programa de sostenibilidad (Programa is masculine).

Incorrecto: Sostenerbilidad. Correcto: Sostenibilidad.

Incorrecto: La sostenibilidad de el mundo. Correcto: La sostenibilidad del mundo (de + el = del).

Incorrecto: Nosotros sostenibilidad el planeta. Correcto: Nosotros sostenemos el planeta (use the verb).

Another error involves overusing the word. In some contexts, viabilidad (viability) or perdurabilidad (durability) might be more precise. For instance, if you are talking about a business model's ability to make money, viabilidad económica is often preferred over sostenibilidad económica, though the latter is increasingly common. Finally, ensure you don't confuse the verb sostener (to hold/sustain) with mantener (to maintain). While related, sostenibilidad is strictly tied to the root sosten-. By avoiding these common pitfalls, you will sound much more like a native speaker who understands the nuances of modern Spanish environmental and economic terminology.

While sostenibilidad is the most frequent term for long-term viability, Spanish offers a rich palette of synonyms and related concepts that can add precision to your speech. Depending on whether you are focusing on the environment, the economy, or the sheer duration of something, you might choose a different word. Understanding these nuances is what separates a B1 learner from a C1 expert. For example, viabilidad is often used in business to mean 'can this actually work?', whereas sostenibilidad adds the layer of 'is this ethical and long-lasting?'.

Sustentabilidad: Often used interchangeably in Latin America. In technical terms, it refers to the internal balance of a system without external help.

Viabilidad: Focuses on the practical possibility of something being carried out. Used heavily in project management.

Perdurabilidad: Refers to the quality of lasting a very long time. It focuses on time rather than resources.

La viabilidad del plan depende de la financiación externa.

Buscamos la perdurabilidad de nuestras tradiciones culturales.

El ecosistema ha alcanzado un estado de sustentabilidad natural.

La estabilidad política es necesaria para la sostenibilidad económica.

Debemos garantizar la conservación de los bosques para asegurar la sostenibilidad.

Another useful alternative is resiliencia (resilience), which often goes hand-in-hand with sustainability. While sustainability is about maintaining a level, resilience is about the ability to recover from a shock. In the context of climate change, these two words are frequently paired. You might also use ecologismo if you are talking specifically about the political movement, or conservación for the physical act of protecting nature. By knowing these alternatives, you can tailor your message to your audience, whether you are speaking to a scientist, a business executive, or a fellow student. Always consider the 'register'—sostenibilidad is a high-register word, so using it correctly will always make you sound more educated and thoughtful.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The word 'sostener' also gives us the word for 'bra' in Spanish (sostén), because both involve the concept of 'holding up'!

Aussprachehilfe

UK /sɒs.tɛ.nɪ.bɪ.lɪˈðæð/

US /soʊs.teɪ.ni.bi.liˈðɑð/

The primary stress is on the last syllable: sos-te-ni-bi-li-DAD.

Reimt sich auf

verdad ciudad felicidad libertad sociedad habilidad realidad bondad

Häufige Fehler

Pronouncing the final 'd' too hard like an English 'd'. It should be a soft fricative.
Missing the second 'i' in 'nibilidad'.
Stressing the 'bi' instead of the 'dad'.
Pronouncing the 's' as a 'z' sound.
Merging the 'ni' and 'bi' syllables.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

It is a long word but very similar to the English 'sustainability', making it easy to recognize.

Schreiben 4/5

The spelling with multiple 'i's and the '-dad' ending requires attention.

Sprechen 4/5

Pronouncing all six syllables correctly with the right stress can be a mouthful.

Hören 3/5

Usually spoken clearly in formal contexts, but can be fast in news reports.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

sostener sostenible medioambiente futuro recursos

Als Nächstes lernen

resiliencia biodiversidad ecosistema viabilidad renovable

Fortgeschritten

huella hídrica economía circular soberanía alimentaria mitigación adaptación

Wichtige Grammatik

Nouns ending in -dad are always feminine.

La sostenibilidad, la felicidad, la ciudad.

Abstract nouns usually require a definite article in Spanish.

