The word 'باستانی' denotes something deeply rooted in ancient history and cultural heritage.
باستانی in 30 Sekunden
- Refers to something from a very distant past.
- Commonly used for historical sites and ancient civilizations.
- Conveys a sense of historical importance and age.
مرور کلی
واژه «باستانی» از ریشه «باستان» به معنای گذشته گرفته شده است. این صفت برای نشان دادن قدمت زیاد و ارزش تاریخی یک پدیده استفاده میشود. وقتی چیزی را باستانی مینامیم، به این معناست که آن موضوع بخشی از میراث فرهنگی یا تاریخی است که از نسلهای پیشین به ما رسیده است.
الگوهای کاربردی
این صفت معمولاً قبل از اسم میآید (صفت پیشین) یا به عنوان مسند در جمله قرار میگیرد. برای مثال: «تختجمشید یک بنای باستانی است» یا «آثار باستانی ایران بسیار ارزشمند هستند».
زمینههای رایج
این واژه در متون تاریخی، گردشگری، باستانشناسی و حتی در گفتگوهای روزمره درباره مکانهای قدیمی کاربرد دارد. همچنین در عباراتی مانند «تمدن باستانی» یا «زبانهای باستانی» بسیار پرکاربرد است.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «قدیمی» به معنای هر چیزی است که عمر زیادی دارد (حتی اگر فقط چند سال باشد)، اما «باستانی» بار معنایی تاریخی و سنگینتری دارد و معمولاً برای دورانهای بسیار کهن استفاده میشود. «کهن» نیز به باستانی نزدیک است، اما باستانی بیشتر بر جنبههای تمدنی و تاریخی تأکید دارد.
Beispiele
ایران دارای آثار باستانی فراوانی است.
everydayIran has many ancient monuments.
مطالعات باستانی نشاندهنده تمدنهای پیشرفته است.
formalAncient studies show advanced civilizations.
این گوشی آنقدر قدیمی است که باستانی شده!
informalThis phone is so old it has become ancient!
زبانهای باستانی کلید درک تاریخ هستند.
academicAncient languages are the key to understanding history.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
دوران باستان
Ancient era
مکانهای باستانی
Ancient sites
رسوم باستانی
Ancient traditions
Wird oft verwechselt mit
Means 'old' in a general sense, applicable to anything from a year old to centuries old.
Refers specifically to valuable antique objects, whereas 'باستانی' is broader and often refers to sites or eras.
Grammatikmuster
So verwendest du es
Use 'باستانی' mostly in formal or descriptive contexts regarding history. It carries a sense of respect and grand antiquity. Avoid using it for everyday household items unless you are making a joke.
Students often use 'باستانی' for any old object like an old shirt or old car. Remember, it is reserved for historical, archaeological, or grand cultural contexts. Using it for trivial things sounds hyperbolic.
Tipps
Focus on Historical Context
Always associate 'باستانی' with heritage sites and ancient history. It helps to remember it as 'ancient' in the context of civilizations.
Avoid for Modern Objects
Do not use this word for modern things that are just old. Use 'قدیمی' instead to avoid sounding unnatural.
Iran's Ancient History
In Iran, this word is frequently used in 'آثار باستانی' (ancient monuments), reflecting the country's deep historical roots.
Wortherkunft
Derived from the Persian root 'bāstān' meaning 'past' or 'ancient'. It reflects the historical depth of the Persian language.
Kultureller Kontext
In Iranian culture, 'باستانی' is a source of national pride, referring to the glorious pre-Islamic Persian empires. It is frequently associated with sites like Persepolis.
Merkhilfe
Think of the word 'Bast' (ancient) as 'Base' of history. It is the foundation of our past.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، واژه باستانی معمولاً برای اشیاء یا بناهای تاریخی و تمدنها به کار میرود. برای ماشینهای قدیمی بهتر است از صفت «قدیمی» یا «عتیقه» استفاده کنید.
هر دو به گذشته اشاره دارند، اما «باستانی» بر قدمت بسیار زیاد (دوران باستان) تأکید دارد. «تاریخی» میتواند به هر چیزی که در تاریخ ثبت شده باشد، حتی در صد سال اخیر، اشاره کند.
بله، اما بیشتر در توصیف مکانهای دیدنی یا به شوخی برای نشان دادن اینکه چیزی خیلی قدیمی است استفاده میشود. کاربرد اصلی آن در متون رسمی و توصیفی است.
خیر، این صفت معمولاً برای اشیاء، مکانها، تمدنها و مفاهیم انتزاعی به کار میرود. استفاده از آن برای انسان توهینآمیز یا نامفهوم است.
Teste dich selbst 3 Fragen
تختجمشید یکی از مهمترین بناهای ___ ایران است.
تختجمشید یک اثر تاریخی مربوط به دوران هخامنشی است، بنابراین باستانی بهترین انتخاب است.
معنی نزدیکتر به باستانی کدام است؟
کهن به معنای قدیمی و باستانی است.
است / ایران / باستانی / تمدن / یک / کشور
ساختار صحیح جمله باید به صورت توصیفی باشد.
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
The word 'باستانی' denotes something deeply rooted in ancient history and cultural heritage.
- Refers to something from a very distant past.
- Commonly used for historical sites and ancient civilizations.
- Conveys a sense of historical importance and age.
Focus on Historical Context
Always associate 'باستانی' with heritage sites and ancient history. It helps to remember it as 'ancient' in the context of civilizations.
Avoid for Modern Objects
Do not use this word for modern things that are just old. Use 'قدیمی' instead to avoid sounding unnatural.
Iran's Ancient History
In Iran, this word is frequently used in 'آثار باستانی' (ancient monuments), reflecting the country's deep historical roots.
Beispiele
4 von 4ایران دارای آثار باستانی فراوانی است.
Iran has many ancient monuments.
مطالعات باستانی نشاندهنده تمدنهای پیشرفته است.
Ancient studies show advanced civilizations.
این گوشی آنقدر قدیمی است که باستانی شده!
This phone is so old it has become ancient!
زبانهای باستانی کلید درک تاریخ هستند.
Ancient languages are the key to understanding history.
Verwandte Inhalte
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
