کار نیکو کردن از پر کردن است.
Kare nikoo kardan az pore kardan ast.
Doing good work comes from practicing.
Bedeutung
Practice makes perfect; consistent effort leads to mastery and improvement.
Kultureller Hintergrund
It is common to hear this from parents to children when they are struggling with homework. The proverb is used similarly in Dari, reflecting the shared Persian linguistic heritage. In Tajikistan, the sentiment is the same, though the dialect might vary slightly in pronunciation. Persian speakers abroad use this to maintain a connection to their educational values.
Focus on the rhythm
Say it aloud to feel the rhythm of the proverb. It helps with memorization.
Use it with elders
Persian elders love this proverb. Using it shows you understand their values.
Bedeutung
Practice makes perfect; consistent effort leads to mastery and improvement.
Focus on the rhythm
Say it aloud to feel the rhythm of the proverb. It helps with memorization.
Use it with elders
Persian elders love this proverb. Using it shows you understand their values.
Teste dich selbst
Complete the proverb.
کار نیکو کردن از ________ کردن است.
The proverb uses 'پر کردن' (to fill) to mean repetition.
What is the meaning of this proverb?
Which sentence best explains 'کار نیکو کردن از پر کردن است'?
The proverb emphasizes that repetition (filling) leads to good work.
Match the Persian word to its meaning.
Match the following:
These are the core components of the proverb.
Complete the dialogue.
A: I am failing at this. B: Don't worry, ________.
This is the appropriate proverb for encouragement.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenکار نیکو کردن از ________ کردن است.
The proverb uses 'پر کردن' (to fill) to mean repetition.
Which sentence best explains 'کار نیکو کردن از پر کردن است'?
The proverb emphasizes that repetition (filling) leads to good work.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are the core components of the proverb.
A: I am failing at this. B: Don't worry, ________.
This is the appropriate proverb for encouragement.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
3 FragenIt is formal enough to be used in a speech, but common enough for a chat.
Yes, it is perfect for sports.
It means 'to fill', metaphorically filling your experience.
Verwandte Redewendungen
کار را به کاردان بسپار
contrastLeave the work to the expert.
تلاش کن
similarTry hard.
نابرده رنج گنج میسر نمیشود
similarWithout pain, treasure is not achieved.
آهسته و پیوسته
similarSlow and steady.