La sostenibilidad es vital (not: Sostenibilidad es vital).

Adjectives follow the noun they modify.

Sostenibilidad ambiental (not: ambiental sostenibilidad).

The preposition 'de' is used to show belonging or relation.

La sostenibilidad de la empresa.

Verbs like 'promover' or 'fomentar' are used with abstract goals.

Promover la sostenibilidad.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

La sostenibilidad es buena para las flores.

Sustainability is good for the flowers.

Uses 'la' because it is feminine.

Yo aprendo sobre la sostenibilidad en la escuela.

I learn about sustainability at school.

Preposition 'sobre' means 'about'.

La sostenibilidad ayuda al mundo.

Sustainability helps the world.

Present tense verb 'ayuda'.

Necesitamos sostenibilidad para el futuro.

We need sustainability for the future.

Verb 'necesitamos' (we need).

El reciclaje es parte de la sostenibilidad.

Recycling is part of sustainability.

'Parte de' indicates a component.

La sostenibilidad es un tema verde.

Sustainability is a green topic.

Adjective 'verde' follows the noun 'tema'.

Me gusta la sostenibilidad.

I like sustainability.

Uses 'gusta' with the definite article 'la'.

La sostenibilidad es muy importante hoy.

Sustainability is very important today.

Adverb 'muy' modifies 'importante'.

Queremos mejorar la sostenibilidad de nuestra casa.

We want to improve the sustainability of our house.

Infinitive 'mejorar' after 'queremos'.

La sostenibilidad ambiental es un gran problema.

Environmental sustainability is a big problem.

Adjective 'ambiental' agrees with 'sostenibilidad'.

Hay muchas ideas para la sostenibilidad.

There are many ideas for sustainability.

'Hay' means 'there is' or 'there are'.

La sostenibilidad no es difícil.

Sustainability is not difficult.

Negative 'no' before the verb 'es'.

Buscamos la sostenibilidad en el trabajo.

We look for sustainability at work.

Verb 'buscamos' (we search/look for).

La sostenibilidad de los bosques es vital.

The sustainability of the forests is vital.

Plural 'los bosques'.

Ella escribe un libro sobre la sostenibilidad.

She is writing a book about sustainability.

Present progressive or simple present 'escribe'.

La sostenibilidad empieza con nosotros.

Sustainability starts with us.

Verb 'empieza' (starts/begins).

La empresa ha publicado su informe de sostenibilidad.

The company has published its sustainability report.

Present perfect 'ha publicado'.

Debemos fomentar la sostenibilidad en las ciudades.

We must encourage sustainability in the cities.

Modal verb 'debemos' + infinitive.

La sostenibilidad económica permite el crecimiento real.

Economic sustainability allows for real growth.

Adjective 'económica' follows the noun.

Sin sostenibilidad, no habrá recursos para el futuro.

Without sustainability, there will be no resources for the future.

Future tense 'habrá'.

El gobierno promueve leyes de sostenibilidad.

The government promotes sustainability laws.

Noun-adjective phrase 'leyes de sostenibilidad'.

La sostenibilidad social busca la igualdad.

Social sustainability seeks equality.

Verb 'busca' (seeks/looks for).

Es necesario invertir en sostenibilidad energética.

It is necessary to invest in energy sustainability.

Impersonal expression 'es necesario'.

La sostenibilidad es el núcleo de este proyecto.

Sustainability is the core of this project.

Noun 'núcleo' means 'core' or 'nucleus'.

La sostenibilidad de la deuda es una preocupación mayor.

Debt sustainability is a major concern.

Abstract concept of financial sustainability.

Se han implementado nuevos criterios de sostenibilidad.

New sustainability criteria have been implemented.

Passive 'se' construction 'se han implementado'.

La sostenibilidad requiere un enfoque multidisciplinario.

Sustainability requires a multidisciplinary approach.

Complex adjective 'multidisciplinario'.

Evaluamos la sostenibilidad del modelo de negocio.

We evaluate the sustainability of the business model.

Verb 'evaluamos' in the present tense.

La sostenibilidad urbana depende del transporte público.

Urban sustainability depends on public transport.

