B2 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

sucesión

/suθeˈsjon/

Sucesión defines an ordered sequence or the formal replacement of one entity by another.

Wort in 30 Sekunden

  • A continuous sequence of events or items following one another.
  • The legal process of inheriting property, titles, or office.
  • A mathematical set of numbers following a specific rule.

Perspectiva general

La palabra 'sucesión' es un sustantivo versátil que denota continuidad y orden. En su esencia, implica que algo o alguien ocupa el lugar de otro de manera organizada. Es un concepto fundamental en diversas disciplinas, desde el análisis histórico hasta el rigor matemático. Su uso sugiere una conexión intrínseca entre los elementos que forman parte del conjunto, ya sea por una relación lógica, cronológica o legal. 2) Patrones de uso: Es extremadamente común encontrarla en la estructura 'una sucesión de + sustantivo plural' (ej. una sucesión de eventos, una sucesión de fallos). En contextos formales, se utiliza frecuentemente con adjetivos que especifican su naturaleza, como 'sucesión legítima', 'sucesión presidencial' o 'sucesión ecológica'. 3) Contextos comunes: En el ámbito del Derecho, es el término técnico para la herencia y el proceso de traspaso de patrimonio. En Matemáticas, se refiere a una lista ordenada de números que suelen seguir una regla o patrón definido. En Historia y Política, se utiliza para hablar del cambio de mando en una monarquía o gobierno. En Biología, la 'sucesión ecológica' describe cómo una comunidad biológica evoluciona y cambia con el tiempo. 4) Comparación con palabras similares: Aunque a menudo se intercambia con 'serie' o 'secuencia', existen matices importantes. Una 'serie' suele ser un conjunto de cosas relacionadas pero no necesariamente en un orden de reemplazo. Una 'secuencia' enfatiza el orden lógico o temporal estricto (como en el cine o la informática). Por otro lado, 'sucesión' pone un énfasis especial en el acto de seguir o sustituir, especialmente en cargos o posesiones. Es vital no confundirla con el falso amigo inglés 'success' (éxito), ya que 'sucesión' nunca significa triunfo en español.

Beispiele

1

Se produjo una sucesión de relámpagos en el cielo.

everyday

A succession of lightning strikes occurred in the sky.

2

El abogado gestionó la sucesión de la herencia familiar.

formal

The lawyer managed the succession of the family inheritance.

3

Después de una sucesión de malos días, por fin salió el sol.

informal

After a string of bad days, the sun finally came out.

4

La sucesión de Fibonacci es famosa en el mundo de las matemáticas.

academic

The Fibonacci sequence is famous in the world of mathematics.

Häufige Kollokationen

Sucesión de eventos Succession of events
Línea de sucesión Line of succession
En sucesión In succession

Häufige Phrasen

Guerra de Sucesión

War of Succession

Sucesión intestada

Intestate succession (without a will)

Wird oft verwechselt mit

sucesión vs éxito

Éxito means achievement or success, while sucesión means a sequence or inheritance.

sucesión vs secuencia

Secuencia is often used for a specific logical order or film scenes, whereas sucesión is broader and covers legal inheritance.

Grammatikmuster

una sucesión de + sustantivo plural en rápida sucesión derecho de sucesión

How to Use It

Nutzungshinweise

In formal Spanish, 'sucesión' is the standard term for inheritance law and royal lineages. In everyday speech, it is used to describe a series of events that feel connected or continuous. It maintains a neutral to formal register depending on the context.


Häufige Fehler

The most frequent error for English speakers is using 'sucesión' to mean 'success' (the achievement of a goal). Another mistake is using 'secuencia' in legal contexts where 'sucesión' is the only correct technical term.

Tips

💡

Use for chronological events or inheritance

Whenever you want to describe a chain of events or the legal transfer of assets, 'sucesión' is the most precise term.

⚠️

Avoid the 'Success' false friend trap

Remember that 'sucesión' means following in order, not achieving a goal. Use 'éxito' for achievement.

🌍

Historical weight of the Spanish Succession

The 'Guerra de Sucesión Española' is a pivotal historical event that changed the Spanish monarchy in the 18th century.

Wortherkunft

Derived from the Latin 'successio', which comes from 'succedere' (to go under or to follow after).

Kultureller Kontext

In Spanish-speaking countries, laws regarding 'sucesión' (inheritance) are very specific and often involve mandatory portions for children (legítima), reflecting a culture that prioritizes family lineage.

Merkhilfe

Think of the English word 'succession' as in 'Succession' (the TV show). It’s about who follows next in line, not who is successful.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

La sucesión implica que un elemento sigue al otro, a menudo reemplazándolo (como en un trono). La secuencia se enfoca más en el orden lógico o técnico de los pasos.

No, es un error común por influencia del inglés. Para 'success' se debe usar 'éxito' o 'triunfo'.

Es un término legal que se refiere a la transmisión de bienes cuando una persona muere sin haber dejado un testamento válido.

Se llama sucesión ecológica al proceso natural en el que unas especies son sustituidas por otras en un ecosistema a lo largo del tiempo.

Teste dich selbst

fill blank

Hubo una ___ de errores que arruinó el proyecto.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: sucesión

Se refiere a una serie continuada de fallos que ocurrieron uno tras otro.

multiple choice

¿A qué se refiere 'derecho de sucesión'?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: b

En derecho, la sucesión trata sobre la transmisión de bienes y derechos tras la muerte.

sentence building

trono / la / del / sucesión / fue / pacífica

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: c

La estructura correcta sigue el orden sujeto + verbo + predicado.

Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!