گیرنده
A person or thing that receives something, receiver.
The word 'Girandeh' denotes any entity or device that receives input or signals.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to a person or device receiving something.
- Commonly used for electronic signal receivers.
- Often used in communication and postal contexts.
Summary
The word 'Girandeh' denotes any entity or device that receives input or signals.
- Refers to a person or device receiving something.
- Commonly used for electronic signal receivers.
- Often used in communication and postal contexts.
Use it for both people and devices
Remember that 'Girandeh' is versatile. It works just as well for a person receiving a gift as it does for a radio antenna.
Do not confuse with sender
Always check the context to ensure you are not accidentally referring to the 'Ferestandeh' (sender) instead of the 'Girandeh'.
Formal usage in postal services
In Persian formal letters and envelopes, the term 'Girandeh' is standard for writing the recipient's name and address.
Beispiele
4 von 4گیرنده این نامه کیست؟
Who is the recipient of this letter?
دستگاه گیرنده ماهواره خراب شده است.
The satellite receiver is broken.
پیام به گیرنده نرسید.
The message did not reach the recipient.
گیرنده امواج رادیویی باید حساسیت بالایی داشته باشد.
The radio wave receiver must have high sensitivity.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Gereftan' (to take/receive). A 'Girandeh' is simply one who is 'taking' or 'receiving' something.
بررسی کلی
واژه گیرنده از ریشه «گرفتن» و پسوند فاعلی «-نده» ساخته شده است. این کلمه به طور کلی به هر چیزی که در یک فرآیند تبادل، نقش دریافتکننده را ایفا میکند، اطلاق میشود. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه هم برای موجودات زنده (مانند گیرنده پیام) و هم برای اشیاء بیجان (مانند گیرنده تلویزیونی) استفاده میشود. در جملات، معمولاً به عنوان نهاد یا مفعول قرار میگیرد. ۳) زمینههای رایج: در دنیای فناوری، گیرنده به دستگاههایی مثل رادیو، موبایل یا آنتن اشاره دارد. در روابط انسانی، به کسی که پیام یا هدیهای را دریافت میکند، گیرنده گفته میشود. ۴) مقایسه واژگان مشابه: کلمه «دریافتکننده» مترادف دقیق گیرنده است، اما گیرنده در متون فنی و عمومی رایجتر است. در حالی که «مخاطب» بیشتر به دریافتکننده کلام اشاره دارد، «گیرنده» دامنه معنایی وسیعتری دارد که شامل ابزارهای الکترونیکی نیز میشود.
Nutzungshinweise
The word is neutral and used in both formal and informal registers. It is highly common in technical, postal, and daily conversational contexts. Ensure you pair it correctly with 'Ferestandeh' when discussing communication processes.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse it with 'Ferestandeh' (sender). Also, ensure you do not use it for inanimate objects that send data; it is strictly for receiving.
Merkhilfe
Think of 'Gereftan' (to take/receive). A 'Girandeh' is simply one who is 'taking' or 'receiving' something.
Wortherkunft
Derived from the Persian verb 'Gereftan' (to take/receive) plus the suffix '-ndeh' which denotes the doer of an action. It is a classic example of Persian agent noun construction.
Kultureller Kontext
In Iranian culture, the terms 'Ferestandeh' and 'Girandeh' are standard on all official mail and courier forms. It is also a fundamental concept in Iranian telecommunications education.
Beispiele
گیرنده این نامه کیست؟
everydayWho is the recipient of this letter?
دستگاه گیرنده ماهواره خراب شده است.
formalThe satellite receiver is broken.
پیام به گیرنده نرسید.
informalThe message did not reach the recipient.
گیرنده امواج رادیویی باید حساسیت بالایی داشته باشد.
academicThe radio wave receiver must have high sensitivity.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
مشخصات گیرنده
Recipient details
گیرنده اصلی
Main receiver
Wird oft verwechselt mit
This is the exact opposite of 'Girandeh'. It refers to the sender or the transmitter.
Grammatikmuster
Use it for both people and devices
Remember that 'Girandeh' is versatile. It works just as well for a person receiving a gift as it does for a radio antenna.
Do not confuse with sender
Always check the context to ensure you are not accidentally referring to the 'Ferestandeh' (sender) instead of the 'Girandeh'.
Formal usage in postal services
In Persian formal letters and envelopes, the term 'Girandeh' is standard for writing the recipient's name and address.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
نام و آدرس ___ روی پاکت نامه نوشته شده است.
چون آدرس روی پاکت معمولاً برای مشخص کردن فردی است که نامه را دریافت میکند.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، این واژه برای انسانها نیز به کار میرود. برای مثال، در نامه، فردی که نامه را دریافت میکند، گیرنده نامیده میشود.
این دو کلمه تقریباً هممعنی هستند. گیرنده کوتاهتر است و در متون فنی و عمومی کاربرد بیشتری دارد.
بله، در واقع یکی از کاربردهای اصلی آن برای دستگاههای الکترونیکی مثل رادیو و تلویزیون است. این دستگاهها امواج را دریافت کرده و به صدا یا تصویر تبدیل میکنند.
مخاطب آن فرستنده است. در هر فرآیند ارتباطی، فرستنده پیام را میفرستد و گیرنده آن را دریافت میکند.
Verwandtes Vokabular
Mehr communication Wörter
اعلام کردن
A2To announce; to declare.
اعلامیه
A1A formal public statement or declaration; an announcement.
عبارت
A2Phrase; expression; statement.
عنوان
A2The name of a book, composition, or other artistic work; a title or heading.
عصر بخیر
A1Good evening.
عذرخواهی
A2An expression of regret for an offense or failure.
عذرخواهی کردن
A2To express regret for something one has done wrong.
عذرخواستن
A2To express regret for something wrong you have done.
آدرس دادن
A2To provide information about a location or residence.
آدرس دهی
A2The process of indicating the location of something, typically on mail or digitally.