Verb 'depende de' (depends on).

Existe un compromiso firme con la sostenibilidad.

There is a firm commitment to sustainability.

Adjective 'firme' modifies 'compromiso'.

La sostenibilidad garantiza la protección del ecosistema.

Sustainability guarantees the protection of the ecosystem.

Verb 'garantiza' (guarantees).

Debatimos sobre la sostenibilidad del turismo masivo.

We debated about the sustainability of mass tourism.

Preposition 'sobre' used for topics.

La sostenibilidad sistémica es el reto del siglo veintiuno.

Systemic sustainability is the challenge of the 21st century.

Use of 'siglo veintiuno' (21st century).

Cuestionamos la sostenibilidad de los actuales niveles de consumo.

We question the sustainability of current consumption levels.

Verb 'cuestionamos' implies critical thinking.

La sostenibilidad debe integrarse en la cadena de valor.

Sustainability must be integrated into the value chain.

Passive reflexive 'integrarse'.

La sostenibilidad es intrínseca a nuestra filosofía corporativa.

Sustainability is intrinsic to our corporate philosophy.

Adjective 'intrínseca' agrees with 'sostenibilidad'.

La falta de sostenibilidad pone en riesgo la biodiversidad.

The lack of sustainability puts biodiversity at risk.

Phrase 'pone en riesgo' (puts at risk).

Abogamos por una sostenibilidad que sea inclusiva.

We advocate for a sustainability that is inclusive.

Subjunctive 'sea' after 'que' in a desired quality.

La sostenibilidad financiera es el pilar de la autonomía.

Financial sustainability is the pillar of autonomy.

Metaphorical use of 'pilar'.

Analizamos la sostenibilidad desde una perspectiva holística.

We analyze sustainability from a holistic perspective.

Phrase 'desde una perspectiva' (from a perspective).

La sostenibilidad trasciende la mera gestión de recursos.

Sustainability transcends mere resource management.

Verb 'trasciende' (transcends).

Es imperativo alcanzar la sostenibilidad para evitar el colapso.

It is imperative to achieve sustainability to avoid collapse.

Impersonal 'es imperativo'.

La sostenibilidad se erige como el nuevo paradigma ético.

Sustainability stands as the new ethical paradigm.

Reflexive verb 'se erige' (stands/rises).

La sostenibilidad de los océanos es fundamental para el clima.

The sustainability of the oceans is fundamental for the climate.

Plural noun 'océanos'.

La sostenibilidad exige una reevaluación de nuestras prioridades.

Sustainability demands a reevaluation of our priorities.

Verb 'exige' (demands/requires).

La sostenibilidad es el eje vertebrador de la política actual.

Sustainability is the backbone of current policy.

Metaphor 'eje vertebrador' (backbone/central axis).

No hay progreso sin una base sólida de sostenibilidad.

There is no progress without a solid foundation of sustainability.

Preposition 'sin' (without).

La sostenibilidad mitiga los efectos del cambio climático.

Sustainability mitigates the effects of climate change.

Verb 'mitiga' (mitigates/lessens).

Synonyme

sustentabilidad viabilidad perdurabilidad equilibrio mantenimiento conservación estabilidad permanencia

Gegenteile

insostenibilidad agotamiento precariedad destrucción

Häufige Kollokationen

sostenibilidad ambiental

sostenibilidad económica

sostenibilidad social

informe de sostenibilidad

criterios de sostenibilidad

estrategia de sostenibilidad

objetivos de sostenibilidad

sostenibilidad del sistema

sostenibilidad energética

sostenibilidad urbana

Häufige Phrasen

En aras de la sostenibilidad

— For the sake of sustainability or in the interest of sustainability. Used in formal justifications.

En aras de la sostenibilidad, reduciremos el plástico.

Compromiso con la sostenibilidad

— Commitment to sustainability. A common corporate slogan.

Tenemos un firme compromiso con la sostenibilidad.

Bajo criterios de sostenibilidad

— Under sustainability criteria. Used when describing how a decision was made.

El edificio fue construido bajo criterios de sostenibilidad.

