Bedeutung
Prospects and plans related to one's professional development.
Kultureller Hintergrund
The 'Konkur' exam is the biggest driver of 'آینده شغلی' discussions. Families invest thousands of dollars in classes just to ensure a major with a 'guaranteed' future. For immigrants, 'آینده شغلی' often involves re-evaluating their degrees from Iran to see if they are valid in their new country. In Tehran's 'Sattari' or 'Pardis' tech hubs, 'آینده شغلی' is often discussed in terms of stock options and startup growth, similar to Silicon Valley. In the traditional Bazaar, 'آینده شغلی' is less about degrees and more about 'اعتبار' (credit/reputation) and family succession.
Use with 'درخشان'
Pairing it with 'درخشان' (bright/brilliant) is the most common way to describe a great career.
Ezafe is key
Don't forget the 'ye' sound between the two words; otherwise, it sounds broken.
Bedeutung
Prospects and plans related to one's professional development.
Use with 'درخشان'
Pairing it with 'درخشان' (bright/brilliant) is the most common way to describe a great career.
Ezafe is key
Don't forget the 'ye' sound between the two words; otherwise, it sounds broken.
Interview Hack
In an interview, ask: 'فرصتهای پیشرفت برای آینده شغلی در این شرکت چیست؟' (What are the advancement opportunities for a career future in this company?)
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
من نگران _______ خود در این شرکت هستم.
The standard collocation is 'آینده شغلی' with the Ezafe and the adjective suffix.
Which sentence is the most formal way to say 'This job has a bright future'?
کدام جمله رسمیتر است؟
Using 'درخشان' (brilliant) and 'شغل' instead of 'کار' makes it more formal.
Complete the dialogue.
علی: چرا میخواهی رشتهات را عوض کنی؟ سارا: چون فکر میکنم این رشته _______ ندارد.
In the context of changing a major, 'career prospects' is the most logical reason.
Match the phrase to the situation.
In which situation would you most likely hear 'آینده شغلی'?
It is a professional term used for career discussions.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Formal vs Informal
Aufgabensammlung
4 Aufgabenمن نگران _______ خود در این شرکت هستم.
The standard collocation is 'آینده شغلی' with the Ezafe and the adjective suffix.
کدام جمله رسمیتر است؟
Using 'درخشان' (brilliant) and 'شغل' instead of 'کار' makes it more formal.
علی: چرا میخواهی رشتهات را عوض کنی؟ سارا: چون فکر میکنم این رشته _______ ندارد.
In the context of changing a major, 'career prospects' is the most logical reason.
In which situation would you most likely hear 'آینده شغلی'?
It is a professional term used for career discussions.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, it can be used for any profession, including trades and arts, though it's more common in formal career discussions.
It's very rare. Usually, 'آینده' is kept singular even when talking about many people.
Persian doesn't have a single word for 'career'. 'آینده شغلی' covers the 'prospects' part of a career.
Yes, but it might sound a bit serious. Use it when discussing life plans with friends.
You say: 'من آینده شغلی ندارم.'
Often, yes. In Iran, a 'good' آینده شغلی usually implies financial stability.
Yes, it's a bit more informal but perfectly understandable.
Yes, very frequently in vocational guidance reports.
It's a deep sound in the throat, like the French 'r' or the 'g' in 'Ghent'.
You can say 'آینده شغلی نامعلوم' (uncertain) or 'تیره و تار' (dark).
Verwandte Redewendungen
مسیر شغلی
similarCareer path
امنیت شغلی
specialized formJob security
پیشرفت حرفهای
builds onProfessional advancement
بازار کار
similarJob market
