B1 noun Neutral #11,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

گورخر

gurkhar /ɡuːr.xær/
Practice it

The zebra is an iconic African animal recognized by its distinct black-and-white striped coat.

Wort in 30 Sekunden

  • A wild African animal with black and white stripes.
  • Member of the horse family, known for its unique pattern.
  • Often used metaphorically for striped patterns in urban design.

نمای کلی

گورخر (Zebra) حیوانی است که از نظر ظاهری بسیار شبیه به اسب است اما با پوششی متمایز از نوارهای سیاه و سفید. این الگوهای خط‌دار در هر فرد منحصر‌به‌فرد هستند، درست مانند اثر انگشت انسان. این حیوان عمدتاً در بخش‌های مختلف آفریقا یافت می‌شود و به صورت گله‌ای زندگی می‌کند.

الگوهای کاربرد

کلمه «گورخر» به عنوان یک اسم در جملات استفاده می‌شود. از این واژه معمولاً در توصیف حیوانات، حیات وحش، یا در مقایسه ویژگی‌های ظاهری استفاده می‌شود. گاهی اوقات به صورت استعاری برای توصیف الگوهای راه راه نیز به کار می‌رود.

زمینه‌های رایج

این واژه در متون آموزشی، مستندهای حیات وحش، کتاب‌های کودکان و همچنین در مباحث مربوط به محیط‌زیست و حفاظت از حیوانات بسیار پرکاربرد است. همچنین در عباراتی که به «خط‌کشی عابر پیاده» (که به دلیل شباهت به بدن گورخر، در فارسی گاهی خط‌کشی گورخری نامیده می‌شود) اشاره دارند، دیده می‌شود.

مقایسه با کلمات مشابه

گورخر با اسب (Horse) و الاغ (Donkey) هم‌خانواده است. تفاوت اصلی در ظاهر (خطوط) و خلق‌و‌خوی آن‌هاست؛ گورخرها برخلاف اسب‌ها به راحتی اهلی نمی‌شوند و ماهیتی وحشی‌تر دارند. همچنین نباید با «گورخر ایرانی» (Onager) اشتباه گرفته شود؛ گورخر ایرانی در واقع نوعی الاغ وحشی است که خطوط سیاه و سفید ندارد و به آن «گور» نیز می‌گویند.

Beispiele

1

گورخرها در دشت‌های آفریقا به صورت گله‌ای زندگی می‌کنند.

everyday

Zebras live in herds on the African plains.

2

مطالعات جانورشناسی نشان می‌دهد که الگوی خطوط بدن هر گورخر منحصر به فرد است.

formal

Zoological studies show that the stripe pattern of each zebra is unique.

3

بیا بریم باغ‌وحش، می‌خوام گورخرها رو از نزدیک ببینم!

informal

Let's go to the zoo, I want to see the zebras up close!

4

گورخر به عنوان یک نمونه کلاسیک از استتار در طبیعت شناخته می‌شود.

academic

The zebra is known as a classic example of camouflage in nature.

Häufige Kollokationen

گله گورخرها Herd of zebras
خط‌کشی گورخری Zebra crossing
گورخر آفریقایی African zebra

Häufige Phrasen

از روی خط‌کشی گورخری رد شو

Cross from the zebra crossing

گورخر در حیات وحش

Zebra in the wild

Wird oft verwechselt mit

گورخر vs گور (Onager)

The 'Gour' is the Persian wild ass, which is brown and lacks stripes. Do not confuse it with the striped African zebra.

Grammatikmuster

گورخر + صفت (گورخرِ وحشی) گله‌ی + گورخرها مانند + گورخر

How to Use It

Nutzungshinweise

The word 'گورخر' is neutral and used in both formal and informal registers. It is the standard term for the animal in all contexts. Avoid using it to refer to the Persian wild ass (Gour).

Häufige Fehler

People often confuse 'گورخر' with 'گور' (Persian onager). Another common error is using it to describe any striped animal, whereas it specifically refers to the zebra.

Tips

💡

Remember the stripes for visual association

Visualize the black and white pattern to recall the name. Associating the visual image of the stripes with the Persian word 'گورخر' helps memory retention.

⚠️

Distinguish between Zebra and Onager

In Persian, 'گور' (Onager) is a different animal from 'گورخر' (Zebra). Be careful not to confuse the native Persian wild ass with the African striped zebra.

🌍

Zebra crossing in urban terminology

The term 'گورخری' is used in Iran to describe striped pedestrian crossings. This shows how the animal's name has entered daily urban vocabulary.

Wortherkunft

The word is a compound of 'گور' (Gour/Wild Ass) and 'خر' (Khar/Donkey). It literally translates to 'striped wild donkey'.

Kultureller Kontext

In Iranian urban culture, the term 'خط‌کشی گورخری' (zebra crossing) is standard for pedestrian crossings. It is a very common term in daily life.

Merkhilfe

Remember 'Gour' (the ass) + 'Khar' (donkey/ass-like) = Striped donkey. It's a 'striped donkey' from Africa.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

خیر، برخلاف اسب‌ها، گورخرها خوی وحشی دارند و به دلیل رفتار غیرقابل پیش‌بینی و تهاجمی، اهلی کردن آن‌ها بسیار دشوار و تقریباً غیرممکن است.

دانشمندان معتقدند این خطوط به استتار حیوان در میان علف‌ها، گیج کردن شکارچیان و همچنین دور نگه داشتن حشرات مزاحم مانند مگس‌ها کمک می‌کند.

گور ایرانی یا همان «گور» یک نوع الاغ وحشی است که بدنی یک‌دست قهوه‌ای یا کرم دارد، اما گورخر آفریقایی دارای نوارهای سیاه و سفید مشخص است.

خیر، الگوی خطوط روی بدن هر گورخر کاملاً منحصر‌به‌فرد است و هیچ دو گورخری یافت نمی‌شوند که دقیقاً الگوی یکسانی داشته باشند.

Teste dich selbst

fill blank

در باغ‌وحش، بچه‌ها با دیدن ___ بسیار هیجان‌زده شدند.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: گورخر

با توجه به توصیفات رایج در باغ‌وحش‌ها، گورخر یکی از حیوانات محبوب برای کودکان است.

multiple choice

گورخرها بومی کدام قاره هستند؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: آفریقا

زیستگاه اصلی گورخرها دشت‌ها و ساواناهای قاره آفریقا است.

sentence building

سیاه / گورخر / سفید / و / است / راه راه

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: گورخر راه راه سیاه و سفید است.

ساختار صحیح جمله در فارسی با نهاد (گورخر) شروع شده و صفت‌ها در جایگاه مناسب قرار می‌گیرند.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!