B2 Subjunctive 10 min read متوسط

وجه التزامی در پرتغالی: استفاده از عبارات غیرشخصی (é bom que, é preciso que)

Impersonal expressions of opinion, need, or doubt require the subjunctive mood when a specific subject is mentioned.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the subjunctive mood after impersonal expressions like 'é bom que' or 'é preciso que' to express necessity, opinion, or possibility.

  • Use the subjunctive when the expression is impersonal: 'É importante que você estude.'
  • The trigger is always the 'que' clause following the expression.
  • If the expression is a certainty (e.g., 'é verdade que'), use the indicative instead.
É + [Adjective/Noun] + que + [Subject] + [Verb in Subjunctive]

مرور کلی

### Overview
در زبان پرتغالی، برای بیان ارزیابی‌های ذهنی، نظرات، احساسات یا ضرورت‌ها، اغلب نیاز به تغییر ساختار از «وجه اخباری» (Indicative) به «وجه التزامی» (Subjunctive) داریم. این ضرورت دستوری به‌ویژه هنگام استفاده از «عبارات غیرشخصی» (Impersonal Expressions) مشهود است؛ عباراتی که یک بیانیه کلی را بدون ارجاع به یک فاعل مشخص بیان می‌کنند. عباراتی مانند É bom que (خوب است که)، É importante que (مهم است که) یا É preciso que (لازم است که) از این دسته‌اند.
تسلط بر این ساختار برای زبان‌آموزان سطح B2 حیاتی است، زیرا به شما امکان می‌دهد قضاوت‌ها، خواسته‌ها و احتمالات را با دقت و روانی بیان کنید.
در زبان فارسی، ما برای بیان چنین مفاهیمی معمولاً از «وجه التزامی» (Subjunctive Mood) استفاده می‌کنیم، اما تفاوت‌های ظریفی وجود دارد. در فارسی، وقتی می‌گوییم «خوب است که او بیاید»، از بن مضارع فعل «آمدن» + شناسه‌های شخصی استفاده می‌کنیم. در پرتغالی نیز منطق مشابه است، اما دامنه کاربرد وجه التزامی در پرتغالی بسیار گسترده‌تر و سخت‌گیرانه‌تر از فارسی است.
در فارسی، گاهی در جملات غیرشخصی می‌توانیم از وجه اخباری هم استفاده کنیم (مثلاً: «لازم است که او می‌آید» - اگرچه کمتر رایج است)، اما در پرتغالی، استفاده از وجه اخباری پس از عباراتی که حس تردید، ضرورت یا قضاوت ذهنی را می‌رسانند، یک خطای دستوری فاحش محسوب می‌شود. در واقع، این ساختار در پرتغالی نشان‌دهنده «عدم واقعیت» (Non-factuality) است؛ یعنی آنچه در جمله فرعی می‌آید، یک واقعیت قطعی نیست، بلکه چیزی است که مورد قضاوت یا آرزوی گوینده قرار گرفته است.
### How This Grammar Works
مکانیسم اصلی که عبارات غیرشخصی را مجبور به استفاده از وجه التزامی می‌کند، عملکرد معنایی آن‌هاست. این عبارات معمولاً با یک فعل غیرشخصی (اغلب ser یا estar در سوم‌شخص مفرد، یعنی É یا Está) و به دنبال آن یک صفت یا عبارت اسمی و سپس حرف ربط que ساخته می‌شوند. حرف ربط que نقش پل دستوری را ایفا می‌کند و جمله فرعی را به عبارت اصلی متصل می‌کند.
نکته کلیدی این است که اگر فاعل در جمله فرعی مشخص باشد، وجه التزامی الزامی است.
در فارسی، ما ساختاری مشابه داریم: «عبارت غیرشخصی + که + فاعل + فعل التزامی». برای مثال: «لازم است که شما مطالعه کنید». در اینجا «لازم است» همان É preciso que است.
با این حال، تفاوت در اینجاست که در پرتغالی، اگر فاعل جمله فرعی حذف شود یا فعل به صورت مصدر بیاید، دیگر نیازی به وجه التزامی نیست. مثلاً É importante estudar (مطالعه کردن مهم است) معادل «مطالعه کردن مهم است» در فارسی است که در آن از مصدر استفاده شده است. اما به محض اینکه فاعلی وارد شود (مانند você)، فعل باید به وجه التزامی تغییر شکل دهد (estude).