Materia de sostenibilidad

— Regarding sustainability or in the field of sustainability.

Somos expertos en materia de sostenibilidad.

Hacia la sostenibilidad

— Towards sustainability. Used to describe a transition or movement.

Caminamos juntos hacia la sostenibilidad.

Eje de la sostenibilidad

— Axis or pillar of sustainability. Used to identify a central part of a plan.

El agua es el eje de la sostenibilidad local.

Cultura de la sostenibilidad

— Culture of sustainability. Refers to a shared mindset among a group.

Fomentamos una cultura de la sostenibilidad en la oficina.

Garantizar la sostenibilidad

— To guarantee sustainability. A very common verb-noun pair.

Es vital garantizar la sostenibilidad de la pesca.

Promover la sostenibilidad

— To promote sustainability. Used in activism and policy.

La ONU busca promover la sostenibilidad global.

Desarrollo y sostenibilidad

— Development and sustainability. Often paired together in economic contexts.

Buscamos un equilibrio entre desarrollo y sostenibilidad.

Wird oft verwechselt mit

sostenibilidad vs sustentabilidad

Often used as a synonym, but 'sostenibilidad' is more common in Spain and technical social contexts.

sostenibilidad vs mantenimiento

Maintenance is keeping a machine working; sustainability is keeping a system viable for the future.

sostenibilidad vs estabilidad

Stability is being steady now; sustainability is being able to be steady forever.

Redewendungen & Ausdrücke

"No ser sostenible"

— Used idiomatically to say something is 'unsustainable' or 'cannot continue' in a general sense.

Este ritmo de trabajo no es sostenible.

Informal / Neutral

"Poner en jaque la sostenibilidad"

— To put sustainability in check (threaten it). Borrowed from chess.

La sequía pone en jaque la sostenibilidad del campo.

Journalistic

"El pilar de la sostenibilidad"

— Referring to one of the essential parts of a sustainable system.

La ética es el pilar de la sostenibilidad social.

Formal

"Sostenibilidad a toda costa"

— Sustainability at all costs. Sometimes used ironically or critically.

No podemos buscar la sostenibilidad a toda costa.

Neutral

"Capa de sostenibilidad"

— A 'layer' of sustainability, often implying it's just for show (greenwashing).

Añadieron una capa de sostenibilidad a su publicidad.

Critical

"Motor de sostenibilidad"

— Something that drives or powers sustainability efforts.

La tecnología es el motor de la sostenibilidad.

Professional

"Sostenibilidad de papel"

— Sustainability on paper only; something that looks good in writing but isn't real.

Esa empresa tiene una sostenibilidad de papel.

Informal / Critical

"Gritar sostenibilidad"

— To loudly proclaim sustainability, often used when someone is being very vocal about it.

Sus productos gritan sostenibilidad por todas partes.

Informal

"ADN de sostenibilidad"

— When sustainability is part of the 'DNA' or core identity of something.

Llevamos la sostenibilidad en nuestro ADN.

Corporate

"Brújula de la sostenibilidad"

— Using sustainability as a guide or 'compass' for decisions.

La sostenibilidad es nuestra brújula en este viaje.

Poetic / Formal

Leicht verwechselbar

sostenibilidad vs sostenible

It is the adjective form of the noun.

Sostenibilidad is the concept (noun); sostenible is the description (adjective).

La sostenibilidad (noun) de una ciudad sostenible (adjective).

sostenibilidad vs sostén

Shares the same root 'sostener'.

Sostén means 'support' or 'bra'; sostenibilidad is the abstract quality of being sustainable.

El sostén de la familia versus la sostenibilidad del planeta.

sostenibilidad vs sustento

Sounds similar and relates to support.

Sustento usually refers to food or financial support (livelihood).

Trabaja para ganar su sustento.

sostenibilidad vs viabilidad

Both relate to things working out.

Viabilidad is more about 'can it be done?'; sostenibilidad is 'can it last forever without harm?'.

La viabilidad técnica frente a la sostenibilidad ambiental.

sostenibilidad vs perdurabilidad

Both involve lasting a long time.

