When something is چندجانبه (chand-jānbé), it means that many sides or parties are involved. Think of it like a conversation where more than two people are talking. Instead of just two countries making a deal, a چندجانبه agreement would include several countries.
It’s often used when talking about groups, organizations, or agreements that include many different participants. This word helps us describe situations that are not just between two things, but involve a larger group.
When discussing complex international relations or agreements, the term چندجانبه (chand-jānebe) is often used to describe situations involving multiple countries or organizations. It's a key word for understanding global politics and diplomacy.
For example, a multilateral treaty is one signed by several nations, creating a framework for cooperation on various issues. Being able to use چندجانبه accurately allows you to express sophisticated concepts about shared responsibilities and collective actions on a global scale.
When you encounter the Persian word "چندجانبه" (chand-jānbeh), you're looking at a concept that goes beyond just two sides. Think of it like a conversation or an agreement where many different groups or individuals are involved, not just two. This term is often used in formal contexts, especially in politics, diplomacy, or business, to describe agreements, discussions, or efforts that include multiple parties working together. It emphasizes the collective nature and broad participation in a given situation. So, if you hear about a "چندجانبه" agreement, it means several countries or organizations are all signatories to it, making it a multifaceted commitment.
Wichtige Grammatik
Adjectives like 'چندجانبه' (chandjânbeh) typically follow the noun they modify in Persian.
توافق چندجانبه (tavâfoq-e chandjânbeh) - multilateral agreement
When an adjective ends in 'ـه' (-eh) and modifies a noun, it often connects with an 'ـِ' (-e) sound (ezâfeh) to the noun.
دیدار چندجانبه (didâr-e chandjânbeh) - multilateral meeting
'چندجانبه' can be used to describe agreements, talks, and organizations that involve multiple parties.
مذاکرات چندجانبه (mozâkerât-e chandjânbeh) - multilateral negotiations
The prefix 'چند' (chand) means 'multi-' or 'several', indicating more than one.
چندزبانه (chandzabâneh) - multilingual
The suffix 'ـجانبه' (-jânbeh) is derived from 'جانب' (jânib), meaning 'side' or 'aspect', and indicates involvement from various sides.
یکجانبه (yekjânbeh) - unilateral (one-sided)
Beispiele nach Niveau
این یک توافق چندجانبه بین سه کشور است.
This is a multilateral agreement between three countries.
آنها به دنبال همکاری چندجانبه در زمینه اقتصادی هستند.
They are looking for multilateral cooperation in the economic field.
این سازمان فعالیت های چندجانبه زیادی دارد.
This organization has many multilateral activities.
مذاکرات چندجانبه برای حل مشکل آغاز شد.
Multilateral negotiations to solve the problem have started.
ایران در بسیاری از سازمان های چندجانبه عضو است.
Iran is a member of many multilateral organizations.
راه حل چندجانبه بهترین راه برای صلح است.
A multilateral solution is the best way for peace.
آنها یک نشست چندجانبه برگزار کردند.
They held a multilateral meeting.
این پروژه نیاز به حمایت چندجانبه دارد.
This project needs multilateral support.
تصمیمات مهم اغلب نیازمند بررسی چندجانبه از سوی همه ذینفعان هستند.
Important decisions often require multilateral review by all stakeholders.
برای حل این مشکل پیچیده، باید به دنبال راهحلهای چندجانبه باشیم.
To solve this complex problem, we must seek multilateral solutions.
همکاریهای چندجانبه اقتصادی میتوانند به رشد و توسعه پایدار کمک کنند.
Multilateral economic cooperations can contribute to sustainable growth and development.
ایجاد یک توافقنامه چندجانبه بین کشورها گامی مهم در جهت صلح جهانی است.
Creating a multilateral agreement among countries is an important step towards global peace.
مذاکرات چندجانبه برای رسیدن به اجماع در مورد مسائل حساس ضروری است.
Multilateral negotiations are essential for reaching consensus on sensitive issues.
سازمانهای بینالمللی غالباً نقش محوری در ترویج رویکردهای چندجانبه دارند.
International organizations often play a central role in promoting multilateral approaches.
برای مقابله با بحرانهای جهانی، همکاری چندجانبه از اهمیت بالایی برخوردار است.
To confront global crises, multilateral cooperation is of high importance.
این پروژه بزرگ نیازمند یک برنامهریزی چندجانبه دقیق است تا موفق شود.
This large project requires precise multilateral planning to succeed.
Wortfamilie
Substantive
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
International Relations
- مذاکرات چندجانبه
- توافقنامه چندجانبه
- همکاری چندجانبه
Politics
- روابط چندجانبه
- دیدارهای چندجانبه
- دیپلماسی چندجانبه
Business
- قرارداد چندجانبه
- تجارت چندجانبه
- سرمایه گذاری چندجانبه
General Discussion
- بحث چندجانبه
- رویکرد چندجانبه
- بررسی چندجانبه
Negotiations
- مذاکرات چندجانبه صلح
- گفتگوهای چندجانبه
- مشارکت چندجانبه
Gesprächseinstiege
"به نظر شما کدام سازمان بین المللی نقش چندجانبه موثری در حل مشکلات جهانی دارد؟ (In your opinion, which international organization plays an effective multilateral role in solving global problems?)"
"آیا فکر میکنید توافقنامههای چندجانبه برای حفظ صلح جهانی ضروری هستند؟ (Do you think multilateral agreements are essential for maintaining global peace?)"
"چه مزایایی برای یک رویکرد چندجانبه در حل بحرانهای منطقهای وجود دارد؟ (What are the benefits of a multilateral approach to resolving regional crises?)"
"آیا تا به حال در یک پروژه یا جلسه با همکاری چندجانبه شرکت کردهاید؟ (Have you ever participated in a project or meeting with multilateral cooperation?)"