این «توافق دستوری» بر اساس حضور فاعل، یکی از پیچیدگی‌های پرتغالی است که در فارسی به این شدت وجود ندارد. در فارسی، فعل التزامی در بسیاری از موارد با فعل اخباری در ظاهر یکی است (مثلاً «بروم» در برابر «می‌روم»)، اما در پرتغالی، تغییرات صرفی فعل در وجه التزامی بسیار متمایز و آشکار است.
### Formation Pattern
برای ساخت این جملات، از الگوی زیر پیروی می‌کنیم:
| مرحله | عنصر دستوری | توضیحات | مثال |
|---|---|---|---|
| ۱ | فعل غیرشخصی | معمولاً É (از ser) | É |
| ۲ | صفت/اسم | بیان‌کننده ضرورت یا نظر | bom |
| ۳ | حرف ربط | اتصال‌دهنده | que |
| ۴ | فاعل جدید | فاعلِ فعلِ جمله فرعی | você |
| ۵ | فعل التزامی | فعلِ صرف‌شده در وجه التزامی | estude |
مثال کامل: É bom que você estude. (خوب است که شما مطالعه کنید.)
صرف فعل در وجه التزامی (Present Subjunctive) برای افعال باقاعده:
  • افعال ختم به ar: ریشه فعل + e, es, e, emos, eis, em
  • افعال ختم به er/ir: ریشه فعل + a, as, a, amos, ais, am
### When To Use It
این ساختار در چهار موقعیت اصلی کاربرد دارد:
  1. 1ضرورت و توصیه: É necessário que façamos a pesquisa (لازم است که تحقیق را انجام دهیم).
  2. 2قضاوت و نظر: É importante que vocês leiam (مهم است که شما بخوانید).
  3. 3احساسات: É uma pena que ele não possa vir (حیف است که او نتواند بیاید).
  4. 4تردید و احتمال: É provável que chova (احتمال دارد که باران ببارد).
در فارسی، ما برای این مفاهیم از «باید» (برای ضرورت) یا «بهتر است/خوب است» استفاده می‌کنیم. تفاوت در این است که در پرتغالی، تنوع عبارات غیرشخصی (مانند É incrível que, É fundamental que) بسیار بیشتر است و هر کدام بلافاصله ذهن شما را باید به سمت صرف فعل در وجه التزامی ببرد.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از وجه اخباری (Indicative): زبان‌آموزان فارسی‌زبان اغلب به دلیل عادت به ساختارهای مستقیم، از زمان حال ساده (اخباری) استفاده می‌کنند. مثلاً می‌گویند É bom que você estuda که غلط است. علت این است که در فارسی، ساختار «لازم است که او می‌رود» (اگرچه در محاوره نادرست است) از نظر ساختار ظاهری به ذهن نزدیک‌تر است.
  2. 2عدم تشخیص فاعل: گاهی زبان‌آموزان برای همه فاعل‌ها از یک شکل فعل استفاده می‌کنند. در پرتغالی، شناسه‌های وجه التزامی باید دقیقاً با فاعل مطابقت داشته باشند.
  3. 3استفاده نادرست از حرف ربط: برخی زبان‌آموزان فراموش می‌کنند که que در این ساختار الزامی است. در فارسی «که» گاهی حذف می‌شود («لازم است شما بیایید»)، اما در پرتغالی حذف que در این ساختار غیرممکن است.
### Contrast With Similar Patterns
| ویژگی | پرتغالی (Subjunctive) | فارسی (التزامی) |
|---|---|---|
| حضور حرف ربط | الزامی (que) | اختیاری (گاهی حذف می‌شود) |
| تغییر ریشه فعل | بسیار زیاد و منظم | محدود به بن مضارع |
| کاربرد با فاعل | همیشه التزامی | بستگی به فعل اصلی دارد |
### Quick FAQ
  1. 1آیا همیشه باید از É استفاده کرد؟ خیر، بسته به زمان جمله می‌تواند Era (گذشته) یا Será (آینده) باشد.
  2. 2چرا ir بی‌قاعده است؟ چون در وجه التزامی، ریشه فعل تغییر می‌کند (vá, vamos, vão)؛ این مشابه بی‌قاعدگی‌های افعال فارسی در بن مضارع است.
  3. 3آیا می‌توانم بدون que جمله را بسازم؟ فقط اگر از مصدر استفاده کنید (É bom estudar)، اما با فاعل، وجود que الزامی است.

Present Subjunctive Conjugation

Verb Eu Você/Ele/Ela Nós Eles/Elas
Falar
fale
fale
falemos
falem
Comer
coma
coma
comamos
comam
Partir
parta
parta
partamos
partam
Ser
seja
seja
sejamos
sejam
Ter
tenha
tenha
tenhamos
tenham
Ir
vá
vá
vamos
vão

Meanings

This rule dictates that when an impersonal expression (a phrase starting with 'é' + adjective/noun) introduces a subordinate clause, the verb in that clause must be conjugated in the subjunctive mood to reflect subjectivity, necessity, or doubt.

1

Necessity

Expressing that something is required or mandatory.

“É preciso que você assine aqui.”

“É necessário que ele venha.”

2

Opinion/Judgment

Giving an evaluation of an action or event.

“É bom que você descanse.”

“É estranho que ela não tenha ligado.”

3

Possibility/Doubt

Expressing that an event is not a confirmed fact.

“É possível que chova hoje.”

“É improvável que eles aceitem.”

Reference Table

Reference table for وجه التزامی در پرتغالی: استفاده از عبارات غیرشخصی (é bom que, é preciso que)
Form Structure Example
Affirmative
É bom que + Subjunctive
É bom que você estude.
Negative
É bom que não + Subjunctive
É bom que não chova.
Question
É necessário que + Subjunctive?
É necessário que ele venha?
Possibility
É possível que + Subjunctive
É possível que ela chegue.
Necessity
É preciso que + Subjunctive
É preciso que façamos isso.
Opinion
É estranho que + Subjunctive
É estranho que eles saiam.

طیف رسمیت

رسمی
É necessário que o senhor chegue.

É necessário que o senhor chegue. (Arrival)

خنثی
É necessário que você chegue.

É necessário que você chegue. (Arrival)

غیر رسمی
É preciso que você chegue.

É preciso que você chegue. (Arrival)

عامیانه
Tem que chegar.

Tem que chegar. (Arrival)

The Subjunctive Trigger Map

Impersonal Expression

Necessity

  • É preciso It is necessary
  • É necessário It is required

Opinion

  • É bom It is good
  • É estranho It is strange

Possibility

  • É possível It is possible
  • É improvável It is unlikely
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

É bom que você coma.

It is good that you eat.

2

É importante que ele fale.

It is important that he speaks.

3

É preciso que nós estudemos.

It is necessary that we study.

4

É melhor que eu vá.

It is better that I go.

1

É necessário que você chegue cedo.

It is necessary that you arrive early.

2

É possível que eles venham.

It is possible that they come.

3

É estranho que ela não ligue.

It is strange that she doesn't call.

4

É bom que não chova.

It is good that it doesn't rain.

1

É fundamental que a equipe colabore.

It is fundamental that the team collaborates.

2

É improvável que o voo atrase.

It is unlikely that the flight is delayed.

3

É uma pena que você não possa ir.

It is a pity that you cannot go.

4

É recomendável que você leia o contrato.

It is recommended that you read the contract.

1

É imperativo que as medidas sejam tomadas.

It is imperative that the measures be taken.

2

É duvidoso que o projeto termine hoje.

It is doubtful that the project finishes today.

3

É preferível que nós discutamos isso depois.

It is preferable that we discuss this later.

4

É essencial que você esteja preparado.

It is essential that you be prepared.

1

É conveniente que se estabeleçam novas diretrizes.

It is convenient that new guidelines be established.

2

É inconcebível que tal erro ocorra novamente.

It is inconceivable that such an error occurs again.

3

É de suma importância que todos participem.

It is of utmost importance that everyone participates.

4

É plausível que a decisão seja revista.

It is plausible that the decision be reviewed.

1

É imperioso que a sociedade reflita sobre seus valores.

It is imperative that society reflects on its values.

2

É inegável que se exija maior transparência.

It is undeniable that greater transparency is required.

3

É notável que o autor utilize tais metáforas.

It is notable that the author uses such metaphors.

4

É imprescindível que se tomem providências imediatas.

It is essential that immediate measures be taken.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Portuguese Subjunctive: Using Impersonal Expressions (é bom que, é preciso que) در مقابل Indicative vs. Subjunctive

Learners often use the indicative for opinions.

Portuguese Subjunctive: Using Impersonal Expressions (é bom que, é preciso que) در مقابل Infinitive vs. Subjunctive

Learners use the infinitive after 'que'.

Portuguese Subjunctive: Using Impersonal Expressions (é bom que, é preciso que) در مقابل Present vs. Imperfect Subjunctive

Learners use the wrong tense for the context.

اشتباهات رایج

✗

É bom que você estuda.

✓

É bom que você estude.

Using indicative instead of subjunctive.
✗

É importante estude.

✓

É importante que estude.

Missing the 'que' connector.
✗

É bom que você come.

✓

É bom que você coma.

Wrong vowel conjugation.
✗

É preciso que ele vem.

✓

É preciso que ele venha.

Irregular verb conjugation error.
✗

É verdade que ele venha.

✓

É verdade que ele vem.

Using subjunctive for a fact.
✗

É possível que ele vai.

✓

É possível que ele vá.

Irregular verb conjugation error.
✗

É melhor que nós fazemos.

✓

É melhor que nós façamos.

Irregular verb conjugation error.
✗

É importante que você ter paciência.

✓

É importante que você tenha paciência.

Using infinitive instead of subjunctive.
✗

É bom que eles são felizes.

✓

É bom que eles sejam felizes.

Using indicative 'são' instead of subjunctive 'sejam'.
✗

É necessário que nós vamos.

✓

É necessário que nós vamos (or vamos/vamos).

Confusion with indicative form.
✗

É imperativo que ele tem feito.

✓

É imperativo que ele tenha feito.

Wrong tense usage.
✗

É duvidoso que ele sabia.

✓

É duvidoso que ele saiba.

Using imperfect instead of present subjunctive.
✗

É notável que ele fala bem.

✓

É notável que ele fale bem.

Using indicative for subjective evaluation.
✗

É essencial que se toma medidas.

✓

É essencial que se tomem medidas.

Agreement error with passive 'se'.

الگوهای جمله‌سازی

É ___ que você ___.

É ___ que nós ___.

É ___ que eles ___.

É ___ que se ___.

Real World Usage

Job Interview very common

É fundamental que eu tenha flexibilidade.

Texting a friend common

É melhor que a gente se veja logo.

Ordering food occasional

É preciso que o pedido chegue quente.

Social Media common

É estranho que ninguém comente nada.

Travel common

É necessário que você valide o bilhete.

Academic Writing constant

É imperativo que se analisem os dados.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

The 'Que' Rule

Always look for the 'que'. If you don't see 'que', you probably don't need the subjunctive.
⚠️

Certainty vs. Doubt

If the expression is 'É verdade que' or 'É óbvio que', use the indicative. These are facts!
🎯

Opposite Vowel

Remember the switch: -ar verbs take -e, -er/-ir verbs take -a. It works for almost all regular verbs.
💬

Politeness

Using the subjunctive makes your requests sound more like suggestions, which is very polite in Portuguese culture.

Smart Tips

Use 'É preciso que' to sound professional.

Você precisa fazer isso. → É preciso que você faça isso.

Use 'É possível que' to hedge your statement.

Ele vem hoje. → É possível que ele venha hoje.

Use 'É melhor que' to give a suggestion.

Você deve ir. → É melhor que você vá.

Use 'É importante que' to emphasize your point.

Você estuda. → É importante que você estude.

تلفظ

fá-le

Vowel stress

The stress in the subjunctive usually falls on the stem, not the ending.

Rising intonation

É necessário que você venha? ↑

Indicates a question or request for confirmation.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Remember 'SUB-JUNT-IVO' as 'SUB-ject to the JUNT-ion (junction) of the que clause'.

تداعی تصویری

Imagine a gatekeeper (the word 'que') who only lets verbs through if they are wearing their 'Subjunctive' costume (the opposite vowel).

Rhyme

When 'É' starts the phrase and 'que' follows the line, the verb in the back must change its design.

Story

You are at a fancy restaurant. The waiter (the impersonal expression) says, 'It is necessary that you order (peça) now.' You look at the menu and realize the waiter only accepts orders in the subjunctive mood. You practice: 'It is good that I choose (escolha) the steak.'

شبکه واژگان

É bomÉ precisoÉ importantequesubjuntivomudançaopinião

چالش

Write 5 sentences using 'É importante que...' about your daily routine in 5 minutes.

نکات فرهنگی

Brazilians often use the subjunctive in informal speech to sound more polite and less demanding.

European Portuguese speakers are very precise with the subjunctive, especially in formal writing.

Usage is similar to European Portuguese, with a preference for formal structures in public discourse.

The Portuguese subjunctive descends directly from the Latin subjunctive, which was used to express non-factual states.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

O que você acha que é importante que um estudante faça?

“

É necessário que as pessoas aprendam novas línguas?

“

É possível que o clima mude muito no futuro?

“

É bom que as crianças usem tecnologia?

موضوعات نگارش

Escreva sobre três coisas que são importantes que você faça todos os dias.
Imagine que você é um chefe. Que regras são necessárias que seus funcionários sigam?
Discuta se é possível que a inteligência artificial mude o futuro do trabalho.
Reflita sobre o que é fundamental que uma sociedade valorize.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the correct subjunctive form.

É bom que você (estudar) ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estude
Subjunctive form for -ar verb.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É preciso que ele venha.
Correct irregular conjugation.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

É importante que nós fazemos o trabalho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: façamos
Subjunctive form of 'fazer'.
Transform to subjunctive. Sentence Transformation

É verdade que ele chega. (Change to 'É possível que...')

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É possível que ele chegue.
Subjunctive after possibility.
Is this rule correct? True False Rule

Impersonal expressions of certainty take the subjunctive.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Certainty takes the indicative.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Precisamos de ajuda. B: É melhor que nós ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: peçamos
Subjunctive of 'pedir'.
Order the words. Sentence Building

que / é / você / bom / estude

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É bom que você estude.
Correct word order.
Conjugate 'ser'. Conjugation Drill

É importante que tudo ____ bem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seja
Subjunctive of 'ser'.

Score: /8

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the correct subjunctive form.

É bom que você (estudar) ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estude
Subjunctive form for -ar verb.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É preciso que ele venha.
Correct irregular conjugation.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

É importante que nós fazemos o trabalho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: façamos
Subjunctive form of 'fazer'.
Transform to subjunctive. Sentence Transformation

É verdade que ele chega. (Change to 'É possível que...')

