Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 adjective Neutral 1 Min. Lesezeit

کامپیوتری

kompiuteri /ˈkɒmpjuːtəraɪzd/

The adjective 'computerized' signifies the involvement or operation of computers in a process or system.

Jetzt üben

کامپیوتری in 30 Sekunden

  • Relating to computers or computing processes.
  • Describes systems, tools, or activities using computers.
  • Widely used in technology, business, and daily life.

Overview

۱) مرور کلی: واژه‌ی «کامپیوتری» (Computerized) در زبان فارسی به عنوان صفت به کار می‌رود و به معنای «مرتبط با کامپیوتر» یا «به وسیله‌ی کامپیوتر انجام شده» است. این کلمه نشان‌دهنده‌ی استفاده از فناوری کامپیوتر در یک فرآیند، سیستم یا شیء است. این صفت معمولاً برای توصیف چیزهایی به کار می‌رود که قبلاً به صورت دستی یا با روش‌های سنتی انجام می‌شدند، اما اکنون با کمک کامپیوتر کارآمدتر، دقیق‌تر یا سریع‌تر شده‌اند.

۲) الگوهای کاربرد: این صفت اغلب قبل از اسم می‌آید تا آن را توصیف کند. برای مثال، «سیستم کامپیوتری»، «فرایند کامپیوتری»، «تحلیل کامپیوتری». همچنین می‌تواند برای توصیف نتایج یا جنبه‌های یک کار استفاده شود، مانند «کنترل کامپیوتری» یا «دقت کامپیوتری». گاهی اوقات بعد از فعل ربطی مانند «است» یا «شد» نیز به کار می‌رود، مثلاً «این بخش کامپیوتری شده است».

**متون رایج:**

  • فناوری و علم: در مقالات علمی، گزارش‌های فنی و بحث‌های مرتبط با فناوری اطلاعات، «کامپیوتری» به وفور یافت می‌شود. مثال: «پردازش داده‌ها به صورت کامپیوتری انجام می‌شود.»
  • کسب‌وکار و اداری: در محیط‌های کاری، برای توصیف سیستم‌های مدیریت، حسابداری، یا ارتباطات استفاده می‌شود. مثال: «مدیریت موجودی این فروشگاه کامپیوتری است.»
  • زندگی روزمره: در بحث‌های عمومی‌تر، برای اشاره به جنبه‌های دیجیتالی زندگی، مانند «پزشکی کامپیوتری» یا «آموزش کامپیوتری» به کار می‌رود.

**مقایسه‌ی کلمات مشابه:**

  • دیجیتالی (Digital): «دیجیتالی» بیشتر به ماهیت داده‌ها یا سیگنال‌ها اشاره دارد (دودویی بودن)، در حالی که «کامپیوتری» به استفاده از خود کامپیوتر یا فرآیندهای مرتبط با آن اشاره می‌کند. سیستمی می‌تواند کامپیوتری باشد اما لزوماً تمام داده‌هایش دیجیتال نباشد (هرچند در عمل این دو اغلب هم‌پوشانی دارند).
  • الکترونیکی (Electronic): «الکترونیکی» به استفاده از جریان الکتریسیته اشاره دارد. بسیاری از دستگاه‌های کامپیوتری الکترونیکی هستند، اما این دو مترادف نیستند. یک دستگاه می‌تواند الکترونیکی باشد بدون اینکه لزوماً کامپیوتری باشد (مانند یک لامپ ساده).

Beispiele

1

این روزها اکثر بانک‌ها خدمات خود را به صورت کامپیوتری ارائه می‌دهند.

everyday

Nowadays, most banks offer their services in a computerized manner.

2

تحقیقات نشان داده‌اند که تحلیل داده‌های کامپیوتری می‌تواند به کشفیات جدید منجر شود.

academic

Research has shown that the analysis of computerized data can lead to new discoveries.

3

کنترل ترافیک هوایی به شدت به سیستم‌های کامپیوتری وابسته است.

formal

Air traffic control relies heavily on computerized systems.

4

دیگه لازم نیست دستی حساب کنی، همه چی کامپیوتری شده.

informal

You don't need to calculate manually anymore, everything has become computerized.

