sostenibilidad
The ability to be maintained at a certain rate or level.
Sustainability is the practice of living and producing in a way that preserves resources for the future.
واژه در 30 ثانیه
- Ability to maintain processes without exhausting resources.
- Balances economic growth with environmental protection.
- Ensures future generations can meet their needs.
Summary
Sustainability is the practice of living and producing in a way that preserves resources for the future.
- Ability to maintain processes without exhausting resources.
- Balances economic growth with environmental protection.
- Ensures future generations can meet their needs.
Use with verbs like fomentar o promover
Pairing 'sostenibilidad' with active verbs makes your speech sound more professional. Use phrases like 'fomentar la sostenibilidad' to discuss active initiatives.
Avoid confusing with sustenance
Be careful not to confuse it with 'sustento' (sustenance/food). Sustainability refers to long-term systemic balance, not just basic survival.
Global importance in Spanish speaking countries
In Latin America and Spain, this word is central to political discourse. It reflects the region's commitment to protecting biodiversity and natural heritage.
مثالها
4 از 4La sostenibilidad es clave para nuestro futuro.
Sustainability is key for our future.
El informe destaca la sostenibilidad del modelo económico actual.
The report highlights the sustainability of the current economic model.
Debemos apostar por un consumo con mayor sostenibilidad.
We must bet on consumption with greater sustainability.
La sostenibilidad ambiental requiere políticas públicas estrictas.
Environmental sustainability requires strict public policies.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Sustain-ability': the ability to sustain a process over time. If you can keep it going forever, it has sustainability.
Overview
La sostenibilidad es un concepto multidimensional que trasciende lo ecológico. Aunque a menudo se asocia con el medio ambiente, en realidad implica un modelo de desarrollo que busca la perdurabilidad en el tiempo. Se basa en tres pilares fundamentales: el económico, el social y el ambiental, conocidos como la triple cuenta de resultados.
Usage Patterns
Se utiliza frecuentemente en contextos de política, negocios y estudios ambientales. Es común encontrarla en frases que describen políticas públicas, estrategias corporativas o hábitos de consumo. La estructura más habitual es 'la sostenibilidad de [algo]' o 'fomentar la sostenibilidad'.
Common Contexts
Es un término clave en la agenda global (como los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU). Se emplea en debates sobre el cambio climático, la gestión de recursos naturales, la economía circular y la responsabilidad social corporativa. También se aplica a la viabilidad financiera de proyectos a largo plazo.
Similar Words comparison
A diferencia de 'ecología', que se centra en el estudio de los seres vivos y su entorno, 'sostenibilidad' implica una gestión activa y equilibrada. Mientras que 'preservación' sugiere mantener algo intacto, 'sostenibilidad' permite el desarrollo y el uso de recursos siempre que sea de manera responsable y renovable.
نکات کاربردی
Sustainability is a formal term used primarily in business, science, and policy. It is rarely used in casual conversation except when discussing global issues or climate change. Always use it as a noun describing a state or quality of a system.
اشتباهات رایج
Learners often mistake it for 'sustenance' or use it as an adjective (the adjective is 'sostenible'). Remember that 'sostenibilidad' is the noun, and 'sostenible' is the adjective.
راهنمای حفظ
Think of 'Sustain-ability': the ability to sustain a process over time. If you can keep it going forever, it has sustainability.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'sustinere' (to hold up or support). It evolved into the modern concept of maintaining balance in ecological and economic systems.
بافت فرهنگی
The concept has become a pillar of modern environmental policy in Spanish-speaking nations. It is frequently linked to the 'Green Transition' and the preservation of natural resources in Latin America.
مثالها
La sostenibilidad es clave para nuestro futuro.
everydaySustainability is key for our future.
El informe destaca la sostenibilidad del modelo económico actual.
formalThe report highlights the sustainability of the current economic model.
Debemos apostar por un consumo con mayor sostenibilidad.
informalWe must bet on consumption with greater sustainability.
La sostenibilidad ambiental requiere políticas públicas estrictas.
academicEnvironmental sustainability requires strict public policies.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Objetivos de Desarrollo Sostenible
Sustainable Development Goals
en pro de la sostenibilidad
in favor of sustainability
economía circular
circular economy
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Sostenimiento refers to the act of holding something up or providing physical support. It is rarely used in the ecological sense of sustainability.
Sustento refers specifically to food or the means of living (livelihood). It lacks the systemic and environmental implications of sustainability.
الگوهای دستوری
Use with verbs like fomentar o promover
Pairing 'sostenibilidad' with active verbs makes your speech sound more professional. Use phrases like 'fomentar la sostenibilidad' to discuss active initiatives.
Avoid confusing with sustenance
Be careful not to confuse it with 'sustento' (sustenance/food). Sustainability refers to long-term systemic balance, not just basic survival.
Global importance in Spanish speaking countries
In Latin America and Spain, this word is central to political discourse. It reflects the region's commitment to protecting biodiversity and natural heritage.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la opción correcta.
Las empresas modernas buscan mejorar su ___ para proteger el futuro.
Es el término estándar para referirse a la capacidad de mantener un equilibrio ambiental y social.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالNo, aunque el aspecto ambiental es crucial, la sostenibilidad también abarca aspectos económicos y sociales. Busca el equilibrio entre el progreso humano y la salud del planeta.
Se suele utilizar el término 'sostenibilista' o simplemente decir que alguien es 'partidario del desarrollo sostenible'. No existe un adjetivo único universalmente aceptado.
En muchos contextos se usan como sinónimos. Sin embargo, algunos expertos argumentan que 'sostenible' se refiere a procesos que se mantienen por sí mismos, mientras que 'sustentable' enfatiza el soporte de recursos.
Sí, es un término de registro formal o técnico, muy común en documentos oficiales, noticias y entornos académicos o corporativos.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abeja
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abismo
B1A deep or seemingly bottomless chasm.
abundantemente
B2In large quantities; plentifully.
acampar
B1To set up a camp; to stay in a tent or camp.
acaso
B1Perhaps; maybe.
acequia
B1An irrigation ditch or channel, especially in arid regions.
acuático
B1Relating to water; living in or near water.
adaptación
B1The process of adjusting to new conditions.
adaptarse
B1To adjust to new conditions.
agitadamente
B1In an agitated or turbulent manner.