Perdurabilidad is just about time; sustainability includes ethics and resources.

La perdurabilidad de un diamante no es sostenibilidad.

Satzmuster

La sostenibilidad es [Adjective].

La sostenibilidad es buena.

Necesitamos [Noun] para la sostenibilidad.

Necesitamos árboles para la sostenibilidad.

Debemos [Verb] la sostenibilidad de [Noun].

Debemos proteger la sostenibilidad del planeta.

Es fundamental aplicar criterios de sostenibilidad en [Noun].

Es fundamental aplicar criterios de sostenibilidad en la industria.

Bajo la óptica de la sostenibilidad, [Clause].

Bajo la óptica de la sostenibilidad, el proyecto es inviable.

La sostenibilidad se configura como el pilar fundamental de [Noun].

La sostenibilidad se configura como el pilar fundamental de la civilización moderna.

No hay [Noun] sin sostenibilidad.

No hay futuro sin sostenibilidad.

La sostenibilidad exige un compromiso de [Noun].

La sostenibilidad exige un compromiso de todos.

Wortfamilie

Substantive

sostenibilidad (sustainability)

sostén (support/bra)

sustento (sustenance)

Verben

sostener (to sustain/hold)

sostenerse (to hold oneself up)

Adjektive

sostenible (sustainable)

sustentable (sustainable - regional)

sostenido (sustained/held)

Verwandt

medioambiente

ecología

viabilidad

durabilidad

equilibrio

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High in news, medium in daily casual speech.

Häufige Fehler

El sostenibilidad es importante. → La sostenibilidad es importante.
Sostenibilidad is a feminine noun because it ends in -dad. You must use 'la'.
Un proyecto sostenibilidad. → Un proyecto sostenible.
You cannot use a noun to modify another noun directly like this. Use the adjective 'sostenible'.
La sostenibilidad de el planeta. → La sostenibilidad del planeta.
In Spanish, 'de + el' must contract into 'del'.
La sosteniblidad es necesaria. → La sostenibilidad es necesaria.
Missing the 'i' in the suffix '-ibilidad'. It is a common spelling error.
Sostenerbilidad. → Sostenibilidad.
Don't confuse the verb 'sostener' with the noun's internal structure. There is no 'r' in the noun.

Tipps

Gender Rule

Remember the '-dad' rule: all nouns ending in '-dad' are feminine. This will help you always use the correct article 'la'.

The Soft D

Don't pop the final 'd'. Keep it soft and airy, almost like a whisper, to sound more natural in Spanish.

Adjective Link

Learn 'sostenible' at the same time. You will use the adjective even more often than the noun in daily conversation.

Global Buzzword

Use this word in job interviews if the company has a green policy. It shows you are aware of modern business trends.

Double I

Be careful with the spelling: s-o-s-t-e-n-i-b-i-l-i-d-a-d. There are two 'i's in the suffix. It's a common spelling bee trap!

Economic Usage

When talking about debt or budgets, 'sostenibilidad' is the professional way to say 'can we keep paying for this?'.

Social Pillar

Sustainability isn't just green. Mention 'sostenibilidad social' when talking about human rights and fair wages.

The ODS

If you are taking the DELE or SIELE exam, knowing the ODS (Sustainable Development Goals) is very helpful for the essay section.

Sustain-Ability

The word is literally 'Sustain' + 'Ability'. If you can sustain it, it has sostenibilidad.

News Headlines

Look for this word in the 'Sociedad' or 'Medio Ambiente' sections of Spanish newspapers like El País.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Sostenibilidad' as 'Sustaining Ability'. The 'sosten-' part is like 'sustain', and '-ibilidad' is like 'ability'. It is the ability to sustain the world.

Visuelle Assoziation

Imagine a giant hand holding up a green Earth. The hand represents 'sostener' (to hold), and the whole scene represents 'sostenibilidad'.

Word Web

Naturaleza Futuro Equilibrio Reciclaje Economía Ética Planeta Energía

Herausforderung

Try to use 'sostenibilidad' in a conversation about your favorite hobby. For example, 'La sostenibilidad de mi jardín es importante para las abejas.'

