Bedeutung
The common action of preparing food by heating.
Kultureller Hintergrund
Cooking is often a communal activity. During religious holidays or weddings, 'Nazri' (free food) involves massive 'pokht o paz' where neighbors help each other stir giant pots. In modern Tehran, despite the rise of food delivery apps (like SnappFood), 'pokht o paz' at home remains a symbol of a 'warm' and healthy household.
Sound Natural
Use this phrase when someone asks what you're doing at home. It sounds much more 'native' than just saying 'ashpazi'.
Helper Verb
Don't forget the 'kardan'. Without it, 'pokht o paz' is just a noun (cooking).
Bedeutung
The common action of preparing food by heating.
Sound Natural
Use this phrase when someone asks what you're doing at home. It sounds much more 'native' than just saying 'ashpazi'.
Helper Verb
Don't forget the 'kardan'. Without it, 'pokht o paz' is just a noun (cooking).
Compliments
If you see someone cooking, say 'Dastet dard nakone' (May your hand not hurt) to thank them for the 'pokht o paz'.
Teste dich selbst
Complete the sentence with the correct form of the verb.
مادرم در آشپزخانه مشغول پخت و پز ______.
The subject 'madaram' (my mother) is third person singular.
Which phrase means 'to cook' in a rhythmic, common way?
کدام گزینه درست است؟
Pokht o paz specifically refers to cooking.
Complete the dialogue.
علی: بوی خیلی خوبی میآید! سارا: بله، دارم برای مهمانی ______.
The context of a 'good smell' implies cooking.
Match the Persian to the English.
Match the following:
Direct vocabulary matching.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Cooking Verbs
Aufgabensammlung
4 Aufgabenمادرم در آشپزخانه مشغول پخت و پز ______.
The subject 'madaram' (my mother) is third person singular.
کدام گزینه درست است؟
Pokht o paz specifically refers to cooking.
علی: بوی خیلی خوبی میآید! سارا: بله، دارم برای مهمانی ______.
The context of a 'good smell' implies cooking.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Direct vocabulary matching.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
6 FragenIt is neutral. You can use it with friends, family, or even in a polite interview about your hobbies.
Yes, it covers all types of food preparation involving heat.
'Ashpazi' is the noun for the 'art of cooking'. 'Pokht o paz' is the 'act/process of cooking'.
Say: 'Man pokht o paz nemikonam'.
Yes, especially in blogs, stories, and lifestyle articles.
Not necessarily, but it does imply a lot of activity.
Verwandte Redewendungen
آشپزی کردن
synonymTo cook
شست و شو کردن
similarTo wash/clean
ریخت و پاش
contrastA mess/splurge