"چگونه میتوان دیپلماسی چندجانبه را برای بهبود روابط بین کشورها تقویت کرد؟ (How can multilateral diplomacy be strengthened to improve relations between countries?)"
Tagebuch-Impulse
درباره نقش سازمان ملل متحد در دیپلماسی چندجانبه بنویسید. (Write about the role of the United Nations in multilateral diplomacy.)
مثالی از یک توافقنامه چندجانبه که در تاریخ مهم بوده است، بیاورید و توضیح دهید. (Provide an example of a significant multilateral agreement in history and explain it.)
در مورد چالشها و مزایای همکاریهای چندجانبه در اقتصاد جهانی تحقیق کنید و بنویسید. (Research and write about the challenges and benefits of multilateral cooperation in the global economy.)
تصور کنید شما عضوی از یک هیئت مذاکرهکننده چندجانبه هستید. چه موضوعاتی را مطرح میکنید؟ (Imagine you are a member of a multilateral negotiating delegation. What topics would you bring up?)
درباره اینکه چگونه یک رویکرد چندجانبه میتواند به حل یک مشکل اجتماعی یا زیستمحیطی در کشور شما کمک کند، تأمل کنید. (Reflect on how a multilateral approach could help solve a social or environmental problem in your country.)
Teste dich selbst 36 Fragen
Which of these means 'many people'?
'چند' (chand) means 'many' or 'several', and 'جانبه' (jânbe) means 'sided' or 'aspect'. So 'چندجانبه' means 'many-sided' or 'multilateral'.
If a meeting has only two people, is it چندجانبه (chand-jânbe)?
No, if it has only two people, it is not 'چندجانبه' (chand-jânbe). 'چندجانبه' (chand-jânbe) means more than two parties.
Which word is related to 'many'?
The first part of 'چندجانبه' (chand-jânbe) is 'چند' (chand), which means 'several' or 'many'.
The word 'چندجانبه' (chand-jânbe) means something with only one side.
No, 'چندجانبه' (chand-jânbe) means involving more than two parties, not just one side.
A three-person discussion can be called چندجانبه (chand-jânbe).
Yes, 'چندجانبه' (chand-jânbe) means involving more than two parties, so three people fit this definition.
If a topic has many different aspects, you can describe it as چندجانبه (chand-jânbe).
Yes, 'چندجانبه' (chand-jânbe) can also mean multifaceted, having many different aspects or sides.
Greeting
Good morning
How are you?
Read this aloud:
اسم شما چیست؟
Focus: chee-st
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من خوب هستم.
Focus: man khoob has-tam
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لطفاً تکرار کنید.
Focus: lot-fan tek-rar ko-neen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I eat bread.' The correct order is subject, object, verb.
This sentence means 'He/She likes apples.' The correct order is subject, object, verb phrase.
This sentence means 'We go to school.' The correct order is subject, prepositional phrase, verb.
They are looking for a multilateral agreement.
This is a multilateral cooperation.
Multilateral negotiations have started.
Read this aloud:
چندجانبه
Focus: چند-جا-نبه (chand-jâ-nabe)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
سازمان ملل متحد یک سازمان چندجانبه است.
Focus: سازمان ملل متحد (sâzmân-e melal-e motahed)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما به راهحلهای چندجانبه نیاز داریم.
Focus: راهحلهای (râh-hal-hâ-ye)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Which of the following scenarios best describes a "چندجانبه" agreement?
The Persian word 'چندجانبه' (chandjānebe) means 'multilateral,' indicating something that involves more than two parties. An agreement between multiple countries is a prime example of a multilateral (چندجانبه) situation.
If an organization is described as having a "رویکرد چندجانبه" (rooykard-e chandjānebe), what does that imply about its approach?
A 'رویکرد چندجانبه' (multilateral approach) signifies a strategy that considers and incorporates perspectives and involvement from multiple sides or parties. This is the essence of 'چندجانبه'.
Which sentence correctly uses "چندجانبه"?
The correct use of 'چندجانبه' (multilateral) implies involvement of multiple parties. In this sentence, 'سه کشور' (three countries) clearly indicates a multilateral interaction.
The term "چندجانبه" can describe a simple agreement between just two individuals.
'چندجانبه' (multilateral) specifically refers to situations involving more than two parties. An agreement between two individuals would be considered 'دوجانبه' (bilateral).
If an issue requires a "راه حل چندجانبه" (rāh-e hal-e chandjānebe), it means a solution involving input from various perspectives is needed.
A 'راه حل چندجانبه' (multilateral solution) directly implies a resolution that takes into account and integrates perspectives and contributions from multiple parties, which aligns with the meaning of 'چندجانبه'.
An event with only two speakers can be correctly called an "کنفرانس چندجانبه" (konferāns-e chandjānebe).
A 'کنفرانس چندجانبه' (multilateral conference) would involve more than two speakers or parties. If there are only two speakers, it would be a bilateral (دوجانبه) event, not a multilateral one.
The negotiations involve many parties.
The agreement was between Iran and six global powers.
Cooperation among several countries leads to economic progress.
Read this aloud:
برگزاری نشست چندجانبه فرصت خوبی برای تبادل نظر است.
Focus: چندجانبه (chand-jānebe)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
سازمان ملل متحد نهادی چندجانبه برای حفظ صلح جهانی است.
Focus: سازمان ملل متحد (sāzmān-e melal-e mottahed), نهادی چندجانبه (nahād-i chand-jānebe)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برای حل این مشکل، رویکردی چندجانبه نیاز داریم.
Focus: رویکردی چندجانبه (ruykard-i chand-jānebe)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 36 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Ähnliche Regeln
Mehr business Wörter
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