Wortherkunft

Derived from the Spanish verb 'sostener' (to sustain), which comes from the Latin 'sustinere'. The suffix '-ibilidad' is used to form nouns of quality from adjectives ending in '-ible'.

Ursprüngliche Bedeutung: The ability to hold up or support something from underneath.

Romance (Latin root)

Kultureller Kontext

Be aware that in some developing Spanish-speaking regions, 'sostenibilidad' can sometimes be viewed as a luxury or a Western-imposed standard that is difficult for local economies to meet.

English speakers often use 'sustainability' mainly for the environment, while in Spanish, it is very frequently applied to economics and social systems as well.

The UN Sustainable Development Goals (ODS) are the most famous reference. Greta Thunberg's speeches translated into Spanish often center on 'sostenibilidad'. Spanish fashion giant Inditex (Zara) uses 'Join Life' as their 'sostenibilidad' label.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Environmental Protection

Sostenibilidad de los ecosistemas
Recursos naturales
Cambio climático
Energías limpias

Business and Finance

Sostenibilidad financiera
Modelo de negocio
Inversión responsable
Responsabilidad corporativa

Urban Planning

Sostenibilidad urbana
Transporte público
Zonas verdes
Arquitectura bioclimática

Social Justice

Sostenibilidad social
Igualdad de género
Derechos humanos
Comunidades locales

Education

Educación para la sostenibilidad
Concienciación
Valores éticos
Proyectos escolares

Gesprächseinstiege

"¿Qué significa para ti la sostenibilidad en tu vida diaria?"

"¿Crees que las empresas hacen lo suficiente por la sostenibilidad?"

"¿Cómo podemos mejorar la sostenibilidad de nuestra ciudad?"

"¿Es posible la sostenibilidad en un sistema de consumo masivo?"

"¿Qué país crees que es el líder en sostenibilidad mundial?"

Tagebuch-Impulse

Escribe sobre tres cambios que has hecho en tu vida para mejorar la sostenibilidad.

Imagina un mundo donde la sostenibilidad es la ley principal. ¿Cómo sería?

Analiza la sostenibilidad de tu dieta actual. ¿Qué podrías cambiar?

¿Por qué crees que la sostenibilidad es un tema tan popular en las noticias hoy en día?

Escribe una carta a un político pidiendo más medidas de sostenibilidad ambiental.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It is feminine because it ends in '-dad'. You should always use 'la sostenibilidad' or 'una sostenibilidad'. This is true for all Spanish words with this ending, like 'felicidad' or 'ciudad'.

In most contexts, they are used as synonyms. 'Sostenibilidad' is the preferred term in Spain, while 'sustentabilidad' is more common in Latin America. Technically, 'sostenibilidad' often includes social and economic factors, while 'sustentabilidad' focuses more on the environment's intrinsic capacity.

The adjective is 'sostenible'. For example, 'un coche sostenible' (a sustainable car). In Latin America, you may also hear 'sustentable'.

Use 'viabilidad' when you are talking about the practical or technical possibility of a project happening. For example, 'la viabilidad de un negocio' refers to whether it can make money and function, whereas its 'sostenibilidad' refers to its long-term impact.

It is very common in the news, at work, and in school. It is becoming more common in daily life as people talk about recycling and the climate, but it is still considered a somewhat formal or intellectual word.

The final 'd' in Spanish is very soft. You place your tongue between your teeth as if you were going to say 'th' in the English word 'the', but you barely make a sound. It is not a hard 'd' like in 'dad'.

Yes, metaphorically. You can talk about the 'sostenibilidad de una relación', meaning whether the relationship can last long-term without burning out or becoming toxic.

ODS stands for 'Objetivos de Desarrollo Sostenible' (Sustainable Development Goals). They are a set of 17 goals established by the United Nations to end poverty and protect the planet by 2030.

No. While environmental sustainability is the most common, it is also used for 'sostenibilidad económica' (money/debt) and 'sostenibilidad social' (equality/justice).

The plural is 'sostenibilidades', but it is extremely rare. You would only use it if you were talking about different types or theories of sustainability in a very academic context.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen