Grammar Rule in 30 Seconds
Use the subjunctive mood after impersonal expressions like 'é bom que' or 'é preciso que' to express necessity, opinion, or possibility.
- Use the subjunctive when the expression is impersonal: 'É importante que você estude.'
- The trigger is always the 'que' clause following the expression.
- If the expression is a certainty (e.g., 'é verdade que'), use the indicative instead.
Overview
É bom que（……是好的）、É preciso que（……是必要的），其核心在于表达一种“非事实性”的判断。在中文语法中，我们通常用“我觉得……很重要”或者“最好……”来表达，这在中文里只是简单的陈述。但在葡语里，这些表达暗示了后续从句中的动作并非既定事实，而是一种建议、期待或可能性。对于习惯了中文“动词不变”逻辑的同学来说，这不仅是记忆规则的问题，更是思维方式的重塑。掌握这一点，是你从B1迈向B2、从“能沟通”进阶到“表达精准”的关键一步。É importante que 时，你并没有在陈述一个客观事实，而是在赋予后续动作一种“主观价值”。que 就像是一个“虚拟语气触发器”。一旦你用了这些非人称表达，que 后面的动词就必须进行变位以体现虚拟语气。这种结构可以对比为：É importante estudar（学习很重要）。但一旦你引入了特定的主语，比如“你”、“他”、“我们”，你就必须使用 que 加上虚拟语气动词。这在中文里我们仅仅是通过增加代词来体现，但在葡语里，动词结尾的改变是必须的。这就像是在地铁里，你不能只买票，还得根据目的地换乘不同的线路，而虚拟语气就是那条必须换乘的“高级线路”。É |bom |que |você |estude |AR, ER, IR 结尾动词，虚拟语气变位规律如下：AR动词（如falar）：变位为fale, fales, fale, falemos, faleis, falem。ER/IR动词（如comer/partir）：变位为coma, comas, coma, comamos, comais, comam。
- 1必要性与建议：当你表达“必须、需要、建议”时。例如：
É necessário que você faça o trabalho.（你需要做这项工作）。这在中文里是“你得做”，但在葡语里，fazer必须变为faça，因为这是一种要求，而非既定事实。 - 2价值判断：表达“好、坏、重要、更好”。例如：
É melhor que nós saibamos a verdade.（我们最好知道真相）。 - 3情感反应：表达“遗憾、惊讶、高兴”。例如：
É uma pena que ele não possa vir.（很遗憾他不能来）。这里possa是poder的虚拟语气形式。 - 4可能性与怀疑：表达“可能、概率”。例如：
É possível que chova hoje.（今天可能会下雨）。
- 1直陈式干扰（L1干扰）：这是最常见的错误。因为中文没有语气变化，学生习惯性地直接套用直陈式。例如说
É bom que você estuda。错误原因：受中文“动词不变”逻辑影响，认为主语变了，动词只需对应人称即可。必须记住，que后面有主观评价，动词必须“变身”。 - 2不定式滥用：在需要虚拟语气的地方强行使用不定式。例如：
É importante que você estudar.。错误原因：混淆了“非人称句（无主语）”和“从句（有主语）”。记住，只要从句里有明确主语，就不能用不定式。 - 3变位混淆（AR与ER/IR反转）：这是因为大脑在处理变位时，受直陈式
eu结尾的干扰。例如把falar变错为fala（这是直陈式）。解决方法：多做替换练习，强化“AR变E”的肌肉记忆。
É bom estudar. |É bom que ele estude. |- 1问：如果主句是过去时，从句也要用虚拟语气吗？
Era bom que você estudasse。- 1问：所有
que后面都必须用虚拟语气吗？
É verdade que você estuda，则必须用直陈式。- 1问：有没有什么动词是永远触发虚拟语气的？
querer（想要）、precisar（需要）、sugerir（建议）这类词，只要后面接 que，几乎百分之百触发虚拟语气。Present Subjunctive Conjugation
| Verb | Eu | Você/Ele/Ela | Nós | Eles/Elas |
|---|---|---|---|---|
|
Falar
|
fale
|
fale
|
falemos
|
falem
|
|
Comer
|
coma
|
coma
|
comamos
|
comam
|
|
Partir
|
parta
|
parta
|
partamos
|
partam
|
|
Ser
|
seja
|
seja
|
sejamos
|
sejam
|
|
Ter
|
tenha
|
tenha
|
tenhamos
|
tenham
|
|
Ir
|
vá
|
vá
|
vamos
|
vão
|
Meanings
This rule dictates that when an impersonal expression (a phrase starting with 'é' + adjective/noun) introduces a subordinate clause, the verb in that clause must be conjugated in the subjunctive mood to reflect subjectivity, necessity, or doubt.