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É possível que ele chegue.
Subjunctive after possibility.
Is this rule correct? True False Rule

Impersonal expressions of certainty take the subjunctive.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Certainty takes the indicative.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Precisamos de ajuda. B: É melhor que nós ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: peçamos
Subjunctive of 'pedir'.
Order the words. Sentence Building

que / é / você / bom / estude

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É bom que você estude.
Correct word order.
Conjugate 'ser'. Conjugation Drill

É importante que tudo ____ bem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seja
Subjunctive of 'ser'.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'ser'. پر کردن جای خالی

É essencial que você ___ paciente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: seja
Fix the indicative verb. Error Correction

Pode ser que ela vai ao cinema amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pode ser que ela vá ao cinema amanhã.
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

que / É / venhas / bom / você

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É bom que você venha.
Translate to Portuguese. ترجمه

It's better that we stay at home.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É melhor que fiquemos em casa.
Pick the correct option. چند گزینه‌ای

É impossível que eles ___ a verdade.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saibam
Match the expression to the verb mood. جفت کردن

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly.
Complete the sentence. پر کردن جای خالی

É estranho que o Wi-Fi não ___ funcionando.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: esteja
Fix the verb ending. Error Correction

É necessário que você falas com ela.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É necessário que você fale com ela.
Which one uses the subjunctive? چند گزینه‌ای

Choose the subjunctive trigger:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É uma pena que
Fill in the blank with 'trazer'. پر کردن جای خالی

É melhor que vocês ___ o carregador.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tragam

Score: /10

سوالات متداول (8)

The 'que' acts as a bridge. Without it, you are not connecting the impersonal expression to the action.

Only if there is no subject change, but even then, the subjunctive is preferred for impersonal expressions.

The rule remains the same: 'É bom que não...' + subjunctive.

Yes, it is a standard rule in all Portuguese-speaking countries.

No, it takes the indicative because it expresses a fact.

It starts with 'É' + adjective/noun and doesn't have a specific person as the subject.

Yes, but they follow predictable patterns in the subjunctive.

When the main clause is in the past or for hypothetical situations.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Subjuntivo

Conjugation endings differ slightly (e.g., -ar verbs end in -e in both, but -er/-ir differ).

French high

Subjonctif

French subjunctive is often less frequently used in spoken language than in Portuguese.

German partial

Konjunktiv I/II

German relies more on modal verbs than a dedicated subjunctive mood for these expressions.

Japanese none

None

Japanese lacks verb conjugation for mood in this sense.

Arabic partial

Mansub

The triggers and the scope of the mood are fundamentally different.

Chinese none

None

Chinese uses particles or modal adverbs instead of changing verb forms.

Learning Path

Prerequisites

Next
کلمات ماشه حالت التزامی (حروف ربط)

Learn These First

B1 Builds On

التزامی حال در پرتغالی (شک و آرزو)

مرور کلی آیا تا به حال آرزو کرده‌اید که بتوانید واقعیت را تغییر دهید؟ شاید *امیدوارید* که کسی که دوستش دارید پاسخ پیامتا...

Related Grammar Rules

C2

آرزوها و حسرت‌ها در پرتغالی: التزامی مستقل (Subjuntivo Independente)

### Overview در زبان پرتغالی، حالتی وجود دارد که در آن جملات بدون نیاز به فعل اصلی (مانند «امیدوارم» یا «آرزو می‌کنم»)...
B2

استفاده از 'Sem que': بدون/مگر اینکه با وجه التزامی

### Overview عبارت `sem que` یکی از ابزارهای بسیار مهم و در عین حال ظریف در زبان پرتغالی است که برای بیان «عدم وقوع یک...
B1

اگر وقت داشته باشم: آینده التزامی فعل 'Ter' (tiver)

### Overview در یادگیری زبان پرتغالی، یکی از مفاهیم کلیدی که زبان‌آموزان فارسی‌زبان در سطح B1 با آن مواجه می‌شوند، ساخت...
C1

محدودیت‌های زمانی پرتغالی: استفاده از 'Até Que' (تا اینکه...)

Overview تا حالا شده به نوار پیشرفتی که روی ۹۹٪ گیر کرده خیره بشید و با خودتون بگید: «تا این تموم نشه از جام تکون نمی‌خو...
B2

ماضی استمراری التزامی (زمانِ «اگر من بودم»)

Overview تا حالا پیش اومده که رؤیای برنده شدن توی لاتاری رو داشته باشی؟ یا شاید زیر دوش یه بحثی رو مرور کنی و با خودت بگ...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!