Häufige Kollokationen

سیستم کامپیوتری Computerized system
کنترل کامپیوتری Computerized control
پزشکی کامپیوتری Computerized medicine
تحلیل کامپیوتری Computerized analysis

Häufige Phrasen

سیستم کامپیوتری

Computerized system

کنترل کامپیوتری

Computerized control

پردازش کامپیوتری

Computerized processing

Wird oft verwechselt mit

کامپیوتری vs. دیجیتالی
'Computerized' refers to the use of computers in a process, while 'digital' refers to the nature of data (binary) or signals. A system can be computerized without all its data being strictly digital, though they often overlap.
کامپیوتری vs. الکترونیکی
'Computerized' specifically implies the involvement of a computer or its processing capabilities. 'Electronic' is broader and refers to devices using electricity, which may or may not involve computer processing.

Grammatikmuster

اسم + کامپیوتری (مانند: سیستم کامپیوتری) فعل ربطی + کامپیوتری (مانند: این فرآیند کامپیوتری شده است)

So verwendest du es

Nutzungshinweise

The term 'computerized' is widely used across various domains, indicating a reliance on computational power. It is generally neutral in terms of formality but is more common in technical, business, and academic contexts than in casual conversation, where simpler terms might suffice.

Häufige Fehler

Confusing 'computerized' with 'digital' or 'electronic' is a common error. Remember that 'computerized' specifically points to the use of computers, while the others have broader or different meanings.

Tipps

💡

Think 'Computer-Aided' or 'Run by Computer'

When you see 'computerized', think of processes or systems that have been enhanced or are operated using computer technology.
⚠️

Distinguish from 'Digital'

While often related, 'computerized' focuses on the use of computers, whereas 'digital' refers to the nature of data representation (binary).
🌍

Modernization Indicator

Using 'computerized' often implies a move towards modern, efficient, and data-driven methods, replacing older, manual techniques.

Wortherkunft

The word 'computerized' derives from 'computer', which originated from the Latin verb 'computare', meaning 'to reckon' or 'to sum up'. It evolved through French before appearing in English in the 17th century, initially referring to a person who computed.

Kultureller Kontext

The adoption of computerized systems often signifies modernization and increased efficiency. It reflects a global trend towards leveraging technology for better performance and data management in nearly all aspects of life.

Merkhilfe

Think of 'computerized' as meaning 'made smarter or faster *by a computer*'. Imagine a robot helper doing tasks previously done by hand.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
«کامپیوتری» به استفاده از کامپیوتر یا فرآیندهای مرتبط با آن اشاره دارد، در حالی که «دیجیتالی» به ماهیت داده‌ها (دودویی) یا سیگنال‌ها اشاره می‌کند. یک سیستم می‌تواند کامپیوتری باشد اما تمام داده‌هایش دیجیتال نباشد، هرچند این دو اغلب با هم به کار می‌روند.
نه همیشه. «کامپیوتری» به معنی استفاده از کامپیوتر است. اتوماسیون به خودکار شدن فرآیندها اشاره دارد که اغلب با استفاده از کامپیوتر انجام می‌شود، اما لزوماً هر فرآیند کامپیوتری خودکار نیست.
مثال‌ها شامل «پزشکی کامپیوتری» (استفاده از کامپیوتر در تشخیص و درمان)، «آموزش کامپیوتری» (استفاده از نرم‌افزارها و پلتفرم‌های آنلاین) و «کنترل کامپیوتری» (مانند کنترل دمای خانه با ترموستات هوشمند) می‌شود.
خیر، «کامپیوتری» معمولاً برای توصیف سیستم‌ها، فرآیندها، ابزارها، یا داده‌ها به کار می‌رود، نه مستقیماً برای انسان. اگرچه ممکن است بگوییم فردی «مهارت کامپیوتری» بالایی دارد، اما خود فرد «کامپیوتری» نیست.

Teste dich selbst

fill blank

کنترل دما در این سیستم پیشرفته به صورت ______ انجام می‌شود.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: کامپیوتری

کلمه «کامپیوتری» به بهترین شکل نشان می‌دهد که کنترل دما با استفاده از کامپیوتر یا یک سیستم خودکار مبتنی بر کامپیوتر انجام می‌شود.

multiple choice

منظور از «فرایند کامپیوتری» چیست؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: فرایندی که از کامپیوتر یا نرم‌افزار برای اجرا استفاده می‌کند.

صفت «کامپیوتری» مستقیماً به استفاده از کامپیوتر در یک فرآیند اشاره دارد.

sentence building

کلمات: سیستم، مدیریت، اطلاعات، کامپیوتری، شده_است

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: سیستم مدیریت اطلاعات کامپیوتری شده است.

این جمله نشان می‌دهد که سیستم مدیریت اطلاعات اکنون با استفاده از کامپیوتر کار می‌کند.

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!