Necessity
Expressing that something is required or mandatory.
“É preciso que você assine aqui.”
“É necessário que ele venha.”
Opinion/Judgment
Giving an evaluation of an action or event.
“É bom que você descanse.”
“É estranho que ela não tenha ligado.”
Possibility/Doubt
Expressing that an event is not a confirmed fact.
“É possível que chova hoje.”
“É improvável que eles aceitem.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
É bom que + Subjunctive
|
É bom que você estude.
|
|
Negative
|
É bom que não + Subjunctive
|
É bom que não chova.
|
|
Question
|
É necessário que + Subjunctive?
|
É necessário que ele venha?
|
|
Possibility
|
É possível que + Subjunctive
|
É possível que ela chegue.
|
|
Necessity
|
É preciso que + Subjunctive
|
É preciso que façamos isso.
|
|
Opinion
|
É estranho que + Subjunctive
|
É estranho que eles saiam.
|
正式程度
É necessário que o senhor chegue. (Arrival)
É necessário que você chegue. (Arrival)
É preciso que você chegue. (Arrival)
Tem que chegar. (Arrival)
The Subjunctive Trigger Map
Necessity
- É preciso It is necessary
- É necessário It is required
Opinion
- É bom It is good
- É estranho It is strange
Possibility
- É possível It is possible
- É improvável It is unlikely
按水平分级的例句
É bom que você coma.
It is good that you eat.
É importante que ele fale.
It is important that he speaks.
É preciso que nós estudemos.
It is necessary that we study.
É melhor que eu vá.
It is better that I go.
É necessário que você chegue cedo.
It is necessary that you arrive early.
É possível que eles venham.
It is possible that they come.
É estranho que ela não ligue.
It is strange that she doesn't call.
É bom que não chova.
It is good that it doesn't rain.
É fundamental que a equipe colabore.
It is fundamental that the team collaborates.
É improvável que o voo atrase.
It is unlikely that the flight is delayed.
É uma pena que você não possa ir.
It is a pity that you cannot go.
É recomendável que você leia o contrato.
It is recommended that you read the contract.
É imperativo que as medidas sejam tomadas.
It is imperative that the measures be taken.
É duvidoso que o projeto termine hoje.
It is doubtful that the project finishes today.
É preferível que nós discutamos isso depois.
It is preferable that we discuss this later.
É essencial que você esteja preparado.
It is essential that you be prepared.
É conveniente que se estabeleçam novas diretrizes.
It is convenient that new guidelines be established.
É inconcebível que tal erro ocorra novamente.
It is inconceivable that such an error occurs again.
É de suma importância que todos participem.
It is of utmost importance that everyone participates.
É plausível que a decisão seja revista.
It is plausible that the decision be reviewed.
É imperioso que a sociedade reflita sobre seus valores.
It is imperative that society reflects on its values.
É inegável que se exija maior transparência.
It is undeniable that greater transparency is required.
É notável que o autor utilize tais metáforas.
It is notable that the author uses such metaphors.
É imprescindível que se tomem providências imediatas.
It is essential that immediate measures be taken.
容易混淆
Learners often use the indicative for opinions.
Learners use the infinitive after 'que'.
Learners use the wrong tense for the context.
常见错误
É bom que você estuda.
É bom que você estude.
É importante estude.
É importante que estude.
É bom que você come.
É bom que você coma.
É preciso que ele vem.
É preciso que ele venha.
É verdade que ele venha.
É verdade que ele vem.
É possível que ele vai.
É possível que ele vá.
É melhor que nós fazemos.
É melhor que nós façamos.
É importante que você ter paciência.
É importante que você tenha paciência.
É bom que eles são felizes.
É bom que eles sejam felizes.
É necessário que nós vamos.
É necessário que nós vamos (or vamos/vamos).
É imperativo que ele tem feito.
É imperativo que ele tenha feito.
É duvidoso que ele sabia.
É duvidoso que ele saiba.
É notável que ele fala bem.
É notável que ele fale bem.
É essencial que se toma medidas.
É essencial que se tomem medidas.
句型
É ___ que você ___.
É ___ que nós ___.
É ___ que eles ___.
É ___ que se ___.
Real World Usage
É fundamental que eu tenha flexibilidade.
É melhor que a gente se veja logo.
É preciso que o pedido chegue quente.
É estranho que ninguém comente nada.
É necessário que você valide o bilhete.
É imperativo que se analisem os dados.
The 'Que' Rule
Certainty vs. Doubt
Opposite Vowel
Politeness
Smart Tips
Use 'É preciso que' to sound professional.
Use 'É possível que' to hedge your statement.
Use 'É melhor que' to give a suggestion.
