چیرگی
Chiregi signifies a state of total command or dominance over a skill or situation.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to complete mastery and dominance.
- Indicates deep knowledge or superior skill.
- Commonly used in formal and academic contexts.
Use with the verb 'یافتن'
To express achieving mastery, always pair 'چیرگی' with the verb 'یافتن'. This creates a natural and formal expression in Persian.
Avoid confusing with simple ability
Do not use 'چیرگی' for basic skills. It is reserved for high-level proficiency that implies dominance or comprehensive understanding.
Literary and formal connotation
The word has a slightly literary tone. It is perfect for essays and formal speeches but might sound too sophisticated for casual daily chat.
Beispiele
4 von 4او بر تمام فنون نقاشی چیرگی دارد.
He has mastery over all painting techniques.
چیرگی ارتش بر منطقه، وضعیت را تغییر داد.
The dominance of the army over the region changed the situation.
برای چیرگی بر ترس، باید با آن روبرو شوی.
To overcome fear, you must face it.
چیرگی نویسنده بر ادبیات کلاسیک در این کتاب مشهود است.
The author's mastery of classical literature is evident in this book.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of a 'Chair' (Chiregi sounds like Chair). When you are a master, you sit in the 'Chair' of authority. You have 'Chiregi' because you are sitting on the throne of knowledge.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to complete mastery and dominance.
- Indicates deep knowledge or superior skill.
- Commonly used in formal and academic contexts.
Ausfuhrliche Erklarung
Overview
۱) بررسی کلی: واژه «چیرگی» از ریشه «چیره» به معنای مسلط و غالب گرفته شده است. این اسم بیانگر وضعیتی است که در آن فرد به دلیل دانش عمیق یا مهارتهای فنی بالا، بر یک مبحث یا میدان رقابت احاطه پیدا کرده است. این واژه فراتر از یک توانایی ساده است و نوعی اقتدار در دانش یا عمل را القا میکند.
۲) الگوهای کاربرد: این واژه معمولاً در ترکیب با فعلهای «یافتن» یا «پیدا کردن» استفاده میشود (مانند: چیرگی یافتن بر زبان). همچنین میتواند به عنوان یک ویژگی ذاتی برای توصیف توانمندیهای یک فرد در متون رسمی و ادبی به کار رود.
۳) بافتهای رایج: در متون آکادمیک، برای توصیف تسلط یک محقق بر موضوع پژوهش استفاده میشود. در متون ورزشی یا نظامی نیز برای توصیف برتری یک تیم یا ارتش بر رقیب به کار میرود. همچنین در یادگیری زبان، برای اشاره به تسلط بر مهارتهای گفتاری و نوشتاری بسیار رایج است.
۴) مقایسه با کلمات مشابه: واژه «تسلط» (Mastery) نزدیکترین مترادف برای چیرگی است، اما «چیرگی» بار معنایی قدرتمندتر و حماسیتری دارد و گاهی به غلبه بر موانع نیز اشاره دارد. در حالی که «مهارت» (Skill) بیشتر بر توانایی فنی تمرکز دارد، «چیرگی» بر احاطه همهجانبه تاکید میکند.
Beispiele
او بر تمام فنون نقاشی چیرگی دارد.
everydayHe has mastery over all painting techniques.
چیرگی ارتش بر منطقه، وضعیت را تغییر داد.
formalThe dominance of the army over the region changed the situation.
برای چیرگی بر ترس، باید با آن روبرو شوی.
informalTo overcome fear, you must face it.
چیرگی نویسنده بر ادبیات کلاسیک در این کتاب مشهود است.
academicThe author's mastery of classical literature is evident in this book.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
چیرگی بر نفس
Self-mastery
چیرگی در کلام
Mastery in speech
چیرگی بی چون و چرا
Undisputed mastery
Wird oft verwechselt mit
Skill is a general ability to do something. Chiregi implies a much higher level of expertise and dominance.
Ghalabeh means to defeat or prevail in a conflict. While similar, Chiregi is more about the state of being an expert.
Nutzungshinweise
Chiregi is primarily used in formal or literary registers. It is rarely used in casual conversation where simpler words like 'balad budan' (to know) or 'tasallot' are preferred. Using it correctly demonstrates a high level of vocabulary proficiency.
Häufige Fehler
Learners often use it interchangeably with 'ability'. Remember that 'Chiregi' is about the 'Mastery' level, not just the ability to do something. Do not use it for simple tasks like 'I can walk'.
Merkhilfe
Think of a 'Chair' (Chiregi sounds like Chair). When you are a master, you sit in the 'Chair' of authority. You have 'Chiregi' because you are sitting on the throne of knowledge.
Wortherkunft
Derived from the Old Persian root 'chira' meaning strong or dominant. It has evolved through Middle Persian to modern Farsi to represent the state of having authority or skill.
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Persian culture, 'Chiregi' is highly valued in fields like poetry, calligraphy, and traditional music. It implies not just learning, but internalizing a craft to the point of excellence.
Use with the verb 'یافتن'
To express achieving mastery, always pair 'چیرگی' with the verb 'یافتن'. This creates a natural and formal expression in Persian.
Avoid confusing with simple ability
Do not use 'چیرگی' for basic skills. It is reserved for high-level proficiency that implies dominance or comprehensive understanding.
Literary and formal connotation
The word has a slightly literary tone. It is perfect for essays and formal speeches but might sound too sophisticated for casual daily chat.
Teste dich selbst
جمله مناسب را انتخاب کنید.
او پس از سالها تمرین، بر این ساز ___ یافت.
ترکیب 'چیرگی یافتن' یک عبارت استاندارد برای نشان دادن تسلط کامل است.
کدام گزینه مترادف دقیقتری برای چیرگی است؟
مترادف چیرگی چیست؟
تسلط به معنای احاطه و مهارت برتر است که با مفهوم چیرگی همخوانی دارد.
کلمات زیر را مرتب کنید.
زبان / بر / یافت / او / چیرگی / انگلیسی
ساختار صحیح جمله در زبان فارسی فاعل + متمم + مفعول + فعل است.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenبله، چیرگی میتواند به برتری در یک نبرد یا رقابت فیزیکی نیز اشاره داشته باشد، هرچند کاربرد آن در حوزههای ذهنی و مهارتی رایجتر است.
مهارت به توانایی انجام یک کار اشاره دارد، اما چیرگی به سطحی از مهارت گفته میشود که فرد در آن به تسلط کامل و بیرقیب رسیده است.
در اکثر موارد بله، اما اگر به معنای سلطهگری و استبداد (در بافت سیاسی) استفاده شود، میتواند بار معنایی منفی داشته باشد.
بهترین ساختار استفاده از آن با فعل «یافتن» است، مثلاً: او بر زبان فارسی چیرگی کامل یافت.
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
