چندجانبه
Multilateral; involving more than two parties.
Multilateral refers to interactions, agreements, or systems involving three or more parties working together.
Mot en 30 secondes
- Involving more than two distinct parties or countries.
- Used frequently in political and diplomatic contexts.
- Implies shared responsibility and collaborative decision-making.
Summary
Multilateral refers to interactions, agreements, or systems involving three or more parties working together.
- Involving more than two distinct parties or countries.
- Used frequently in political and diplomatic contexts.
- Implies shared responsibility and collaborative decision-making.
Use in formal writing contexts
Always use 'چندجانبه' when writing about international treaties or complex business contracts. It adds a professional and academic tone to your sentences.
Avoid using for single-party actions
Do not confuse this with unilateral actions. If only one entity is acting, use 'یکجانبه' instead.
Diplomatic importance in Iran
In Iranian political discourse, 'چندجانبه' is frequently used to discuss nuclear negotiations or regional trade agreements involving multiple nations.
Exemples
4 sur 4توافق چندجانبه برای کاهش آلودگی هوا امضا شد.
A multilateral agreement was signed to reduce air pollution.
ما به دنبال توسعه روابط چندجانبه با کشورهای همسایه هستیم.
We are seeking to develop multilateral relations with neighboring countries.
این پروژه یک همکاری چندجانبه بین تیمهای مختلف است.
This project is a multilateral collaboration between different teams.
نظریه روابط بینالملل بر اهمیت دیپلماسی چندجانبه تأکید دارد.
International relations theory emphasizes the importance of multilateral diplomacy.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Multi' (many) + 'lateral' (sides). Imagine a round table with many chairs; that is a multilateral meeting.
مرور کلی
واژه «چندجانبه» از ترکیب «چند» (به معنای تعداد زیاد) و «جانب» (به معنای طرف یا سو) ساخته شده است. این واژه بیانگر تعامل، توافق یا رویکردی است که در آن چندین بازیگر یا نهاد مشارکت دارند و منافع یا مسئولیتها میان آنها تقسیم میشود.
الگوهای کاربرد
این صفت اغلب پیش از اسمهای مرتبط با تفاهمنامه، همکاری، مذاکره و روابط قرار میگیرد. ساختار آن به گونهای است که بر اشتراکی بودن و فراگیر بودن یک رویداد تأکید دارد.
زمینههای رایج
در حوزه سیاست بینالملل، «توافق چندجانبه» برای توصیف معاهداتی است که بیش از دو کشور در آن نقش دارند (مانند توافقنامههای تجاری). در حوزه مدیریت و کسبوکار، «همکاری چندجانبه» به معنای مشارکت چندین دپارتمان یا شرکت در یک پروژه است.
مقایسه با کلمات مشابه
در مقابل «دوجانبه» (Bilateral) قرار میگیرد که تنها دو طرف را درگیر میکند. همچنین با «یکجانبه» (Unilateral) تفاوت دارد که در آن تنها یک طرف تصمیمگیرنده یا عامل است. «چندجانبه» بر خلاف «عمومی»، بر وجود طرفهای مشخص و تعیینشده تأکید دارد.
Notes d'usage
This word is primarily used in formal, political, and economic registers. It is rarely used in casual conversation. Ensure you use it when discussing agreements or processes involving three or more entities.
Erreurs courantes
A common mistake is using 'چندجانبه' to mean 'many-sided' in a geometric sense, whereas it is strictly used for social or political entities. Also, avoid using it when only two parties are involved, as 'دوجانبه' is the correct term there.
Astuce mémo
Think of 'Multi' (many) + 'lateral' (sides). Imagine a round table with many chairs; that is a multilateral meeting.
Origine du mot
Derived from the Persian 'چند' (several/many) and 'جانب' (side/party). It follows the same linguistic structure as bilateral (دو+جانب) and unilateral (یک+جانب).
Contexte culturel
In Iran, the term is highly associated with international relations and the country's efforts to engage in global trade or nuclear talks. It represents a shift from isolationism toward global cooperation.
Exemples
توافق چندجانبه برای کاهش آلودگی هوا امضا شد.
everydayA multilateral agreement was signed to reduce air pollution.
ما به دنبال توسعه روابط چندجانبه با کشورهای همسایه هستیم.
formalWe are seeking to develop multilateral relations with neighboring countries.
این پروژه یک همکاری چندجانبه بین تیمهای مختلف است.
informalThis project is a multilateral collaboration between different teams.
نظریه روابط بینالملل بر اهمیت دیپلماسی چندجانبه تأکید دارد.
academicInternational relations theory emphasizes the importance of multilateral diplomacy.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
مذاکرات چندجانبه
Multilateral negotiations
روابط چندجانبه
Multilateral relations
همکاریهای چندجانبه
Multilateral cooperation
Souvent confondu avec
Refers strictly to two parties (bilateral), whereas multilateral refers to more than two.
Refers to a single party acting alone (unilateral), which is the opposite of multilateral.
Modèles grammaticaux
Use in formal writing contexts
Always use 'چندجانبه' when writing about international treaties or complex business contracts. It adds a professional and academic tone to your sentences.
Avoid using for single-party actions
Do not confuse this with unilateral actions. If only one entity is acting, use 'یکجانبه' instead.
Diplomatic importance in Iran
In Iranian political discourse, 'چندجانبه' is frequently used to discuss nuclear negotiations or regional trade agreements involving multiple nations.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
کشورهای عضو برای حل بحران، یک توافق ___ امضا کردند.
چون از کشورهای عضو (جمع) صحبت شده، توافق باید چندجانبه باشد.
کدام گزینه صحیح است؟
مفهوم اصلی 'چندجانبه' چیست؟
تعریف لغوی چندجانبه شامل بیش از دو طرف است.
کلمات زیر را مرتب کنید.
مذاکرات / چندجانبه / شروع شد / دیروز
ساختار صحیح جمله در فارسی رعایت شده است.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsتفاوت اصلی در تعداد طرفین است. دوجانبه دقیقاً به دو طرف اشاره دارد، در حالی که چندجانبه به بیش از دو طرف اشاره میکند.
بله، اما بیشتر در متون رسمی، خبری و تحلیلی کاربرد دارد. در مکالمات دوستانه کمتر شنیده میشود.
معمولاً بله، زیرا نشاندهنده همکاری و اجماع است. با این حال، گاهی میتواند به معنای پیچیدگی در تصمیمگیری به دلیل تعدد نظرات باشد.
واژگانی مانند «چندطرفه» یا «گروهی» میتوانند در برخی زمینهها جایگزین آن شوند.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