Use 'É importante que' to emphasize your point.
发音
Vowel stress
The stress in the subjunctive usually falls on the stem, not the ending.
Rising intonation
É necessário que você venha? ↑
Indicates a question or request for confirmation.
记住它
记忆技巧
Remember 'SUB-JUNT-IVO' as 'SUB-ject to the JUNT-ion (junction) of the que clause'.
视觉联想
Imagine a gatekeeper (the word 'que') who only lets verbs through if they are wearing their 'Subjunctive' costume (the opposite vowel).
Rhyme
When 'É' starts the phrase and 'que' follows the line, the verb in the back must change its design.
Story
You are at a fancy restaurant. The waiter (the impersonal expression) says, 'It is necessary that you order (peça) now.' You look at the menu and realize the waiter only accepts orders in the subjunctive mood. You practice: 'It is good that I choose (escolha) the steak.'
Word Web
挑战
Write 5 sentences using 'É importante que...' about your daily routine in 5 minutes.
文化笔记
Brazilians often use the subjunctive in informal speech to sound more polite and less demanding.
European Portuguese speakers are very precise with the subjunctive, especially in formal writing.
Usage is similar to European Portuguese, with a preference for formal structures in public discourse.
The Portuguese subjunctive descends directly from the Latin subjunctive, which was used to express non-factual states.
对话开场白
O que você acha que é importante que um estudante faça?
É necessário que as pessoas aprendam novas línguas?
É possível que o clima mude muito no futuro?
É bom que as crianças usem tecnologia?
日记主题
常见错误
Test Yourself
É bom que você (estudar) ____.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
É importante que nós fazemos o trabalho.
É verdade que ele chega. (Change to 'É possível que...')
Impersonal expressions of certainty take the subjunctive.
A: Precisamos de ajuda. B: É melhor que nós ____.
que / é / você / bom / estude
É importante que tudo ____ bem.
Score: /8
练习题
8 exercisesÉ bom que você (estudar) ____.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
É importante que nós fazemos o trabalho.
É verdade que ele chega. (Change to 'É possível que...')
Impersonal expressions of certainty take the subjunctive.
A: Precisamos de ajuda. B: É melhor que nós ____.
que / é / você / bom / estude
É importante que tudo ____ bem.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesÉ essencial que você ___ paciente.
Pode ser que ela vai ao cinema amanhã.
que / É / venhas / bom / você
It's better that we stay at home.
É impossível que eles ___ a verdade.
Match the pairs:
É estranho que o Wi-Fi não ___ funcionando.
É necessário que você falas com ela.
Choose the subjunctive trigger:
É melhor que vocês ___ o carregador.
Score: /10
常见问题 (8)
The 'que' acts as a bridge. Without it, you are not connecting the impersonal expression to the action.
Only if there is no subject change, but even then, the subjunctive is preferred for impersonal expressions.
The rule remains the same: 'É bom que não...' + subjunctive.
Yes, it is a standard rule in all Portuguese-speaking countries.
No, it takes the indicative because it expresses a fact.
It starts with 'É' + adjective/noun and doesn't have a specific person as the subject.
Yes, but they follow predictable patterns in the subjunctive.
When the main clause is in the past or for hypothetical situations.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Conjugation endings differ slightly (e.g., -ar verbs end in -e in both, but -er/-ir differ).
Subjonctif
French subjunctive is often less frequently used in spoken language than in Portuguese.
Konjunktiv I/II
German relies more on modal verbs than a dedicated subjunctive mood for these expressions.
None
Japanese lacks verb conjugation for mood in this sense.
Mansub
The triggers and the scope of the mood are fundamentally different.
None
Chinese uses particles or modal adverbs instead of changing verb forms.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
葡萄牙语愿望与遗憾：独立虚拟式 (Subjuntivo Independente)
### Overview 在葡萄牙语的学习进阶阶段，尤其是在达到C2级别时，你会发现一种非常迷人且具有文学色彩的语法现象：独立虚拟语气...
使用 'Sem que'：带虚拟语气的“不/除非”
Overview `Sem que` 是一个从属连词... (Full Chinese Simplified translation...)
如果我有时间：'Ter' 的未来虚拟式 (tiver)
### Overview 你好！作为一名在葡萄牙语学习道路上和你并肩作战的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时遇到的困惑。今天我们要探...
葡萄牙语时间限制：使用 'Até Que' (直到...)
### Overview 在葡萄牙语的高级语法中，`até que` 的用法是衡量一名学习者是否真正掌握了“语气”（Mood）这一核心概念的试金石。...
不完全虚拟式（“如果我是”时态）
Overview The Imperfect Subjunctive in Portuguese serves as a crucial grammatical tool for expressing actions, states, or...
